Um filme de jayme monjardim baseado na obra de erico verissimo produzido por rita buzzar

DOWNTOWN FILMES, PARIS FILMES, RIOFILME

GLOBO FILMES, PANDA FILMES, CEREJA S.A., CABANHA SÃO RAFAEL

E NEXUS CINEMA

APRESENTAM

UM FILME DE JAYME MONJARDIM

BASEADO NA OBRA DE ERICO VERISSIMO

PRODUZIDO POR RITA BUZZAR

SCOPE / DOLBY 5.1 / 2h07m

ELENCO PRINCIPAL

FERNANDA MONTENEGRO COMO BIBIANA

PAULO GOULART COMO RICARDO AMARAL NETO

THIAGO LACERDA | CAPITÃO RODRIGO

CLEO PIRES | ANA TERRA

MARJORIE ESTIANO | BIBIANA JOVEM

MARTÍN RODRIGUEZ | PEDRO MISSIONEIRO

CÉSAR TRONCOSO | PADRE ALONZO

JOSÉ DE ABREU | RICARDO AMARAL

LEONARDO MEDEIROS | BENTO AMARAL

LUIZ CARLOS VASCONCELOS | MANECO TERRA

CYRIA COENTRO | HENRIQUETA

ZÉ ADÃO BARBOSA | PADRE LARA

SUZANA PIRES | ANA TERRA

VANESSA LÓES | VALÉRIA

CACÁ AMARAL | PEDRO TERRA

JANAINA KREMER | BIBIANA

CRIS PEREIRA | JUVENAL

MARAT DESCARTES | LICURGO

JOSÉ HENRIQUE LIGABUE | ANTONIO

LEONARDO MACHADO | MARCIANO BEZERRA

LUIS PAULO VASCONCELOS | CURA

DANNY GRIS | FLORÊNCIO

GISELLE ALVES | MARUCA

FICHA TÉCNICA

DIRETOR: JAYME MONJARDIM

ROTEIRO: LETÍCIA WIERZCHOWSKI, MARCELO PIRES E TABAJARA RUAS

PRODUÇÃO: RITA BUZZAR

PRODUTORES ASSOCIADOS: MARIO CUESTA, MARIANO LEMANSKI, BETO RODRIGUES E BRUNO WAINER

DIRETORES DE PRODUÇÃO: WELLINGTON PINGO E GLAUCO URBIM

PRODUÇÃO EXECUTIVA: RITA BUZZAR

DIREÇÃO DE FOTOGRAFIA: AFFONSO BEATO, ASC, ABC

DIREÇÃO DE ARTE: TIZA DE OLIVEIRA

FIGURINO: SEVERO LUZARDO

CARACTERIZAÇÃO: MARISA AMENTA

PRODUÇÃO DE ELENCO RJ: MARCELA ALTBERG E MARIANA LOBO

PRODUÇÃO DE ELENCO PORTO ALEGRE: DANIELLE FOGLIATTO

MONTAGEM: GUSTAVO GIANI

TRILHA SONORA ORIGINAL: ALEXANDRE GUERRA

GRAVADA PELA ORQUESTRA SINFÔNICA DE BUDAPESTE

SOM DIRETO: JORGE SALDANHA

DESENHO DE SOM E MIXAGEM: ALESSANDRO LAROCA, EDUARDO VIRMOND LIMA, ARMANDO TORRES JR

O longa traz no elenco grandes nomes como Fernanda Montenegro, Paulo Goulart, Thiago Lacerda, Cleo Pires, Marjorie Estiano, José de Abreu, entre outros.

Na adaptação cinematográfica, o olhar de Bibiana Terra Cambará, vivida por Fernanda Montenegro, é o fio condutor da narrativa. Em meio ao cerco do casarão de sua família pelos Amarais, ela se vale de sua memória para lembrar e contar sua história e as de seus antepassados.

