Multikulturalnost I savremeno društvo -program naučnog skupa conference program- visoka škola „pravne I poslovneakademske studije dr lazar vrkatić” Novi Sad

tarix	26.06.2016
ölçüsü	317 Kb.

MULTIKULTURALNOST I SAVREMENO DRUŠTVO
-program naučnog skupa-

-conference program-

VISOKA ŠKOLA „PRAVNE I POSLOVNEAKADEMSKE STUDIJE DR LAZAR VRKATIĆ”

Novi Sad

Članovi Programskog odbora /Members of the Program Committee

Doc. dr Milan Živković, predsednik Programskog odbora,

Visoka škola ,,Pravne i poslovne akademske studije dr Lazar Vrkatić”, Novi Sad

Prof. dr Triant Flouris, rektor, Hellenic American University, Atina, Grčka

Doc. dr Atanas Kozarev, Fakultet za detektive i kriminalistika, Skoplje, Makedonija

Dr Nevila Xhindi , European University of Tirana, Faculty of Economy, Tirana, Albanija

Prof. As. Dr. Delija Shpresa, prodekan, Faculty of Foreign Languages,Univerzitet u Tirani, Albanija

Prof. dr Zoran Sušanj, redovni profesor, Filozofski fakultet, Univerzitet u Rijeci

Prof. dr Vladimir Takšić, redovni profesor, Filozofski fakultet, Univerzitet u Rijeci

Dr Wojciech Szczepański, Komisija Balkanistike Poljske Akademije Nauka, Odelenje u Poznanju

Prof. Dr Goran Ribičić, Visoka policijska škola, Zagreb

Doc. dr Nikola Dobrić, Department of English and American Studies, Alpen-Adria Universitat, Klagenfurt, Austrija

Doc. dr Aleksandar Vasić, Visoka škola ,,Pravne i poslovne akademske studije dr Lazar Vrkatić”, Novi Sad

Doc. dr Zdravko Skakavac, Visoka škola ,,Pravne i poslovne akademske studije dr Lazar Vrkatić”, Novi Sad

Doc. dr Aleksandar Vasiljević, Visoka škola ,,Pravne i poslovne akademske studije dr Lazar Vrkatić”, Novi Sad

Doc. dr Sanja Đurđić, Visoka škola ,,Pravne i poslovne akademske studije dr Lazar Vrkatić”, Novi Sad

Članovi Organizacionog odbora/

Members of the Organizing Committee

Doc. dr Milan Živković

Doc. dr Tatjana Glušac

Mr Isidora Wattles

Ivana Marić, MA

Prof. dr Petar Teofilović

Prof. dr Veljko Đurić

Doc. dr Milica Radović

Doc. dr Vojin Pilipović

Jelena Dostanić, MA

Radivoje Jovović, MA

REGISTRACIJA UČESNIKA – PARTICIPANT REGISTRATION 08:30 – 09:30 SVEČANO OTVARANJE – OPENING CEREMONY 10:00 – 10.20 PLENARNA IZLAGANJA – PLENARY TALKS 10.20 – 11.40 Hon. Frank J. LaBuda Prof. dr Predrag Novakov Prof. dr Duško Radosavljević

Pauza za kafu	Coffee break	11:30 – 12:00
Rad po sekcijama 1	Session 1	12:00 – 13:30
Pauza za ručak (u prostorijama VS)	Lunch break (at the School)	13:30 – 14:30
Rad po sekcijama 2	Session 2	14:30 – 16:00
Pauza za kafu	Coffee break	16:00 – 16:30
Rad po sekcijama 3	Session 3	16:30 – 18:00
Konferencijska večera (Hotel Novi Sad)	Conference dinner (at Hotel Novi Sad)	19:00

SEKCIJA FILOLOGIJA – PHILOLOGY SESSION

12:00 – 13:30 učionica / classroom 117

PREDSEDAVA / CHAIR

Doc. dr Tatjana Glušac

1	Vesna Pilipović	ODNOS PRIPADNIKA MANJINSKIH ZAJEDNICA PREMA MATERNJEM JEZIKU, JEZIKU SREDINE I ENGLESKOM JEZIKU THE ATTITUDE OF MINORITIES TOWARDS THE NATIVE LANGUAGE, THE LANGUAGE OF THE SPEECH ENVIRONMENT AND THE ENGLISH LANGUAGE
2	Tatjana Glušac	NASTAVNIČKI POZIV I ZAHTEVI SAVREMENOG DRUŠTVA: TRENUTNO ZASTUPLJENI I MOGUĆI NAČINI ZADOVOLJAVANJA ZAHTEVA THE PROFESSION OF THE TEACHER AND THE DEMANDS OF CONTEMPORARY SOCIETY: CURRENT AND POSSIBLE WAYS OF SATISFYING DEMANDS
3	Đorđević Jasmina	INTEGRACIJA ELEMENATA MATERNJE KULTURE I STRANOG JEZIKA: KORAK KA PODIZANJU SVESTI O SOPSTVENOJ MULTIKULTURALNOSTI U SAVREMENOM SRPSKOM DRUŠTVU INTEGRATION OF NATIVE CULTURE AND FOREIGN LANGUAGE ELEMENTS: A STEP TOWARDS RAISING PERSONAL MULTICULTURAL AWARENESS IN CONTEMPORARY SERBIA
4	Kristina M. Dragović	MEDIJSKI NASLOVI KROZ REČI I SLIKE I EMOCIONALNOST U JEZIKU MEDIA TITLES IN WORDS, IMAGES AND EMOTIONALITY IN LANGUAGE
5	Jovanović Slobodan	KROZ DODIR I PROŽIMANJE KULTURA DO JEZIKA GLOBALNE KOMUNIKACIJE INTERCULTURAL RELATIONS LEADING TO THE LANGUAGE OF GLOBAL COMMUNICATION

