Český název
|
Latinský název (Latin)
|
English name
|
Deutsche Name
|
Použitá část rostliny (applicated part of plant, Schtückt für Anwendung)
|
Použití pro smuteční floristiku (funeral floristics, Trauerfloristik)
|
Letničky
|
|
Annuals
|
Sommerblumen
|
|
|
Slaměnka
|
|
immortelle
|
Strohblumen
|
květ (flower, Blüte)
|
+
|
Laskavec ocasatý
|
Amaranthus caudatus
|
amaranth
|
Fuchsschwanz
|
květenství (Blütenstand)
|
-
|
Hledík větší
|
Antirrhinum majus
|
snabdragoun
|
Lóvenmau
|
květenství (Blütenstand)
|
-
|
Brukev zelná
|
Brassica oleracea var. capitata
|
cabbage
|
Kohl
|
list (leaf, Laub)
|
+
|
Astra čínská
|
Callistephus chinensis
|
aster
|
Aster
|
květ (flower, Blüte)
|
+
|
Chrpa americká
|
Centaurea americana
|
cor-flower
|
Kornblume
|
květ (flower, Blüte)
|
-
|
Ostrožka stračka
|
Consolida regalis
|
larkspur
|
Rittersporn
|
květenství (Blütenstand)
|
-
|
Svalčec trojbarevný
|
Convolvolus tricolor
|
convolvulus
|
Winde
|
květ (flower, Blüte), stonek (stem, Stengel)
|
-
|
Jiřina
|
Dahlia pinnata
|
dahlia
|
Georgine
|
květ (flower, Blüte)
|
+
|
Hvozdík karafiát
|
Dianthus caryophyllus
|
sweet wiliam
|
Nelke
|
květ (flower, Blüte)
|
+
|
Pryšec vroubený
|
Euphorbia marginata
|
ephorbia
|
Wolfsmilch
|
květenství (Blütenstand)
|
-
|
Slunečnice roční
|
Helianthus annus
|
sunflower
|
Sonnenblume
|
květ (flower, Blüte)
|
-
|
Hrachor vonný
|
Lathyrus odoratus
|
sweepea
|
Platterbse
|
květ (flower, Blüte)
|
-
|
Len velkokvětý
|
Linum grandiflorum
|
flax
|
Flash
|
květ (flower, Blüte), plod (fruit, Frucht)
|
-
|
Fiala šedivá
|
Mathiola incana
|
common wallflower
|
Levkoje
|
květ (flower, Blüte)
|
-
|
Černucha damašská
|
Nigella damascena
|
fennelflower
|
Schwartzkümmel
|
květ (flower, Blüte), plod (fruit, Frucht)
|
-
|
Mák setý
|
Papaver somniferum
|
poppy seed
|
Mohen
|
květ (flower, Blüte), plod (fruit, Frucht)
|
-
|
Třapatka srstnatá
|
Rudbeckia hirta
|
coneflower
|
Sonnenhut
|
květ (flower, Blüte)
|
-
|
Šalvěj zářivá
|
Salvia splendens
|
sage
|
Salbei
|
květ (flower, Blüte)
|
-
|
Dvouletky
|
|
Biennial
|
Zweijahrplan
|
|
|
Sedmikráska chudobka
|
Bellis perennis
|
daisy
|
Tausenrschón
|
květ (flower, Blüte)
|
-
|
Karafiát
|
Dianthus
|
swer-johen
|
Nelke
|
květ (flower, Blüte)
|
+
|
Maceška zahradní
|
Viola wittrockiana
|
herd ease
|
Siefmütterchen
|
květ (flower, Blüte)
|
-
|
Trvalky
|
|
Perennial
|
Perenne (Staude)
|
|
|
Hvězdnice
|
Aster
|
aster
|
Aster
|
květ (flower, Blüte)
|
-
|
Konvalinka vonná
|
Convallaria majalis
|
lily of the valley
|
Maiglóckchen
|
květenství (Blütenstand)
|
-
|
Čemeřice černá
|
Helleborus niger
|
hellebore
|
Nieswurz
|
květ (flower, Blüte), list (leaf, Laub)
|
-
|
Zavinutka
|
Monarda hybrida
|
beebalm
|
Pferdeminze
|
květ (flower, Blüte)
|
-
|
Mák
|
Papaver orientale
|
poppy
|
Mohn
|
květ (flower, Blüte), plod (fruit, Frucht)
|
-
|
Rozchodník
|
Sedum telephinum
|
stonecrop
|
Fetthenne
|