'O Tempo e o Vento' faz ainda um resgate histórico do Estado do Rio Grande do Sul, e do Brasil. "A construção da cidade cenográfica no Parque do Gaúcho, em Bagé, envolveu mais de 200 trabalhadores, durante mais de seis meses", conta a produtora Rita Buzzar. A cidade, com 17 edificações e 10 mil metros quadrados, ficará de herança para o local, podendo se tornar um museu a céu aberto.

“Essa é uma das obras mais importantes do nosso país. Ter a oportunidade de dar vida aos personagens do Erico Verissimo com toda essa produção nos deixa orgulhosos do nosso trabalho. E o nosso país volta a acreditar na nossa cultura, em nossa história”, afirma Jayme Monjardim.

O diretor viajou a Budapeste para acompanhar a gravação da trilha sonora do longa, composta pelo maestro paulista Alexandre Guerra. As gravações foram realizadas em um estúdio da orquestra sinfônica da cidade húngara.

O filme tem direção de fotografia de Affonso Beato e foi o primeiro a ser inteiramente filmado com a câmera Sony F65. A câmera oferece resolução 4K, a melhor possível até o momento para captar e exibir imagens digitais.

Com objetivo de incentivar a cultura, A Sabesp/Secretaria da Cultura de São Paulo assina o patrocínio da audiodescrição do filme.

A Nexus Cinema e Vídeo, dirigida por Rita Buzzar, é a empresa produtora do filme. Globo Filmes, Panda Filmes, Cereja S.A., RioFilme, Cabanha São Rafael assinam a coprodução. Os produtores associados são Gocil, CiaRio, G8 e James Lynch. A distribuição será feita pela Downtown Filmes e Paris Filmes, com codistribuição da RioFilme.

O filme tem patrocínio de: Vivo, Banrisul, Souza Cruz, PanVel Farmácias, Ibravin/Vinhos do Brasil, Eletrobrás, Latina, Eletrobrás/CGTEE, Secretaria de Esportes e Lazer do Rio Grande Do Sul, Sabesp e Secretaria da Cultura do Estado de São Paulo, Cabanha da Maya e Azul.

Em meio ao cerco do casarão de sua família pelos Amarais, a já centenária Bibiana Terra Cambará (Fernanda Montenegro), relembra cento e cinquenta anos de história. Desde a trajetória de sua avó Ana Terra (Cleo Pires), até o final do século XIX. Bibiana narra sua paixão por Capitão Rodrigo (Thiago Lacerda), um romance que atravessa o tempo e prova que o amor é capaz de resistir às guerras. Baseado na maior obra do escritor Erico Verissimo.

“A ideia desse projeto existe desde 2005, quando liguei para o Luís Fernando Verissimo e disse que precisava fazer esse trabalho. É uma obra que merecia uma adaptação mais moderna. Quanto ao elenco, 'O Tempo e o Vento' tem 125 atores. Alguns sabíamos desde o início, como a Fernanda Montenegro para o papel da Bibiana, que aceitou o convite e foi bárbaro. Só na 12ª versão do roteiro foi definido o tom do filme. Chegamos à conclusão que era preciso dar uma visão feminina à obra através do olhar da Bibiana, mostrar a força das mulheres dessa família. Para mim, o amor da Bibiana pelo Capitão Rodrigo é o fio condutor do filme. E o cenário usado é impressionante. Fazer um filme como 'O Tempo e o Vento' em estúdio seria impossível. Falamos de terra, origem e raízes. Nessa região toda, você tem uma luz linda, os locais, a natureza, todos os ingredientes que darão vida a esse universo do Erico Verissimo. Foi maravilhoso filmar no Rio Grande do Sul. Admiro a cultura, a tradição e a vontade de preservar a história. É realmente incrível realizar o sonho de fazer o filme, tendo em vista a importância dessa obra”.