12:00 – 13:30 amfiteatar / amphitheater

PREDSEDAVA / CHAIR

mr Ðurčevska Atanasovska Katarina

1	Heba Holta	TRANSLATION AS A MEANS OF INTERCULTURAL COMMUNICATION - ANTINOMY: FIDELITY AND FREEDOM IN TRANSLATION PREVOĐENJE KAO VID INTERKULTURNE KOMUNIKACIJE – ANTINOMIJA: TAČNOST I SLOBODA U PREVODU
2	Kaniklidou Themis	THE GREEK TRANSLATED NEWS TEXT AS A SITE OF CULTURAL ENCOUNTER PREVOĐENJE VESTI KAO MESTO KULTURNOG SUSRETA U GRČKOJ
3	Ðurčevska Atanasovska Katarina	BRIDGING THE CULTURAL GAP: CULTURE – SPECIFIC ITEMS AND THE ROLE OF THE TRANSLATOR PREMOŠĆAVANJE KULTURNOG JAZA – POSEBNA PITANJA I ULOGA PREVODIOCA
4	Sazdovska Milena	TRANSLATION OF EUROJARGON PREVOĐENJE EVROŽARGONA
5	Ilievska Jana	MULTILINGUALISM IN THE COURTROOM: INTERPRETERS IN CONTEMPORARY SOCIETY VIŠEJEZIČNOST U SUDNICI: TUMAČ U MODERNOM DRUŠTVU
6	Delija Shpresa	FOSTERING INTERCULTURAL COMMUNICATION IN THE GLOBAL SOCIETY PODSTICANJE INTERKULTURNE KOMUNIKACIJE U GLOBALNOM DRUŠTVU
7	Nikolaou Alexander	MAPPING MULTILINGUALISM IN THE COMMERCIAL SIGNAGE IN ATHENS PROUČAVANJE VIŠEJEZIČNOSTI REKLAMNIH ZNAKOVA U ATINI

14:30 - 16:00 amfiteatar / amphitheater

PREDSEDAVA / CHAIR

Prof. dr Slavica Perović

1	Slađana Živković Nadežda Stojković	GLOBALIZATION, MULTICULTURALISM AND A NEW FORM OF SELF THROUGH IMPOSING ENGLISH AS A LINGUA FRANCA GLOBALIZACIJA, MULTIKULTURALIZAM I NOVI OBLIK SEBE KROZ USPOSTAVLJANJE ENGLESKOG JEZIKA KAO LINGUA FRANCA
2	Marijana Savatović	АНГЛИЦИЗМИ – ПОСЛЕДИЦА КУЛТУРНОГ ПОЗАЈМЉИВАЊА ИЛИ ОДРАЗ (МУЛТИ)КУЛТУРЕ У ИТАЛИЈАНСКИМ ЧАСОПИСИМА НАМЕЊЕНИМ САВРЕМЕНОЈ ЖЕНИ ANGLICISMS – CONSEQUENCES OF CULTURAL BORROWING OR A REFLECTION OF MULTIPLE CULTURES IN ITALIAN FASHION MAGAZINES FOR CONTEMPORARY WOMEN
3	Slavica Perović	LANGUAGE AND GENDER REVISITED JEZIK I ROD PONOVO RAZMOTRENI
4	Milena Lukšić Radmila Šević	ANGLICIZMI U TURISTIČKOM ŽANRU NA PRIMJERU TURISTIČKIH PROMOTIVNIH LETAKA ANGLICISMS IN THE TOURISM GENRE PRESENTED ON THE EXAMPLE OF TOURIST PROMOTIONAL FLYERS
5	Lazović Mihaela	GRAMATIČKI I LEKSIČKI GLAGOLSKI VID U ENGLESKOM I RUMUNSKOM JEZIKU GRAMMATICAL AND LEXICAL ASPECT OF VERBS IN THE ENGLISH AND THE ROMANIAN LANGUAGE

14:30 - 16:00 učionica / classroom 117

PREDSEDAVA / CHAIR

dr Saftich Dario

1	Sentov Ana	KRITIKA VREDNOSTI SAVREMENOG DRUŠTVA U ROMANU ANTILOPA I KOSAC MARGARET ATVUD CRITICISM OF VALUES IN CONTEMPORARY SOCIETY IN THE NOVEL ORYX AND CRAKE BY MARGARET ATWOOD
2	Ćuk Maja	RAZVOJ KANADSKOG KULTURNOG IDENTITETA I MULTIKULTURALNOSTI U ROMANU MAČJE OKO MARGARET ETVUD THE DEVELOPMENT OF CANADIAN CULTURAL IDENTITY AND MULTICULTURALISM IN THE NOVEL CAT’S EYE BY MARGARET ATWOOD
3	Savić Maja	ISPREPLETANI ŽIVOT ONOGA ŠTO SAČINJAVA PRIRODU: O SUSRETU KULTURA U SVETU KNJIŽEVNOG DELA ’ LJUDI GOVORE ’ RASTKA PETROVIĆA ’’ THE INTERTWINED LIFE OF THAT WHICH CONSTITUTES NATURE: ON THE ENCOUNTER OF CULTURES IN THE LITERARY WORLD OF RASTKO PETROVIC’S PEOPLE SPEAK
4	Tina Laco	MULTIKULTURALNOST U KNJIŽEVNOSTI – NOVI ODNOSI U КNJIŽEVNOKULTURNOJ ZNANOSTI MULTICULTURALISM IN LITERATURE – NEW RELATIONSHIPS IN THE STUDY OF LITERATURE AND CULTURE
5	Saftich Dario	JEZIK I KNJIŽEVNOST U MANJINSKOM AMBIJENTU LANGUAGE AND LITERATURE IN THE CONTEXT OF MINORITIES
6	Boris Borisov Darjan Bojkov	BALKANSKE VREDNOSTI I MULTIKULTURALIZAM VALUES IN THE BALKANS AND MULTICULTURALISM

16:30 – 18:00 amfiteatar / amphitheater

PREDSEDAVA / CHAIR

mr Dragana Gak

1	Ivana Mirović Vesna Bogdanović	KULTUROLOŠKE RAZLIKE U AKADEMSKOM PISANJU NA SRPSKOM I ENGLESKOM JEZIKU CULTURAL DIFFERENCES IN ACADEMIC WRITING IN THE SERBIAN AND THE ENGLISH LANGUAGE
2	Gak Dragana	IMPORTANCE OF CULTURAL DIFFERENCES IN THE PROCESS OF DESIGNING A SUCCESSFUL BUSINESS ENGLISH COURSES ZNAČAJ KULTUROLOŠKIH RAZLIKA U PROCESU IZRADE USPEŠNOG KURSA POSLOVNOG ENGLESKOG JEZIKA
3	Aleksandra Erić-Bukarica Ivana Marić Vesna Pilipović	LINGVISTIČKI TRANSFER NA PRIMERU LAŽNIH PAROVA U NASTAVI ENGLESKOG JEZIKA NA UNIVERZITETSKOM NIVOU LANGUAGE TRANSFER: THE CASE OF FALSE FRIENDS IN ENGLISH TEACHING AT UNIVERSITY LEVEL
4	Biljana Radić-Bojanić Nadežda Silaški	ETHNOCENTRISM AND INTERCULTURAL COMPETENCE IN SERBIAN HIGHER EDUCATION ETNOCENTRIZAM I INTERKULTURNA KOMPETENCIJA U VISOKOM OBRAZOVANJU U SRBIJI
5	Bodrič Radmila	MULTICULTURAL ENCOUNTERS IN FOREIGN LANGUAGE CLASSROOMS MULTIKULTURNI SUSRETI U UČIONICI STRANIH JEZIKA