květenství (Blütenstand)
|
+
|
Dřeviny
|
|
Woody plants
|
Gehólze
|
|
|
Javor
|
Acer
|
maple
|
Ahorn
|
list (leaf, Laub)
|
-
|
Jírovec
|
Aesculus
|
chesnut
|
Kastaniebaum
|
plod (fruit, Frucht)
|
-
|
Bříza bělokorá
|
Betula pendula
|
birch
|
Birke
|
větévky (branches, Aste), kůra (bark, Borke)
|
-
|
Habr
|
Betulus carpinus
|
horn-beam
|
Weissbuche
|
list (leaf, Laub)
|
-
|
Zimostráz
|
Buxus
|
box tree
|
Buchsbaum
|
větévky (branches, Aste)
|
+
|
Svída krvavá
|
Cornus sanquinea
|
cornel
|
Hartriegel
|
větévky (branches, Aste)
|
-
|
Líska
|
Corylus
|
hasel
|
Hasel
|
plod (fruit, Frucht)
|
-
|
Hloh
|
Crataegus
|
hawthorn
|
Hagedorn
|
plod (fruit, Frucht)
|
-
|
Buk
|
Fagus
|
beech
|
Buche
|
list (leaf, Laub), plod (fruit, Frucht)
|
-
|
Zlatice
|
Forsythia
|
forsythia
|
Goldflieder
|
květ (flower, Blüte), větévky (branches, Aste)
|
-
|
Jinan dvoulaločný
|
Gingo biloba
|
ginkge
|
Ginkgobaum
|
list (leaf, Laub)
|
-
|
Břečťan popínavý
|
Hedera helix
|
ivy
|
Efeu
|
list (leaf, Laub), větévky (branches, Aste)
|
+
|
Hortenzie
|
Hydrangea
|
hydrangea
|
Hortensie
|
květenství (Blütenstand)
|
+
|
Cesmína ostrolistá
|
Ilex aquifolium
|
holy
|
Stechpalme
|
list (leaf, Laub), plod (fruit, Frucht)
|
+
|
Ořešák
|
Juglans
|
nuch
|
Nussbaum
|
plod (fruit, Frucht)
|
-
|
Levandule úzkolistá
|
Lavandula officinalis
|
lavender
|
Lavendel
|
květ (flower, Blüte)
|
-
|
Jabloň
|
Malus
|
apple tree
|
Apfelbaum
|
plod (fruit, Frucht)
|
-
|
Smrk
|
Picea
|
spruce
|
Fichte
|
jehličí (fir needles, Nadeln), větévky (branches, Aste)
|
+
|
Borovice
|
Pinus
|
pine
|
Kiefer
|
kůra (bark, Borke), jehličí (fir needles, Nadeln), větévky (branches, Aste), plod (fruit, Frucht)
|
+
|
Topol
|
Populus
|
poplar
|
Pappel
|
list (leaf, Laub)
|
-
|
Dub
|
Quercus
|
oak
|
Eiche
|
list (leaf, Laub), plod (fruit, Frucht)
|
-
|
Růže
|
Rosa
|
rose
|
Rose
|
květ (flower, Blüte)
|
+
|
Vrba
|
Salix
|
willow
|
Weide
|
větévky (branches, Aste)
|
-
|
Jeřáb
|
Sorbus
|
mountain ash
|
Eberesche
|
plod (fruit, Frucht)
|
-
|
Šeřík obecný
|
Syringa vulgaris
|
lilac
|
Flieder
|
květenství (Blütenstand)
|
-
|
Lípa
|
Tilia
|
lime
|
Linde
|
plod (fruit, Frucht)
|
-
|
Kalina pražská
|
Viburnum pragense
|
snowball
|
Schneeball
|
list (leaf, Laub), větévky (branches, Aste)
|
+
|
pomocný materiál
|
|
supplemental material
|
Hilfematerialen
|
|
|
cukr
|
|
sugar
|
Zucker
|
|
-
|
dřevo
|
|
wood
|
Holz
|
|
+
|
kartón
|
|
cardboard
|
Kruste
|
|
-
|
korek
|
|
cork
|
Kork
|
|
-
|
koření
|
|
season
|
Gewürz
|
|
-
|
kůra
|
|
bark
|
Borke
|
|
+
|
kůže
|
|
leather
|
Leder
|
|
-
|
listí
|
|
leaf
|
Laub
|
|
+
|
lýko
|
|
bass
|
Bast
|
|
+
|
mech
|
|
moss
|
Moos
|
|
+
|
papír
|
|
paper
|
Papier
|
|
+
|
peří
|
|
feather
|
Gefieder
|
|
+
|
piliny
|
|
sawdust
|
Ságespáne
|
|
-
|
písek
|
|
sand
|
Sand
|
|
-
|
proutí
|
|
raddle
|
Reis
|
|
+
|
seno
|
|
hay
|
Heu
|
|
-
|
sláma
|
|
straw
|
Stroh
|
|
+
|
|
|
|
|
|
| |
Yüklə 52.5 Kb.