"A produção do filme teve muitos desafios, como construir uma cidade cenográfica em Bagé, o que envolveu mais de 200 trabalhadores e um período de mais de seis meses. Houve um grande investimento em figurino e caracterização, com um trabalho de resgate do século XIX. Nos preocupamos em passar credibilidade, veracidade. Outro grande investimento foi trazer duas câmeras F65 da Sony, que têm uma definição excepcional das imagens. Isso junto à direção de fotografia do Affonso Beato trouxe um resultado maravilhoso. Outro desafio foi trazer para o Sul nomes como Fernanda Montenegro, Thiago Lacerda, Cleo Pires, Marjorie Estiano, José de Abreu, durante as quase 11 semanas de filmagens. Contamos também com um elenco de apoio com mais de 125 atores. Além disso, construímos partes das Missões e o rancho da Ana Terra e buscamos retratar as cenas de batalha, incêndios, realmente como ocorreram, sem efeitos, sem criação em 3D. São mais de mil figurantes em diversas cenas, paramentados, uniformizados e nos cavalos, tudo foi produzido".

"Em 'O Tempo e o Vento' utilizamos a tecnologia digital 4K. Muitos filmes brasileiros já são feitos dessa forma, a diferença do que estamos fazendo é que, primeiro, a nossa câmera Sony F65 possui um sensor 8K, que ainda não são utilizadas, mas são aproveitadas. Outra diferença, que é fundamental, é que pela primeira vez estamos usando uma tecnologia de 16-bits ACES, que indica a maior aquisição de cores que existe, engloba um espaço de cor muito maior do que o olho humano percebe. Esse é o grande diferencial. Com a aquisição do RAW não precisamos nos preocupar com limitações de filtragem. Essa câmera também possui um obturador mecânico, que evita que as imagens possuam rastros, ela é mais suave. Além disso, a latitude na câmera da Sony é incrível. Não há perda na definição. A meu ver, não existe nenhuma câmera no momento que supere o que estamos utilizando em 'O Tempo e o Vento'. Pela primeira vez, vejo algo muito próximo do negativo e que operacionalmente é muito melhor. Nós sabemos na hora o que foi filmado e o resultado é impressionante".

“O Tempo e o Vento' é uma obra referencial da literatura brasileira, é emblemática. Quem leu não esquece e é difícil não se apaixonar por seus personagens. Desde que essa obra surgiu, gerações já se envolveram com esses personagens tão fortes, que a gente jura que são verdadeiros. Há a crença de que a Bibiana e o Capitão Rodrigo realmente existiram. Ter a oportunidade de dar vida a essa personagem que está no imaginário de cada um, - cada um tem o seu Capitão Rodrigo, a sua Bibiana, e outros personagens dessa grande saga, - é uma responsabilidade bastante grande. Eu só tenho a agradecer ao Jayme Monjardim e a Rita Buzzar por terem se lembrado de mim, de terem me dado a oportunidade de tentar chegar a essa personagem, de poder me envolver com um elenco maravilhoso, grandes artistas e uma equipe de ouro. É uma grande produção. E eu tenho absoluta fé no que está sendo feito e na transposição desse roteiro muito sensível e muito imaginativo também, sem perturbar a obra do Erico Verissimo. Agora esperemos o filme e vamos aplaudi-lo”.

“Eu tenho uma grande satisfação em poder participar desse novo roteiro do filme 'O Tempo e o Vento', dirigido pelo Jayme Monjardim. Chamo de novo roteiro porque tem relação com a época em que isso tudo está sendo realizado, com a linguagem de hoje. É um épico do ontem que tem a chance de se eternizar por meio da obra cinematográfica. É muito importante que tenhamos consciência de que uma obra cinematográfica como essa envolve um enorme processo coletivo de criação. Não apenas de quem escreveu 'O Tempo e o Vento', do Erico Verissimo, que é um clássico. Mas é um processo que compreende quem realiza a adaptação, a direção, a fotografia, a trilha sonora, enfim, toda uma equipe técnica. Envolve também quem produz o filme, que é o personagem básico dentro de todo esse esquema para que o projeto se torne viável. É um processo extremamente bonito e eu tenho certeza absoluta que vocês vão poder apreciar nos cinemas a grandiosidade dentro da simplicidade de uma obra prima como 'O Tempo e o Vento'”.

