Ana səhifə

Personal details


Yüklə 10.11 Kb.
tarix26.06.2016
ölçüsü10.11 Kb.
SHATLYK HUDAYBERDIYEV
Apt. 46/20, Str. Yenis Seyilgahi, Abadan City, Ahal Province, Turkmenistan

Telephone: +99313842952 Mobile: +99364126691
E-mail: shatlyk.007@gmail.com

POSITIONS

Translator, Interpreter, Writer, Editor, Proofreader, Project Manager


PERSONAL DETAILS

  • Marital status: married

  • Date of birth: December 12, 1990

  • Hobbies: reading books, compiling dictionaries


QUALIFYING EXPERIENCES

September 2010 — present

Translator in the Turkmenterjime Translation Agency of the Chamber of Commerce and Industry of Turkmenistan (part-time employment)




  • Fictions (The Beach of Falesa by Robert Louis Stevenson, The Final Problem by Sir Arthur Conan Doyle, A Sound of Thunder by Ray Bradbury, The Black Beauty by Anna Sewell, The Body by Stephen King)

  • Works (Mark Twain: My favourite writer, Eugene Nida’s Theory of Translation)

  • Legal documents (power of attorney, notary documents, certificates, definitions, resolutions)

  • Technical manuals (railway project plant, radar equipment)

  • Tourism (advertisements)

  • Commerce (invoices, advertisements, certificates)

  • Medicine and Pharmaceutics (articles, examinations, presentations)

  • Sport (football: AFC regulations)

  • Financial documents (annual reports, balance sheets, payment documents, inventory)

  • Corporate, governmental and international agreements (purchase, loan, subcontract)


EDUCATIONAL BACKGROUND

2002-2007

Tejen Turkmen-Turkish Boarding School


2008-2012

International Turkmen-Turkish University



Department of Translating and Interpreting, Bachelor
LANGUAGES

Turkmen – native (reading, writing, editing, proofreading, and translating/interpreting)

Englishprofessional (reading, writing, editing, and translating/interpreting)

Turkish – professional (reading, writing, editing, proofreading, and translating/interpreting)

Russianelementary (reading, writing, translating)

French – elementary (reading, writing, translating)

Arabic – beginner (reading)
OFFICE SKILLS

  • Typing in English, Russian, Turkish, Turkmen languages

  • Experience in Internet and E-mail, MS Office, Photo-Audio-Video Editing

  • Advanced proficiency in using office equipments


CONFERENCES

  • Role of New Technologies in Implementing Educational Reforms of the President of Turkmenistan and Modern Approaches to Teaching and Learning (Ashgabat, May 4-5, 2011)


PROJECTS

Audio Recording (broadcasted on the show “Toward Perfection”, Yashlyk State TV)


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©atelim.com 2016
rəhbərliyinə müraciət