DRUŠTVENO – HUMANISTIČKA SEKCIJA / HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES SESSION

12:00 – 13:30 Svečana sala – Conference Hall (room 116)

PREDSEDAVA / CHAIR

Prof. dr Duško Radosavljević

1	Bino Blerjana	POLITICAL REPRESENTATION OF MARGINALISED GROUPS AND THE PUBLIC SPHERE: A CRITICAL APPROACH POLITIČKO ZASTUPANJE MARGINALIZOVANIH GRUPA I JAVNA SFERA: KRITIČKI PRISTUP
2	Dostanić Dušan	OGRANIČENOSTI KONSOCIJACIONOG MODELA DEMOKRATIJE U VIŠENACONALNIM DRŽAVAMA LIMITATIONS OF THE CONSOCIAL MODEL OF DEMOCRACY IN MULTINATIONAL COUNTRIES
3	Spasić Irena Trajković Katarina Lazarević Olja	MULTIKULTURALNOST U SFRJ – SUKOB ILI NAPREDAK MULTICULTURALISM IN SFRY – CONFLICT OR PROGRESS
4	Rekść Magdalena	STEREOTIPI MEĐU NARODIMA BIVŠE JUGOSLAVIJE I NJIHOVE PROMENE U KOLEKTIVNOM PAMĆENJU STEREOTYPES IN THE NATIONS OF THE FORMER YUGOSLAVIA AND THEIR CHANGES IN THE COLLECTIVE MEMORY
5	Šajnoski Slobodan	MULTIKULTURALNOST I PLURALIZAM MULTICULTURALISM AND PLURALISM
6	Vuletić Slobodan	MULTIKULTURALNOST, MIT ILI REALNOST? MULTICULTURALISM – MYTH OR REALITY?

12:00-13:30 učionica / classroom 113

PREDSEDAVA / CHAIR

Prof. dr Boris Kršev

1	Katunarić Leo	KULTURA VIRTUALNE REALNOSTI KAO LEGITIMAN DIO MULTIKULTURNE ZAJEDNICE THE CULTURE OF VIRTUAL REALITY AS A LEGITIMATE PART OF THE MULTICULTURAL COMMUNITY
2	Maksimović Jelena	ETNOGRAFSKA ISTRAŽIVANJA U FUNKCIJI PROUČAVANJA MULTIKULTURALNOSTI ETHNOGRAPHIC RESEARCH PURPOSE OF STUDYING MULTICULTURALISM
3	Borković Bojana	PROBLEM IDENTITETA U POSTMODERNOJ UMETNOSTI THE PROBLEM OF IDENTITY IN POSTMODERN ART
4	Maslovarić Biljana	PODRŠKA KULTURNOG DIVERZITETA ZA INTERKULTURALNO OBRAZOVANJE SUPPORT OF CULTURAL DIVERSITY FOR INTERCULTURAL EDUCATION
5	Milenović Živorad	OBRAZOVANJE VLAHA U SRBIJI THE EDUCATION OF VLACHS IN SERBIA
6	Cvetkovic Raisa	BARIJERE PARTICIPACIJE ROMSKE DECE RASINSKOG OKRUGA U OBRAZOVANJU BARRIERS TO ROMA CHILDREN PARTICIPATION IN EDUCATION ON THE TERRITORY OF THE RASINSKI DISTRICT

14:30 – 16:00 Svečana sala – Conference Hall (room 116)

PREDSEDAVA / CHAIR

Prof. dr Duško Radosavljević

1	Ivanović Kovačević Svetlana Kolundžija Ksenija Vučević Tijana	MULTIKULTURALNOST U SVETLU SAVREMENIH GLOBALIZACIJSKIH PROCESA: IZMEDJU MITA I STVARNOSTI MULTICULTURALISM IN LIGHT OF MODERN GLOBALIZATION PROCESSES: BETWEEN FACT AND FICTION
2	Stanković Pejnović Vesna	LIBERALNI MULTIKULTURALIZAM PRIMJER HRVATSKE LIBERAL MULTICULTURALISM – EXAMPLE OF CROATIA
3	Radosavljević Duško Matijević Nikolina Jovović Radivoje	POLITIČKO I JAVNO PREDSTAVLJANJE NACIONALNIH ZAJEDNICA U VOJVODINI POLITICAL AND PUBLIC REPRESENTATION OF NATIONAL COOMUNINITIES IN VOJVODINA
4	Ščepanjski Vojćeh	(NE)MULTIETNIČKO, (NE)MULTIKULTURALNO KOSOVO RAZMATRANJA O PREDSTAVLJANJU SPECIFIKE KOSOVA PRILIKOM JEDNE EKSPOZICIJE ETNOGRAFSKOG MUZEJA U POZNANJU (POLJSKA), PREZENTIRANE OD 22. OKTOBRA 2011 GOD. (NON)MULTIETHNIC, (NON)MULTICULTURAL KOSOVO CONSIDERATIONS PRESENTING SPECIFICS OF KOSOVO IN THE EXHIBITION AT THE ETHNOGRAPHIC MUSEUM IN POZNAN (POLAND), OCTOBER 22, 2011
5	Karatošić Jasmina	MULTIKULTURALNOST, POLITIKA I DRUŠTVO MULTICULTURALISM, POLITICS AND SOCIETY

