Ana səhifə

This is lu… calling cq dx


Yüklə 259 Kb.
səhifə4/5
tarix24.06.2016
ölçüsü259 Kb.
1   2   3   4   5

Nota; Los vocablos citados precedentemente, se utilian con frecuencia en toda conversación.
VOCABLOS UTILIZADOS EN TÉCNICA DE RADIO
Acoplar – to cuple (tu cópel)

Acoplamiento – coupling (cópling)

Adaptar – to match (tu match)

Aficionado – amateur (ámater); ham (jám)

Agudo – sharp (sharp)

Aislado – insulated (insiuleited)

Aislador – insulator (insuleiter)

Ajustar – to adjust (tu adyést)

Ajuste – adjustment (adyéstement)

Alta frecuencia – haigh frecuency (jái vóltach)

Amplificador – aplifier (ámplifaier)

Amplificador lineal – Linear amplifier (líniar ámplifaier)

Antena – antena (antena)

Antena multibanda – multiband antena (múltiband antena)

Antena direccional – rotarry beam antena (rótari bím antena)

Armónicas – harmonics (jarmónics)

Arrastre – tracking (trákim)

Areglar – to adjust (tu adyást)

Atenuar – to damp (tu damp) to attenuate (tu átenueit)

Audio – audio (audio)

Audio frecuencia – audio frecuency (audio – frícuenci)

Auriculares – head phones (jéd fóuns)


Bajo voltaje – low voltage (lóu vóltach)

Banda – band (énd)

Banda lateral – side band (said-bend)

Batido- beat (bit)

Blindaje – shielding (shíldin)

Bobina – coil (coil)

Bobinado – winding (uáindin)

Bobinar – to wind (tu uaind)

Borne – binding post (baindin poust)

Boton button (bátton)


Caida – drop (drop); dip (dip)

Caida de voltaje – voltage decay (vóltach dikéi)

Calefactor – heater (jíter)

Calibrar – to calibrate (tu calibreit); to adjust (tu adyést)

Capaciada- capacity (kapáciti)

Carga – load (loud)

Cargado – loaded (lóuded)

Carga fantasma – dummy load (dúmmi lóud)

Chirido – chirp (cherp)

Circuito –circuit (sircuit)

Condensador – condenser (condenser)

Condensador variable – variable condenser (veriebel condénser)

Conductor (de radio) lead (lid)

Conexionado – wiring (uáiring)

Construcción casera – home built (jóum bilt); home made (jóum méid)

Contacto – contact (contact)

Control – control (control)

Controlar – to check (tu chék)

Conversor – converter (converter)

Corriente alterna – alternating current (álterneiting kárrent)

Corriente continua – continuos current (contíñius kárrent)

Derivación – tap (táp)

Dial – dial (dáiel)

Dipolo plegado – folded dipole (foulded dáipole)

Disipación – dissipation (díssipeishon)

Distorsión – distortion (distórshon)

Divisor – divider (diváider)
Escargado – unloaded (ánlounded)

Electricidad – electricity (electriciti)

Emisión – emisión (emíshon)

Ensanche de banda – band spread (venid spred)

Ensanchar – to spread (tu spred)

Entrada – in put (input)

Equipo – rig (rig) ; set (set)

Espaciado – spacing (spéicin)

Espúreas splatter (splátter)

Estación – station (stáishon)

Estáticos – statics (státics)

Etapas – stages (stéidyes)

Excitador – exciter (eksáiter)
Falla – failure (féiliur)

Fidelidad – fidelity (fidelity)

Fijar – to fasten (tu fasten)

Fijar a – to attach to (tu attach tu)

Fijo – fixed (fíksd)

Filamento – filament (filament)

Final – final (fáinal)

Flujo – flux (fluks)

Forma de onda – wave form (uéivform)

Frecuencia – frecuenciy (frícuencia)

Frecuencia intermedia – intermediate frecuency (intermídiet frícuencia)

Fuente de alimentación – power suplí (pager sapplái)


Ganancia –gain (guéin)

Girar – to turn (tu tárn); to rotate (tu roteit)

Grilla – grid (grid)

Grilla control – control grid (control grid)


Haz – beam (bim)
Imágenes – images (ímedyes)

Impedancia – impedance (impedans)

Impulsar – to drive (tu dráiv)

Impulso – swing (swing)

Indicación – indication (indikéishon)

