Trans-profile

___________________________________________________________________________

Name : Mohammad Ibrahim

Qualification : 1. M A English

2. M a pashto

3. Certificate in translation studies

Address : Qandil, Madyan, Swat, Pukhtoonkhwa, Pakistan

Contact : (+92) 345 8125404 / 312 8125404

E-mail : infarfamily@gmail.com

Profession : 1. English Teacher

2. Freelance Translator / Proofreader /Editor

(With a Team of Qualified Linguists)

Language Pairs : 1. Pashto-English-Pashto

2. Urdu-English-Urdu

3. Dari-English-Dari

Work Experience
1. March 2009 till date

Principal + Owner

Al-Azhar Public School & College Madyan Swat Pakistan
2. May 2008 – Feb 2009

Site Secretary

S S Lootah Contracting Co. Dubai, UAE
3. January 2008 – April 2008

Senior English Teacher + Owner

Al-Azhar Public School & College Madyan Swat Pakistan
4. June 2007 – December 2007

Training Coordinator

CARAVAN (NGO), In collaboration with UNICEF
5. 1995 – May 2007

Senior English Teacher + Owner

Al Azhar Public School & College Madyan Swat Pakistan
6. 1993 – 1995

Senior English Teacher

Madyan Public School Madyan Swat Pakistan
Writings
1. Have translated more than 500,000 words from English to Pashto and from Pashto into English, for various organizations.
2. Chirping in a Cage – English translation of “Da Panjrey Chaghaar”, by the legendary Pashto poet, Ghani Khan. The book is already published. It is in the print for reprinting with a new name, ‘Cage Songs’ and with original Pashto text.
3. Cave-dweller Friends – English Translation of a Pashto novel, "Da Samsey Yaraan", by Saaduddin Shpoon. The novel is now being edited in New York and will be published from there.
4. Bacha Khan and Khudayi Khidmatgaari – English translation of a history book, "Bacha Khan au Khudai Khidmatgaari" by the great Pashtoon leader, Khan Abdul Wali Khan.
5. Pashto translation of Bertrand Russell’s ‘Human Society in Ethics and Politics’.

6. Compilation of two dictionaries: English-Pashto, Pashto-English.

Attended one week

Social Organizers Training

Organized by Pak-CDP (NGO), in collaboration with FRC (NGO)

Attended a one-month

Collaborative Natural Resource Management Course

At Forest Management Centre (FMC), in collaboration with

a. Pakistan Forest Institute, Peshawar University,

b. University of Aberdeen, UK

Completed Six-month training course in

Certificate of Information Technology (Office Automation)

Organized by Skill Development Council, Peshawar.

I, Mohammad Ibrahim, solemnly declare that the above-mentioned information about me is true to the best of my knowledge.

Mohammad IBRAHIM

Book Editing: Biography, History, Mystery/Thriller, medical, reference, politics, law

Academic Editing: English, political science, sociology, psychology, philosophy, engineering,

Business Editing: Legal, marketing, economics, grant proposal, consulting, management

Web content Editing: E-commerce, news, reference,