14:30 – 16:00 učionica / classroom 113

PREDSEDAVA / CHAIR

Prof. dr Boris Kršev

1	Butorac Ksenija Cajner Mraović Irena	MULTIKULTURALIZAM I DISKRIMINACIJA – TEORETSKE I PRAKTIČNE IMPLIKACIJE MULTICULTURALISM AND DISCRIMINATION - THEORETICAL AND PRACTICAL IMPLICATIONS
2	Vujović Tatjana	SOCIJALNA I ETNIČKA DISTANCA KOD STUDENATA U CRNOJ GORI (PREGLED ISTRAŽIVANJA) SOCIAL AND ETHNIC DISTANCE AMONG STUDENTS IN MONTENEGRO (RESEARCH REVIEW )
3	Borile Simone	SECTS AND CULTS IN A MULTICURTURAL SOCIETY SEKTE I KULTOVI U MULTIKULTURNOM DRUŠTVU
4	Peterlić Maja	KARAKTERISTIKE INSTITUCIONALIZIRANE FRANKOFONIJE KAO MODELA KULTURNE SURADNJE CHARACTERISTICS OF INSTITUTIONALIZED FRANCOPHONY AS A MODEL OF CULTURAL COOPERATION
5	Kršev Boris	MIGRACIONA POLITIKA AUSTRO-UGARSKIH I JUGOSLOVENSKIH VLASTI U VOJVODINI KAO OSNOVA NJENOG MULTIKULTURALIZMA MIGRATION POLICY OF THE AUSTRO-HUNGARIAN AND YUGOSLAV AUTHORITIES IN VOJVODINA AS THE BASIS OF ITS MULTICULTURALISM

SEKCIJA PRAVO – LAW SESSION

12:00 – 13:30 učionica / classroom 316

PREDSEDAVA / CHAIR

Prof. dr Petar Teofilović

1	Deli Gergely	THE NORMS OF CONDUCT IN A MULTICULTURAL CONTEXT - THE CASE OF THE CONTINGENCY FEES NORME PONAŠANJA U MULTIKULTURNOM KONTEKSTU – SLUČAJ NEPREDVIĐENIH TROŠKOVA
2	Veilandics Eszter	RELATIONSHIPS EXTENDING BEYOND BORDERS BETWEEN MUNICIPALITIES PREKOGRANIČNA SARADNJA MEĐU OPŠTINAMA
3	Karácsony Gergely	PROS AND CONS ON THE VOTING RIGHT OF HUNGARIAN CITIZENS LIVING ABROAD ZA PRAVA GLASANJA MAĐARSKIH DRŽAVLJANA KOJI ŽIVE U INOSTRANSTVU I PROTIV NJIH
4	Kecskés Gábor	ENVIRONMENTAL ANOMALIES IN THE MULTICULTURAL CENTRAL AND EASTERN EUROPEAN REGION EKOLOŠKE ANOMALIJE U MULTIKULTURNOM REGIONU SREDNJE I ISTOČNE EVROPE
5	Smuk, Peter	NATIONAL VALUES IN THE NEW HUNGARIAN BASIC LAW NACIONALNE VREDNOSTI U NOVOM OSNOVNOM ZAKONU U MAĐARSKOJ
6	Erdős Csaba	MULTICULTURALISM IN THE HUNGARIAN PARLIAMENTARY LAW: QUESTIONS CONCERNING THE PARLIAMENTARY REPRESENTATION OF NATIONALITIES LIVING IN HUNGARY MULTIKULTURALNOST U MAĐARSKOM PARLAMENTARNOM ZAKONU: PITANJA U VEZI SA PARLAMENTARNIM ZASTUPANJEM NACIJA KOJE ŽIVE U MAĐARSKOJ
7	Bécsi Katalin	A SPECIAL ASPECT OF DEFENSE OF MULTICULTURALISM IN HUNGARY: THE PRINCIPLE OF EQUAL TREATMENT IN THE HUNGARIAN LEGAL SYSTEM POSEBNO STANOVIŠTE ODBRANE MULTIKULTURALNOSTI U MAĐARSKOJ: NAČELO RAVNOPRAVNOG POSTUPANJA U MAĐARSKOM PRAVNOM SISTEMU

14:30 – 16:00 učionica / classroom 316

PREDSEDAVA / CHAIR

Prof. dr Miroslav Milosavljević

1	Kozarev Atanas	USTAVNE GARANCIJE I ZAŠTITE OD DISKRIMINACIJE U POSTUPANJU OVLAŠĆENIH SLUŽBENIH LICA U REPUBLICI MAKEDONIJI CONSTITUTIONAL GUARANTEES AND PROTECTION FROM DISCRIMINATION IN ATTITUDES OF AUTHORISED OFFICIALS
2	Ivanov Aleksandar	INSPECTION SUPERVISION FOR ENVIRONMENTAL PROTECTION IN REPUBLIC OF MACEDONIA INSPEKCIJSKI NADZOR NAD ZAŠTITOM ŽIVOTNE SREDINE U REPUBLICI MAKEDONIJI
3	Gošev Denis	KOMISIJA O ZAŠTITU OD DISKRIMINACIJE U REPUBLICI MAKEDONIJE I ZAŠTITE LJUDSKIH SLOBODA I PRAVA – AKTUELNO STANJE I PREDZVIKE COMMISSION FOR PROTECTION AGAINST DISCRIMINATION AND OF HUMAN RIGHTS AND LIBERTIES IN THE REPUBLIC OF MACEDONIA – CURRENT STATE AND CHALLENGES
4	Demić Edis Pepić Rašit	NEPOTIZAM KAO SOCIO-KRIMINOLOŠKI PROBLEM NEPOTISM AS A SOCIO-CRIMINOLOGICAL PROBLEM
5	Teofilović Petar	PRAVA NACIONALNIH MANJINA U AUTONOMNOJ POKRAJINI VOJVODINI MINORITY RIGHTS IN THE AUTONOMOUS PROVINCE OF VOJVODINA
6	Beretka Katinka	ISKUSTVA JEDNE AUTONOMIJE – UPOREDNOPRAVNA ANALIZA KONKURENTNIH NADLEŽNOSTI VOJVODINE I JUŽNOG TIROLA – EXPERIENCE OF AN AUTONOMY  COMPARATIVE LEGAL ANALYSIS OF CONCURRENT COMPETENCES OF VOJVODINA AND SOUTH TIROL 
7	Kovačević Milica	KRIVIČNOPRAVNA REAKCIJA I ZAŠTITA OD DISKRIMINACIJE CRIMINAL LAW AND PROTECTION AGAINST DISCRIMINATION

