Pracovní list limerik co je to limerik?
|
|  Yüklə 67.5 Kb.
|
| PRACOVNÍ LIST - LIMERIK
Co je to limerik? Limerik (limerick) je legrační říkanka, která má pět veršů. Rýmuje se vždy první, druhý a poslední verš, dále se rýmuje druhý a třetí verš. Rýmové schéma zapíšeme takto: A
B B A Podle čeho vznikl název limerik? Podle jedné teorie prý limerik vymysleli angličtí námořníci, kteří procestovali celý svět, spatřili věci nevídané a v přístavních krčmách se bavili tím, že svá dobrodružství řádně opeřili fantazií, aby se navzájem trumfovali, a hlavně aby ohromili suchozemské pecivály. A protože prý nejpraštěnější říkanky vymýšleli mořští vlci v irském Limericku, pojmenování bylo na světě. (J. Žáček) Kdo patří k autorům limeriku?
Znám jednoho člověka z Hradce, ten rybařil na řece Svratce a uprostřed vln si převrátil člun a uplaval mu háček nad c. Jiří Žáček Byl jeden dědeček z Lublaně, ten chytal bacily do dlaně. Zabíjel je paličkou, ale takhle maličkou, ten starý filuta z Lublaně. Edward Lear Byl jeden dědeček v Szegedu, který jel na starém medvědu. Když se ptali: "Kluše?" Odpověděl suše: "Je z rodu neklusavých medvědů." Úkol CLIL: A zde je jeden limerik Edwarda Leara v originále. Pokuste se ho přeložit. There was an Old Lady of Prague, Whose language was horribly vague; When they said, „Are these caps?“ She answered, „Perhaps!“ That oracular Lady of Prague. Dodatek pro učitele: Překlad ale není totéž co přebásnění. Zde je jeden z našich pokusů: Jedna babička z Lesné nevyjadřovala se přesně. Na otázku: „Jsou to vlasy?“ Odvětila: „Možná. Asi.“ Ta tajemná babička z Lesné. |