Indicador – indicator (indikeitor); pointer (pointer)

Inducción – induction (indácshon)

Inestailidad – instability (instabíliti)

Instrumento – instrument (ínstrument)

Inteligibilidad – readablility (ridabíliti)

Interferencia – international (internáshonal)

Interrupción break (bréik)

Inversión – break (bréik)

Inversión de fase – phase inversión (féis-invérshon)

Licencia – license (láisens)

Linea – line (lían)

Linea de alimentación – feed-line ( fid-láin)
Manipulador – key (dí)

Media onda – half-wave (jáf-uéiv)

Medición – metering (mítering)

Medir – to mesure (tu méshur)

Mensaje – message (mésach)

Micrófono – microphone (maicrofoun);mike (máik)

Modulación – modulatrion (moduleishon)

Modulación cruzada – cross modulation (cros moduleishon)

Muy alta frecuencia – very haigh frecuency (véri jai frícuenci)
Neutralizar – to neutralie (tu niútralais)

Nivel – level (lével)


Onda –wave (uéiv)

Onda contínua – continuos wave (contíñius uéiv)

Operador – operator (óperaaitor)

Oscilador – oscillator (óssileitor)


Peligro – danger (gándyer)

Pila – battery (báteri)

Piloto – pilot (páilot)

Placa – plate (pléit)

Poder – Power (páuer)

Propagación – propagation (propaguéishon)

Puente – bridge (brích)
Radio – radio (reidio)

Radio-frecuencia – radio-frecuency (reidio-frécuenci)

Radiotelegrafía- radiotelegrafhy (reidio-telégrafi)

Rápido – fast (fast)

Realimentación – feed back (fid-bák)

Receptor – receiver (risívir)

Rectificar – to rectify (tu rectrifai)

Relación – relation (riléishon)

Reportear – to report (tu riport)

Resistencia – resistane (risístens)

Resonancia – resonace (résonans)

Retrasmitir – relay ( riléi)

Rotor – rotor (rotor)

Ruído – noise (nóis)


Salida – out put (aut-put)

Señal – signal (sígnal)

Sensibilidad – sensibility (sensíbiliti)

Sintonía – tuning (tiunin)

Sintonizar – to tune (tu tiun)

Sobremodulación – over modulation ( ouver-modiuleishon)

Sobrexitar to overeycite (tu ouver – eksait)

Superior – upper (ápper)


Tablero – anel (pánel)

Tanque final – final tanque (fáinel tánk)

Tarjeta – card (kárd)

Técnico (personal) – technical expert (técnical éxpert)

Telefonía – telephony (telefonía)

Telegrafía – telegratphy (telégrafi)

Tensión – tensión (tánshon) ; voltaje (voltách)

Tono –tone (toun)

Tráfico – traffic (tráfik)

Transformador – transformer (transfórmer)


Unid – dunity (iuniti) ; unit (iúnit)

Unir – to connect (tu conékt)


Válvula – tube (tiub)

Variable – variable (várieabel)

Vatio – watt (uátt)

Ventilador – fan (fán)

Voltaje – voltaje (voltach)

Voltaje de trabajo – working-vóltach)

Voltímetro – voltmeter ( vólt-míter)
Zócalo – socket (sóket)

Zumbar – to buzz (tu bas); to hum (tu júm)



Zumbido – hum (júm).-
Aclaración: La fonética utilizada en este manual es aproximada. El autor ha recurrido a nuestro idioma, no empleando sonidos de otros idiomas, a fin de simplificar. De ahí que aconsejamos al lector, hacer frecuente radio escuchas en las bandas de DX tratando de familiarizarse con la correcta pronunciación utilizando por estaciones de habla inglesa o por radioaficionados que posean un amplio dominio de la misma.-


CONSTRUCCIÓN GRAMATICAL
El alfabeto inglés consta de 26 letras, a saber :


A

Ei

J

Yei

S

Es

B

Bi

K

Kei

T

Ti

C

Si

L

El

U



D

Di

M

Em

V



E

I

N

En

W

Dóbliu

F

Ef

O

Ou

X

Ecs

G

Yi

P

Pi

Y

Uái

H

Eich

Q

Jiú

Z

ssi (usa)

sed (GB)

I

ai

R

ar






1   2   3   4   5


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©atelim.com 2016
rəhbərliyinə müraciət