8	Marković Darko	ODGOVORNOST ZA IZGOVORENU REČ U NACIONALNOM I MEĐUNARODNOM KRIVIČNOM PRAVU RESPONSIBILITY FOR PUBLICLY SPOKEN WORD IN NATIONAL AND INTERNATIONAL CRIMINAL LAW
9	Jeličić Božidar	MULTIKULTURLNOST I MEĐUNARODNO PRAVO MULTICULTURALISM AND INTERNATIONAL LAW
10	Golijan Dragan	ULOGA PREDDEJTONSKIH MIROVNIH PREGOVORA NA STVARANJU MIRA U BOSNI I HERCEGOVINI THE ROLE OF PRE-DAYTON PEACE NEGOTIATIONS ON THE CREATION OF PEACE IN BOSNIA AND HERZEGOVINA
11	Mile Matijević Branka Pavlović	DA LI SU POLICIJSKI I PRAVOSUDNI ORGANI UZ POMOĆ MEĐUNARODNE ZAJEDNICE EFIKASNIJI U SUZBIJANJU KRIMINALITETA U BOSNI I HERCEGOVINI ? ARE POLICE AND JUDICIAL AUTHORITIES IN BOSNIA AND HERZEGOVINA MORE EFFICIENT IN CRIME PREVENTION WITH THE ASSISTANCE OF THE INTERNATIONAL COMMUNITY?
12	Petrović Biljana	POSLEDICE IZLOŽENOSTI ŠTETNOG UTICAJA DUVANSKOG DIMA U NAŠOJ ZEMLJI THE HAZARDS OF TOBACCO SMOKE IN OUR COUNTRY
13	Milosavljević Miroslav	PRAVNI POLOŽAJ PRIVREDNIH DRUŠTAVA LICA (OD I KD) U PRAVU REPUBLIKE SRBIJE LEGAL STATUS OF COMPANIES IN THE LAW OF THE REPUBLIC OF SERBIA

SEKCIJA BEZBEDNOST / SECURITY SESSION
12:00 – 13:30 učionica / classroom 211

PREDSEDAVA / CHAIR

Prof. dr Slobodan Marković

Doc. dr Dragan Gaćeša

Vera Trefalt, direktor Uprave za BZR - Beograd

1	Slobodan Marković	BEZBEDNOST MULTIKULTURNOG DRUŠTVA – IZMEĐU IDENTITETA I NACIONALIZMA- SECURITY OF MULTICULTURAL SOCIETY – BETWEEN IDENTITY AND NATIONALISM
2	Saša Petar Nikola Protrka	ULOGA UPRAVLJANJA LJUDSKIM RESURSIMA U KORPORATIVNOJ SIGURNOSTI SECURITY ASPECTS OF HUMAN RESOURCES MANAGEMENT'S IN A MULTICULTURAL COMPANY
3	Predrag Jelenković Ljiljana Jelenković	LOKALNA SAMOUPRAVA I ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE LOCAL GOVERNMENT AND ENVIRONMENTAL PROTECTION
4	Ljubo Pejanović	PROBLEMI EKOLOGIJE I EKOLOŠKO-BEZBEDNOSNE KULTURE U REPUBLICI SRBIJI ECOLOGY ISSUES AND ECO-FRIENDLY CULTURES IN THE REPUBLIC OF SERBIA
5	Andrej Iliev Dragan Gjurcevski Bogdan Gjurcevski	GLOBALNA BEZBEDNOST KROZ PRIZMU MULTIKULTURALIZMA GLOBAL SECURITY THROUGH THE PRISM OF MULTICULTURALISM
6	Dragan Gaćeša	POSLJEDICE UGROŽAVANJA EKOLOŠKE BEZBJEDNOSTI NA ZDRAVLJE LJUDI CONSEQUENCES OF ENDANGERING THE ECOLOGICAL SAFETY ON PEOPLE’S HEALTH
7	Goran Ribičić Davor Kalem	SIGURNOSNE INSTITUCIJE JAVNOG I PRIVATNOG SEKTORA U U REPUBLICI HRVATSKOJ PUBLIC AND PRIVATE SECURITY INSTITUTIONS IN THE REPUBLIC OF CROATIA
8	Mile Rakić	NACIONALNE MANJINE MULTIKULTURALNOST I IZGRADNJA KAPACITETA BEZBEDNOSTI REPUBLIKE SRBIJE NATIONAL MINORITIES, MULTICULTURALISM AND BUILDING UP THE SECURITY CAPACITY OF THE REPUBLIC OF SERBIA
9	Metodija Dojcinovski	OBLICI UGROZAVANJA LJUDSKE BEZBEDNOSTI U SAVREVEMENOM DRUSTVU FORMS OF JEOPARDIZING HUMAN SAFETY IN MODERN SOCIETY
10	Miroslav Milutinović	УСПОСТАВЉАЊE НАУКЕ О БЕЗБЕДНОСТИ КАО ОПШТЕ СОЦИОЛОШКЕ ПОЈАВЕ ESTABLISHING THE SCIENCE OF SAFETY AS A GENERAL SOCIOLOGICAL PHENOMENON
10	Miroslav Milutinović	ИЗАЗОВИ САВРЕМЕНОГ ДРУШТВА У БЕЗБЕДНОСТИ SAFETY-RELATED CHALLENGES TO MODERN SOCIETY
11	Željko Mojsilović Marija Marović	UTICAJ MULTIETNIČNOSTI INSTITUCIJA NA STEPEN BEZBEDNOSTI U OPŠTINAMA PREŠEVO, BUJANOVAC I MEDVEĐA MULTIETHNIC CHARACTER OF INSTITUTIONS IN MUNICIPALITIES OF PRESEVO, BUJANOVAC AND MEDVEDJA HELPS INCREASE SECURITY IN THIS POST-CONFLICT AREA OF SOUTH SERBIA
12	Ana Kučević Vojislav Todorović Slobodan Vuletić	BEZBEDNOST I OBNOVA KULTURNOG NASLEĐA NA PROSTORU KOSOVA I METOHIJE SAFETY AND RESTORATION OF THE CULTURAL HERITAGE IN KOSOVO AND METOHIJA
13	Branislav Đurić Mila Jegeš	MULTIKULTURALNOST - BEZBEDNOSNA ŠANSA ILI RIZIK MULTICULTURALISM - SAFETY RISK OR OPPORTUNITY
14	Vojin Pilipović	PROBLEM ZAŠTITE IDENTITETA I PRIVATNOSTI U MULTIKULTURALNOM DRUŠTVU PROTECTION OF IDENTITY AND PRIVACY IN MULTICULTURAL SOCIETY – LEGAL AND ETHICAL ASPECTS