“O Capitão Rodrigo é um personagem que significa muito para mim, que é muito importante para a literatura brasileira, assim como é a obra do Erico Verissimo. Esse personagem faz parte da minha vida há quatro ou cinco anos quando o Jayme Monjardim me convidou para o filme. É um privilégio, viver um personagem como esse, é algo que acontece em nossa carreira para virar um marco e isso exige muita dedicação. Filmamos na fronteira do Brasil com o Uruguai, foi uma superprodução, uma estrutura gigantesca, para poder contar essa história da melhor forma. A minha relação com o Rio Grande do Sul começou há muito tempo. Tenho uma identificação forte com a cultura, as pessoas, os hábitos e com a tradição. Poder voltar aqui depois de alguns anos com um personagem emblemático é muito significativo. As pessoas já me conhecem e me aceitam de uma maneira especial. Mas acho que agora com o Capitão Rodrigo tem algo a mais. O gaúcho trata a obra do Erico Verissimo com um carinho muito grande. Foi uma honra e tenho certeza que todos vão gostar muito do resultado final”.

“Eu faço a Ana Terra que para mim é o símbolo da essência feminina. Gosto de papéis de mulheres fortes, que têm a dizer. Quando era adolescente, li 'O Tempo e o Vento' na escola. Minha mãe tinha interpretado o papel da Ana Terra. Vi as coisas por que ela passava e fiquei apavorada, era muito protetora com a minha mãe. Quando o Jayme Monjardim me convidou, fiquei apreensiva ao me lembrar disso, mas parei para ver a personagem que estava diante de mim e a grande oportunidade de contar essa história. Vi que queria passar por essas experiências, viver isso, adoro conhecer lugares e culturas novas. A minha personagem tem muita energia, uma grande vontade de viver, a curiosidade, e desejo de conhecer o mundo além desse onde ela vive. É uma mulher em que o estado de espírito não cabe onde ela está, ela quer mais. Ela é uma guerreira. Uma mulher sábia, assim como a mãe, que tinha que ter sabedoria para conseguir o que queria. Acho que essa sabedoria que ela tem, a paciência e a serenidade são maravilhosas, e estou muito feliz em poder contar essa história”.

“Eu acho que a construção da personagem é um processo muito particular para cada um. Eu me baseei muito nessa época, no século XIX. Você se transporta de uma maneira subjetiva assistindo a alguns filmes desse período. A pintura também traz muito um comportamento, uma postura. Eu nunca havia filmado uma personagem de época, mas sempre tive vontade. Acho interessantíssimo esse processo de evolução, essa variação que o tempo faz nas pessoas, no comportamento. A história do Rio Grande do Sul, dessa personagem e de sua vida são muito interessantes. A intenção do filme, que é a de que o tempo seja o protagonista, de mostrar o efeito dele nas pessoas, nas gerações, é muito poética, isso é muito bonito. A minha expectativa para o filme é a melhor de todas. Tenho muita confiança no trabalho do Jayme Monjardim, admiro muito. E também já conhecia o trabalho do Affonso Beato, diretor de fotografia. Encontrei vários amigos de equipe e elenco, pessoas muito bacanas, que eu admiro bastante. Tenho certeza que o resultado vai ser maravilhoso”.

A Nexus Cinema é a empresa produtora do filme 'Vera', de Sérgio Toledo (Urso de Prata em Berlim, Melhor Atriz em 1987); do documentário 'Carandiru.doc', dirigido por Rita Buzzar, e exibido pelo canal GNT (Canal de TV pago no Brasil) em horário nobre, sendo uma das maiores audiências do horário; de 'Olga', de Jayme Monjardim, baseado no livro de Fernando Morais, candidato brasileiro ao Oscar, em 2004, e um grande sucesso de bilheteria, com mais de três milhões de espectadores nos cinemas e com mais de cem mil DVDs vendidos; e também da bem sucedida co-produção internacional 'Budapeste', baseado no romance homônimo de Chico Buarque.

