Mikhail Lomonosov
Mikhail Lomonosov was born in 1711 in Archangelsk
province. His father was a fisher and young Mikhail liked to
help him. He always strove for knowledge and liked reading
books. As he was 19 years old, he decided to study in Moscow.
He went there on foot. In Moscow he entered the Slavic-
Greek-Latin Academy. After his graduation from Academy
he was sent abroad to complete his knowledge in chemistry
and mining. After he had returned from abroad, he became
the first Russian professor of chemistry in 1745.
At first he was engaged in research in physics and chemistry.
Since 1748 he had conducted works in the first Russian
chemical research laboratory, which was built at his request.
Since 1753 he was engaged in research in many fields of
natural and applied sciences. He wrote works on physics,
astronomy, geography, history. Besides scientific works, he
wrote poems as well. He is the author of the first scientifical
grammar of the Russian language.
He founded the factory producing colored glass. He created
some mosaics using the glass produced at the factory.
Lomonosov was the founder of the first Russian university.
This university is situated in Moscow and still carries his
name.
Mikhail Lomonosov died in 1765. But he is still known as
the father of the Russian science, an outstanding poet, the
founder of Russian literature.
Questions:
1. When was Lomonosov born?
2. Where did he study?
3. In what fields of science did he write works?
4. What did he write besides scientific works?
5. What university is named after his name?
6. When did he die?
Vocabulary:
province — губерния
to strive for — стремиться к
Slavic-Greek-Latin Academy — Славяне-греко-латинская
академия
chemistry — химия
mining — горное дело
to be engaged in research — заниматься исследованиями
natural sciences — естественные науки
applied sciences — прикладные науки
founder — основоположник
Михаил Ломоносов
Михаил Ломоносов родился в 1711 году в Архангель-
ской губернии. Его отец был рыбаком, и юный Михаил
любил помогать ему. Он всегда стремился к знаниям и
любил читать книги. Когда ему было 19 лет, он решил
учиться в Москве. Он пошел туда пешком. В Москве он
поступил в Славяно-греко-латинскую академию. После
окончания академии он был направлен за границу, чтобы
усовершенствовать свои знания по химии и горному делу.
После того, как он вернулся из-за границы, он стал
первым русским профессором химии в 1745 году.
Сначала он занимался исследованиями в области фи-
зики и химии. С 1748 года он проводил работы в первой
русской химической исследовательской лаборатории, кото-
рая была построена по его просьбе. С 1753 года он прово-
дил исследования во многих областях естественных и при-
кладных наук. Он писал труды по физике, астрономии,
географии, истории. Кроме научных трудов, он писал так-
же стихотворения. Он — автор первой научной граммати-
ки русского языка.
Он основал фабрику по производству цветного стекла.
Он создал несколько мозаик, используя стекло, произве-
денное на этой фабрике.
Ломоносов был основателем первого русского универ-
ситета. Этот университет находится в Москве и носит его
имя.
Михаил Ломоносов умер в 1765 году. Но он все еще
известен как отец русской науки, выдающийся поэт, осно-
воположник русской литературы.
| Isaac Newton
Newton, one of the greatest scientists of all times was born
in 1642 in the little village in Lincolnshire, England. His
father was a farmer and died before Newton was born. His
mother was a clever woman whom he always loved.
After the school, Newton studied mathematics at Cambridge
university and received his degree in 1665. Then the
university was closed because of the danger of plague and
Newton went home for eighteen months. It was most important
period in his life when he made his three great discoveries
— the discoveries of the differential calculuses, of the
nature of white light, and of the law of gravitation.
These discoveries are still important for the modern science.
Newton had always been interested in the problems of
light. Many people saw colours of a rainbow but only Newton
showed, by his experiments, that white light consists of these
colours.
It is interesting how he discovered the law gravitation.
Once, as he sat at the garden, his attention was drawn by the
fall of an apple. Many people saw such an usual thing before.
But it was Newton who sked himself a question: "Why does
that apple fall perpendicularly to the ground? Why doesn't it
go sidewards or upwards?" The answer to this question was
the theory of gravitation, discovered by Newton.
Newton died at the age of 84, and was buried in Westminster
Abbey, where his monument stands today.
Questions:
1. When and where was Newton born?
2. Where did he study?
3. What three major discoveries did Newton make?
4. When did Newton make these discoveries?
5. How did the idea which led to the discovery of the law
of gravitation first come to him?
6. When did Newton die and where is he buried?
Vocabulary:
degree — ученая степень
plague — чума
discovery — открытие
differential calculuses — дифференциальное исчис-
ление
law of gravitation — закон всемирного тяготения
rainbow — радуга
to draw — привлекать
perpendicularly — перпендикулярно
sidewards — в сторону
upwards — вверх
abbey — аббатство
|
Исаак Ньютон
Ньютон, один из величайших ученых всех времен, ро-
дился в 1642 году в маленькой деревеньке в графстве, Лин-
кольншир в Англии. Его отец был фермером и умер, преж-
де чем родился Ньютон. Его мать была умной женщиной,
которую он всегда любил.
После школы Ньютон изучал математику в Кембридж-
ском университете и в 1665 году получил ученую сте-
пень. Затем университет закрылся из-за угрозы чумы, и
Ньютон уехал домой на полтора года. Это был самый
важный период в его жизни, когда он сделал три великих
открытия — открытие дифференциального исчисления,
природы белого света и закона всемирного тяготения.
Эти открытия все еще важны для современной науки.
Ньютон всегда интересовался проблемами света. Многие
видели цвета радуги, но только Ньютон в результате своих
экспериментов доказал, что белый свет состоит из этих
цветов.
Любопытно то, как он открыл закон всемирного тяго-
тения. Однажды, когда он сидел в саду, его внимание при-
влекло падение яблока. Многие люди видели это обыкно-
венное явление прежде. Но именно Ньютон спросил себя:
"Почему яблоко падает перпендикулярно земле? Почему
оно не летит в сторону или вверх?" Ответом на этот во-
прос стала теория гравитации.
Ньютон умер в возрасте 84 лет и был похоронен в Вест-
минстерском аббатстве, где и находится сейчас памятник
в его честь.
|
| |
Yüklə 3.8 Mb.