12:00 – 13:30 učionica / classroom 314

PREDSEDAVA / CHAIR

Prof. dr Zdravko Skakavac

Doc. dr Marinko Kresoja

Prof. dr Dragomir Keserović

1	Zdravko Skakavac	ŽRTVE TRGOVINE LJUDIMA U SAVREMENOM DRUŠTVU VICTIMS OF HUMAN TRAFFICKING IN CONTEMPORARY SOCIETY
2	Drage Petreski Andrej Iliev	BEZBEDNOSNI IZAZOVI U REGIONU SECURITY CHALLENGES IN THE REGION
3	Драгомир Кесеровић Жарко Ћулибрк	ЕТНИЧКИ И ВЈЕРСКИ ТЕРОРИЗАМ КАО ПОСЉЕДИЦА НЕТРПЕЉИВОСТИ У САВРЕМЕНОМ МУЛТИКУЛТУРАЛНОМ ДРУШТВУ(КОМПАРАТИВНА АНАЛИЗА НЕКИХ ЕВРОПСКИХ ЗЕМАЉА) ETHNICALLY AND RELIGIOUSLY BASED TERRORISM AS THE CONSEQUENCE OF INTOLERANCE IN MODERN MULTICULTURAL SOCIETY (COMPARATIVE ANALYSIS OF SOME EUROPEAN COUNTRIES)
4	Marinko Kresoja	BEZBEDNOSNA POLITIKA BANKE SECURITY POLICY IN BANKS
5	Stevan Stojanovic i Voja Lakovic	ОБУКА И ЕДУКАЦИЈА ПОЛИЦИЈСКИХ СЛУЖБЕНИКА У РЕПУБЛИЦИ СРБИЈИ POLICE OFFICER TRAINING AND EDUCATION IN THE REPUBLIC OF SERBIA
6	Aleksandar Glavinov Drage Petreski Nenad Tanevski	ASIMETRIČNE PRETNJE I NJIHOVA REFLEKSIJA U MEĐUNARODNOJ BEZBEDNOSTI THE ASYMETRIC THREATS AND THEIR REFLECTION UPON THE INTERNATIONAL SAFETY
7	Momir Ostojić	BEZBEDNOST I MULTIKULTURALNOST U EVROPSKOM SISTEMU VAZDUŠNE PLOVIDBE SECURITY AND MULTICULTURALISM IN EUROPEAN AIR NAVIGATION SYSTEM

8	Mladen Trajkov	UTICAJ MULTIKULTURALNOSTI U MAKEDONSKOM BEZBEDNOSNOM SEKTORU – POLICIJI INFLUENCE OF MULTICULTURALISM IN MACEDONIAN SECURITY SYSTEM – THE POLICE
9	Vasko Stamevski	AGENCIJE ZA OBEZBEĐENJE LICA I IMOVINE U KORELACIJU SA OSTALIM SEKTORIMA BEZBEDNOSTI AGENCIES FOR SECURING PERSONS AND PROPERTY IN CORRELATION WITH OTHER SECTORS OF SECURITY
10	Tatjana Skakavac Dragana Malinović	ORGANIZACIONO – INSTITUCIONALNI OBLICI BORBE ZA ZAŠTITU ŽRTAVA TRGOVINE LJUDIMA U SAVREMENOM DRUŠTVU ORGANIZATIONAL AND INSTITUTIONAL ASPECTS OF THE PROTECTION OF TRAFFICKING VICTIMS IN CONTEMPORARY SOCIETY

SEKCIJA MENADŽMENT I EKONOMIJA – MANAGEMENT AND ECONOMY SESSION

12:00 – 13:30 učionica / classroom 405

PREDSEDAVA / CHAIR

Doc. dr Milica Radović

1	Stamevska Elizabeta	ДОБРОУПРАВЉАЊЕ – ФАКТОРЕФИКАСНОСТИ И У СПЕШНОСТИ ПРИВАТНИХ УНИВЕРЗИТЕТА GOOD GOVERNANCE - FACTOR FOR THE EFFICIENCY AND SUCCESS OF PRIVATE UNIVERSITIES
2	Curraj Erjon	CULTURAL DIVERSITY IN INTERNATIONAL BUSINESS: CRITICAL REFLECTIONS ON CROSS-CULTURAL MANAGEMENT RESEARCH KULTURNA RAZNOLIKOST U MEĐUNARODNOM POSLOVANJU – KRITIČKI OSVRT NA KROZ-KULTURNA ISTRAŽIVANJA U MENADŽMENTU
3	Milenko Macura Milica Miljković	SAVREMENI TRENDOVI U ERI GLOBALIZACIJE CURRENT TRENDS IN THE ERA OF GLOBALIZATION
4	Aleksandar Vasiljević Svetlana Lukić Slobodan Cvetković	UTICAJ GLOBALIZACIJE NA POSLOVNU FILOZOFIJU U SRPSKOJ PRIVREDI EFFECTS OF GLOBALIZATION ON BUSINESS PHILOSOPHY IN THE SERBIAN ECONOMY
5	Vladimir Njegomir Tanja Milošević	GLOBALIZACIJARIZIKA: INTERNET I OSIGURANJE GLOBALIZATION OF RISK: INTERNET AND INSURANCE
6	Alargić Predrag	UNAPREĐENJEPOSLOVANJAPRIMENOM CLOUD COMPUTING TEHNOLOGIJE BUSINESS OPERATION IMPROVEMENT BY APPLICATION OF CLOUD COMPUTING TECHNOLOGY
7	Alpar Lošonc Andrea Ivanišević	UTIČE LI ISKUSTVO EKONOMSKO/FINANSIJSKE KRIZE NA ŠANSE MULTIKULTURALNOSTI? DOES THE ECONOMIC-FINANCIAL CRISIS COMPROMISE THE POTENTIALS OF MULTICULTURALISM
8	Radović Milica Vladimir Vračarić	GLOBALNA EKONOMIJA I NEJEDNAKOST – EKONOMSKI ASPEKT WORLD ECONOMY AND INEQUALITY – ECONOMIC ASPECT