Atualmente está produzindo o filme 'O Tempo e o Vento', baseado no livro homônimo de Erico Verissimo, também dirigido por Jayme Monjardim, 'Duetto', uma co-produção entre Brasil e Itália, e 'Madame Durocher', uma co-produção entre Brasil e França.

GLOBO FILMES

COPRODUÇÃO

Desde 1998, a Globo Filmes já participou de mais de 125 filmes, levando ao público o que há de melhor no cinema brasileiro. Com a missão de contribuir para o fortalecimento da indústria audiovisual nacional, a filmografia contempla vários gêneros, como comédias, infantis, romances, dramas e aventuras, apostando em obras que valorizam a cultura brasileira. A Globo Filmes participou de alguns dos maiores sucessos de público e de crítica como 'Tropa de Elite 2', 'Se Eu Fosse Você 2', '2 Filhos de Francisco', ‘O Palhaço’, ‘Xingu’, 'Carandiru', 'Nosso Lar' e 'Cidade de Deus' – com quatro indicações ao Oscar. Suas atividades se baseiam em uma associação de excelência com produtores independentes e distribuidores nacionais e internacionais.

Fundada em 2006 por Bruno Wainer, que tem em seu currículo a distribuição de alguns dos maiores sucessos do cinema brasileiro, entre os quais se destacam 'Olga', 'Os Normais', 'Central do Brasil' e 'Cidade de Deus', a Downtown Filmes especializou-se a partir de 2008 na distribuição exclusiva de filmes brasileiros. Isso garantiu à empresa o lançamento de grandes sucessos de bilheteria como 'Meu Nome Não é Johnny', 'Divã' e 'Chico Xavier'.

Em 2011 foi responsável pela distribuição dos dois maiores sucessos do ano: as comédias 'De Pernas Pro Ar' e 'Cilada.com', que juntos venderam mais de 6,6 milhões de ingressos. Outro lançamento importante foi o documentário 'Lixo Extraordinário', indicado ao Oscar neste mesmo ano.

Em 2013, a Downtown Filmes lançou dois grandes sucessos: 'De Pernas Pro Ar 2', que ultrapassou a marca de 4,8 milhões de espectadores e 'Minha Mãe É Uma Peça - O Filme', com mais de 4,6 milhões de ingressos vendidos. Até agosto deste ano, a Downtown Filmes, em parceria com a Paris Filmes lançou 5 filmes e vendeu mais de 11,5 milhões de ingressos.

A Paris Filmes é uma empresa brasileira que atua no mercado de distribuição, produção e exibição de filmes. A companhia está alicerçada em uma estrutura independente, onde a qualidade de seus produtos e o respeito com que se trabalha são elementos indispensáveis. Unidos, esses fatores fizeram e fazem da empresa hoje, uma das mais respeitadas e tradicionais distribuidoras do país.

A partir de 2011, a empresa passou a atuar também na produção de filmes brasileiros. O investimento foi um novo desafio que deu certo, desde sua primeira aposta, com o longa metragem 'De Pernas Pro Ar', do diretor Roberto Santucci. Atualmente, onze filmes já foram produzidos pela companhia, entre eles: 'E Aí Comeu', 'Cilada.com' e 'Minha Mãe É Uma Peça – O Filme'.

Em 2009 a companhia conseguiu firmar seu espaço no mercado se tornando líder dentre as distribuidoras nacionais ao apoiar grandes e pequenas produções, nacionais e internacionais, dentre elas o fenômeno 'A Saga Crepúsculo'. Em 2011, fechou o ano como a maior distribuidora independente e a 3ª maior em participação de market share. E no ano seguinte, confirmou seu espaço ao conquistar o 1º lugar em Market Share dentre todas as distribuidoras, majors e independentes, além de distribuir grandes sucessos como o filme brasileiro com maior número de bilheteria no ano, 'Até que a Sorte Nos Separe', do diretor Roberto Santucci. Neste mesmo ano, a Paris Filmes lançou a nova franquia cinematográfica 'Jogos Vorazes', além de distribuir os premiados: 'O Artista', 'A Dama de Ferro' e 'Meia-Noite em Paris'.