14:30 – 16:00 učionica / classroom 405

PREDSEDAVA / CHAIR

Doc. dr Miodrag Koprivica

1	Xhindi Nevila	THE GEOGRAPHY OF EXTERNAL ASISTANCE AND DONOR COORDINATION IN ALBANIA GEOGRAFIJA SPOLJNE POMOĆI I KOORDINACIJA DONATORA U ALBANIJI
2	Evangelia Siachou Triant Flouris	MANAGING GLOBAL RISKS THROUGH ABSORPTIVE CAPACITY: A CASE OF BUSINESS MODEL INNOVATION IN THE AVIATION INDUSTRY UPRAVLJANJE GLOBALNIM RIZICIMA KROZ APSORPCIONI KAPACITET: PRIMER INOVACIJE U MODELU POSLOVANJA AVIO-INDUSTRIJE
3	Marković Dragan	KRITERIJUM ZA OPTIMALNO REŠAVANJE VIŠKOVA ZAPOSLENIH NORMS FOR OPTIMAL DEFINITION AND SOLVING REDUNDANCY
4	Vujičić Dunja Vujičić Mirna Jokić Ivan	PROMOVISANJE MULTIKULTURALNOSTI KROZ BREND – STUDIJA SLUČAJA BENETTON PROMOTING MULTICULTURALISM THROUGH A BRAND – CASE STUDY OF BENETTON
5	Marković Jelica Petrović Marko	KULTURNO NASLEĐE ETNIČKIH I NACIONALIH ZAJEDNICA U CILJU UNAPREĐENJA SAVREMENE TURISTIČKE PONUDE VOJVODINE CULTURAL INHERITANCE OF ETHNIC AND NATIONAL COMMUNITIES AIMING AT IMPROVING CONTEMPORARY TOURIST OFFER IN VOJVODINA
6	Jovičić Ana Miodrag Koprivica Marko Petrović	ZNAČAJ MULTIKULTURALNOSTI ZA BRENDIRANJE VOJVODINE KAO TURISTIČKE DESTINACIJE IMPORTANCE OF MULTICULTURALISM IN BRANDING VOJVODINA AS A TOURIST DESTINATION
7	Biljana Lazić Jasmina Markov	KONKURENTNOST VISOKOG OBRAZOVANJA SRBIJE U KONTEKSTU PRISTUPANJA EVROPSKOJ UNIJI THE COMPETITIVENESS OF HIGHER EDUCATION IN SERBIA IN THE CONTEXT OF EU ACCESSION
8	Koprivica Miodrag Jovičić Ana	RADIO –TELEVIZIJA VOJVODINE – ODGOVOR IZAZOVIMA MULTIKUKTURALNOSTI RADIO-TELEVISION OF VOJVODINA – ANSWER TO CHALLENGES OF MULTICULTURALISM

SEKCIJА PSIHOLOGIJA – PSYCHOLOGY SESSION
12:00 – 13:30 učionica / classroom 317

PREDSEDAVA / CHAIR

Prof. dr Veljko Đurić

1	Vladimir Takšić	KROS KULTURALNE SLIČNOSTI I RAZLIKE U SUBJEKTIVNOJ PERCEPCIJI EMOCIONALNE KOMPETENTNOSTI CROSS-CULTURAL SIMILARITIES AND DIFFERENCES IN THE SUBJECTIVE PERCEPTION OF EMOTIONAL COMPETENCE
2	Ljubiša Zlatanović	MULTIKULTURALNA ISKUSTVA I KREATIVNOST IZ SOCIJALNO-PSIHOLOŠKE PERSPEKTIVE MULTICULTURAL EXPERIENCE AND CREATIVITY FROM THE SOCIO-PSYCHOLOGICAL PERSPECTIVE
3	Irena Kostova	GLOBALIZACIJA SVETSKIH KOMUNIKACIJA GLOBALIZATION OF ТHE WORLD COMMUNICATION
4	Nebojša Petrović	PSIHOLOGIJA I GLOBALIZACIJA: MOGUĆNOSTI I DOMENI SUSRETANJA PSYCHOLOGY AND GLOBALIZATION: POSSIBILITIES AND DOMAINS OF ENCOUNTER
5	Mirosava Đurišić - Bojanović	PSIHOLOŠKI USLOVI MULTIKULTURALNOG DIJALOGA PSYCHOLOGICAL CONDITIONS OF MULTICULTURAL DIALOGUE
6	Milanko Čabarkapa	PROMENE U OBLASTI RADA U SAVREMENOM DRUŠTVU I POSLEDICE NA MENTALNO ZDRAVLJE I DOBROBIT ZAPOSLENIH CHANGES IN THE AREA OF WORK IN MODERN SOCIETY AND CONSEQUENCES ON MENTAL HEALTH AND WELL-BEING OF THE EMPLOYED
7	Ruženka Šimoniova Černakova	PEDAGOŠKI ASPEKTI MULTIKULTURALNOG DRUŠTVA PEDAGOGICAL ASPECTS OF A MULTICULTURAL SOCIETY

14:30 – 16:00 učionica / classroom 317

PREDSEDAVA / CHAIR

Doc. dr Aleksandar Vasić

1	Silvija Ručević	PSIHOPATSKE TENDENCIJE KOD MLADIH IZ HRVATSKE I ŠVEDSKE: KULTURA KAO MODERATOR PSYCHOPATHOLOGICAL TENDENCIES AMONG YOUNG POPULATION: CULTURE AS MODERATOR
2	Slobodanka Todorovska	NEKA RAZMIŠLJANJA O ZATVORSKOJ PSIHOLOGIJI ON PRISON PSYCHOLOGY
3	Dejan Lalović	OD NAUČENE BESPOMOĆNOSTI DO NAUČENOG OPTIMIZMA ILI, O VEZI ЕKSPERIMENTALNE I POZITIVNE PSIHOLOGIJE FROM LEARNED HELPNESSNESS TO LEARNED OPTIMISM: THE RELATIONSHIP BETWEEN EXPERIMENTAL AND POSITIVE PSYCHOLOGY
4	Zoran Sušanj Ana Jakopec	ORGANIZACIJSKA PRAVEDNOST KAO MEDIJATOR ODNOSA STILA RUOVOĐENJA I NAMJERE ZA NAPUŠTANJE ORGANIZACIJE ORGANIZATION'S FAIRNESS AS A MEDIATOR BETWEEN THE STYLE OF LEADERSHIP AND INTENTION TO LEAVE THE ORGANIZATION
5	Biljana Mirković	ODANOST ORGANIZACIJI: UTICAJ CRTA LIČNOSTI I ZADOVOLJSTVA POSLOM ORGANIZATIONAL COMMITMENT: THE IMPACT OF PERSONALITY TRAITS AND JOB SATISFACTION
6	Ivana Petrović Milica Vukelić Svetlana Čizmić	KONCEPT ZLOSTAVLJANJA NA RADU U GLOBALNOM KONTEKSTU THE CONCEPT OF WORKPLACE HARASSMENT IN THE CONTEXT OF GLOBALIZATION
7	Dobrila Vujić Katarina Suvajdžić Aleksandra Sitarević	UPRAVLJANJE KULTURNIM RAZLIČITOSTIMA I POSLOVNA USPEŠNOST MANAGING CULTURAL DIFFERENCES AND BUSINESS SUCCES

16:30 – 18:00 učionica / classroom 316

PREDSEDAVA / CHAIR

Prof. dr Vesna Gojković

1	Ana Kasa Aniko Kokai Dušana Šarčević Aleksandar Vasić	IZRADA I PROVERA MAĐARSKE VERZIJE SKALE MOTIVACIJE ZA POSTIGNUĆE MOP/ D-M CONSTRUCTION AND EVALUATION OF HUNGARIAN VERSION OF ACHIEVEMENT MOTIVATION SCALE MOP/D-M
2	Kokai Aniko, Ana Kasa Dušana Šarčević Aleksandar Vasić	KRITERIJUMSKA VALIDACIJA MAĐARSKE VERZIJE SKALE MOTIVACIJE ZA POSTIGNUĆE MOP/ D-M CRITERION VALIDITY OF THE HUNGARIAN VERSION OF THE ACHIEVEMENT MOTIVATION SCALE MOP/D-M
3	Irina Rica Leposava Vukičević Veljko Đurić	SAMOPOUZDANJE KAO PREDIKTOR ODNOSA PREMA UPADLJIVOJ POTROŠNJI SELF-CONFIDENCE PREDICTS THE ATTITUDE TOWARDS CONSPICUOUS CONSUMPTION
4	Sanja Stamenković Veljko Đurić	SELF – KONCEPT PREDVIĐA STAV PREMA „LAŽNJACIMA“ PSYCHOLOGICAL DISPOSITION TOWARDS COUNTERFEIT GARMENTS
5	Goran Jeftić Vesna Gojković	NARCIZAM I PRISNOST U PRIJATELJSTVU NARCISSISM AND INTIMACY IN FRIENDSHIP
6	Vuk Kockar Vesna Gojković	POVEZANOST SOCIJALNE ANKSIOZNOSTI I NARCIZMA NARCISSISM AND SOCIAL ANXIETY
7	Peđa Miladinović Vesna Gojković	ODNOS IZMEĐU AUTORITARNOSTI I NARCIZMA KOD STUDENATA PSIHOLOGIJE I MENADŽMENTA RELATIONSHIP BETWEEN AUTHORITARIANISM AND NARCISSISM WITH STUDENTS OF BUSINESS PSYCHOLOGY AND MANAGEMENT

STUDENTSKA SEKCIJA – STUDENT SESSION
12:00 – 13:30 učionica / classroom 401

PREDSEDAVA / CHAIR

Sonja Dragović

1	Jelena Ružić	EKOLOŠKA KULTURA SA OSVRTOM NA NIŠKI REGION ENVIRONMENTAL CULTURE IN THE NIŠ REGION
2	Maja Nikolić	RAD POLICIJE U MULTIETNIČKIM SREDINAMA POLICE WORK IN MULTIETHNIC COMMUNITIES
3	Sonja Dragović	BEZBEDNOST – ZAJEDNIČKI ILI POSEBNI PROBLEM MULTIKULTURALNOG DRUŠTVA SECURITY – A COMMON OR AN INDIVIDUAL PROBLEM IN A MULTICULTURAL SOCIETY
4	Marija Mitić	ŽENSKA POPULACIJA I KULTURA BEZBEDNOSTI FEMALE POPULATION AND SECURITY CULTURE
5	Nataša Đurić i Zorica Knežević	UTICAJ MULTIKULTURALNOSTI NA ŽIVOT ŽENA I NJIHOV POLOŽAJ U DRUŠTVU INFLUENCE OF MULTICULTURALISM ON WOMEN'S LIFE AND THEIR POSITION IN SOCIETY: BOOK REVIEW, RESEARCH ANALYSIS AND PERSONAL APPROACH TO THE PROBLEM

14:30 – 16:00 učionica / classroom 401

PREDSEDAVA / CHAIR

Miloš Radovanović

1	Marko Pavlović Nemanja Stanković	MULTIKULTURALIZAM VS. LIBERALIZAM NA JUGOISTOKU EVROPE MULTICULTURALISM VS. LIBERALISM IN SOUTHEASTERN EUROPE
2	Veljko Milić	KOLEKTIVNA PRAVA NACIONALNIH MANJINA U USTAVNOPRAVNOM SISTEMU REPUBLIKE SRBIJE COLLECTIVE RIGHTS OF NATIONAL MINORITIES IN THE CONSTITUTIONAL SYSTEM OF THE REPUBLIC OF SERBIA
3	Sanja Stanić Boško Talančevski	OBRAZOVANJE ROMSKE DECE U SRBIJI EDUCATION OF ROMANI CHILDREN IN SERBIA
4	Natalija Vukadinović	VREDNOSTI SREDNJOŠKOLACA U NOVOM SADU NOVI SAD HIGH SCHOOL STUDENTS’ VALUES
5	Miloš Radovanović	AVOIDING PROBLEMS IN INTERCULTURAL COMMUNICATION BY MEANS OF TOLERANCE AND RAISED AWARENESS AMONG TEENAGERS (ROMA POPULATION IN SERBIA) IZBEGAVANJE PROBLEMA U INTERKULTURNOJ KOMUNIKACIJI UZ RAZVIJANJE TOLERANCIJE I PODIZANJE NIVOA SVESTI MEĐU MLADIMA (ROMSKA POPULACIJA U SRBIJI I MLADI U SRBIJI)
6	Aleksandra Sitarević	PERCEPCIJA TIPOVA ORGANIZACIONE KULTURE U SRBIJI I ŠVEDSKOJ OVERVIEW OF TYPES OF ORGANIZATIONAL CULTURES IN SERBIA AND SWEDEN