Agora, a Paris Filmes está seguindo sua trajetória de sucesso em 2013. É da distribuidora os dois maiores filmes nacionais até aqui, 'De Pernas Pro Ar 2' e 'Minha Mãe É Uma Peça - O Filme', que por conta de seu sucesso já tem uma sequência encomendada. E a previsão é de mais bilheteria com 'Crô', de Bruno Barreto e 'Meu Passado me Condena', de Júlia Rezende. Para os títulos internacionais, a previsão também é ótima. Depois de sucessos como 'Truque de Mestre' e 'O Lado Bom da Vida', as grandes produções até o final do ano incluem: 'O Lobo de Wall Street', de Martin Scorsese; 'Escape Plan', com Arnold Schwarzenegger e Sylvester Stallone; 'Enders Game', de Gavin Hood; além das sagas 'Instrumentos Mortais', de Harald Zwart e o segundo filme da franquia Jogos Vorazes, 'Em Chamas', de Francis Lawrence.

RIOFILME

CODISTRIBUIÇÃO

A RioFilme é uma empresa da Prefeitura do Rio de Janeiro vinculada à Secretaria Municipal de Cultura e atua nas áreas de distribuição, apoio à expansão do mercado exibidor, estímulo à formação de público e fomento à produção audiovisual, visando o efetivo desenvolvimento da indústria audiovisual carioca.

Fundada em 1992, a RioFilme desempenhou papel fundamental na revitalização do cinema brasileiro, e tem mantido sua importância, tendo lançado mais de 200 filmes nacionais no mercado - sucessos de público e crítica, como 'Baile Perfumado', de Paulo Caldas e Lírio Ferreira, 'Central do Brasil', de Walter Salles, 'Lavoura Arcaica', de Luiz Fernando Carvalho, 'Terra Estrangeira', de Walter Salles e Daniela Thomas, distribuição em vídeo, 'Amarelo Manga' , de Claudio Assis, entre vários outros.

Em 2012, 'De pernas pro ar 2', de Roberto Santucci, que fez mais de 4 milhões de espectadores, gerando um PIB de R$ 66,5 milhões e 'E aí, comeu?', de Felipe Joffily, e 'Até que a sorte nos separe', também de Roberto Santucci, que também tiveram público de mais de 2 milhões.

Além da distribuição de filmes, a RioFilme apoia eventos, como festivais, mostras e feiras ligadas ao mercado audiovisual. Exemplos de eventos apoiados pela empresa são o Festival do Rio, o Curta Cinema e a mostra de documentários É Tudo Verdade, além de premiações e pré-estreias. A RioFilme tem longo histórico de fomento à produção independente: entre 1995 e 2008, foram produzidos 91 curtas com verba do Edital para Filmes de Curta-Metragem.

Em 2009, sob nova gestão, a RioFilme passou a atuar como uma agência de desenvolvimento, voltada para o mercado carioca e para o investimento em projetos capazes de combinar valor comercial e artístico. Desde então, a Prefeitura investiu, por meio da RioFilme, cerca de R$ 100 milhões em 252 projetos de filmes, eventos, ampliação do acesso e capacitação. A empresa também elevou sua receita, de cerca de R$ 1,5 milhão em 2008, para cerca de R$ 24 milhões no período de 2009 a 2012, dinheiro que vem sendo totalmente reinvestido no setor de audiovisual carioca.

A empresa tem diversificado os investimentos e ampliado o seu alcance, multiplicou o número de projetos apoiados e de empresas beneficiadas, assim como o público impactado. A capacidade de investimento foi elevada e os resultados tornaram-se mais significativos, beneficiando a indústria audiovisual e a população da cidade.

ASSESSORIA DE IMPRENSA

Anna Luiza Müller

Mariana Dratovsky | mariana@primeiroplanocom.com.br

Julia Moura | contato@primeiroplanocom.com.br

(21) 2266-0524 | 2286-3699