Erudit Cafe, Sezonul 2a 2012

Î: Ce este ea?

I2. Aceasta este clasificată în 4 categorii: cele apoase, lichide, sub formă de pastă şi praf.

Comentariu: Caracatiţele care trăiesc la adâncime mare nu au nevoie de cerneală ca metodă de apărare, acolo fiind şi aşa vizibilitate foarte redusă.

Autor: Юлия Гафнер ("Квадратура круга")

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

2. O revistă de ştiinţă recomandă ca EL să fie verificat cu ajutorul a două telefoane mobile. Dacă reuşiţi să sunaţi de pe un telefon pe celălalt, înseamnă că EL reprezintă un pericol.

Î: Ce este EL?
I1. În timpul verificării, al doilea telefon mobil trebuie să fie în interiorul LUI.

I2. EL este utilizat în bucătărie.

Comentariu: Conform recomandării revistei, un telefon este pus în interiorul cuptorului cu microunde, iar de pe altul se sună. Dacă reuşeşti să suni, înseamnă că aparatul este periculos pentru sănătate.

Autor: Павел Ержарский (Ростов-на-Дону)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

3. Într-un oraş, într-o anumită perioadă de timp, populaţia se mărea cu aproximativ un om pe minut, adică circa 1500 de oameni pe zi. Ca rezultat, s-a decis luarea unei măsuri radicale, iar creşterea populaţiei s-a redus brusc.

Î: Ce măsură a fost luată?
I1. Este vorba despre un oraş din Europa Centrală.

I2. Măsura a fost luată în anul 1961 şi a existat până în 1989.

Comentariu: Prin construcţia Zidului Berlinului, sovieticii au încercat să limiteze emigraţia populaţiei din Berlinul de Est în Berlinul de Vest.

Autor: Владимир Шиндеровский ("Арго", Николаев)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

4. În anul 1759, corsarii britanici au pus mâna pe un vas spaniol care venea din Americi. Spre dezamăgirea lor, aceştia au trebuit să arunce încărcătura, confundând produsul cu excrementele de capră. Conform unor surse, la fel trata acest produs şi Cristofor Columb.

Î: Despre ce produs este vorba?
I1. Acesta este un produs de export important a multor ţări în curs de dezvoltare.

I2. Cardiologii elveţieni numesc alimentele cu conţinut înalt al acestui produs – „aspirina dulce”.

Comentariu: Cacao este originar din America de Sud, în timp ce cafeaua provine din Africa. Cacao reduce afecţiunile cardiace.

Autor: Леонид Штернберг

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

5. Într-o anumită ţară, circa 240 de toponime încep cu aceleaşi 3 silabe. A treia silabă este „mi”, care înseamnă „vezi”.

Î: Care sunt primele 2 silabe?
I1. Obiectul la care fac referire aceste toponime se află la 35 grade latitudine Nordică, 138 grade longitudine Estică.

I2. Obiectul este un vulcan.

Comentariu: În aceste locuri este o vedere frumoasă spre muntele Fuji din Japonia.

Autor: Анатолий Белкин

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

6. Unii savanţi separă istoria dezvoltării dintr-un anumit domeniu prin epoca de până şi cea de după această persoană.

Î: Dacă v-aţi dat seama despre ce domeniu este vorba, îmi veţi numi personalitatea născută în anul 1863!
I1. Această personalitate este cunoscută şi pentru pacifismul său din timpul Primului Război Mondial, dar şi pentru publicarea unor texte antisemite.

I2. Acesta şi-a fondat compania în oraşul Detroit.

Comentariu: Este vorba despre separarea dezvoltării industriale de până la Ford şi de după Ford.

Autor: Сергей Николенко

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

7. În jurnalele sale, Francisco Goia a descris un principiu curios de evaluare a preţului unui tablou utilizat de vânzătorii stradali. Conform acestui principiu, „Gioconda” ar fi fost mai ieftină decât „Madona Sixtină”.

Î: Care este principiul?
I1. Conform principiului, „Gioconda” ar fi fost cum mult mai ieftină decât „Cina cea de taină”.

I2. Conform acestui principiu, lanurile de grâu ale lui Van Gogh s-ar fi vândut, în genere, aproape gratis.

Autor: Виталий Черников

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

8. În oraşul elveţian Fribourg au hotărât să unească o excursie prin oraş cu o altă ocupaţie. În una din legende, originea ocupaţiei provine de la toiagului Sfântului Andrei.

Î: Despre ce ocupaţie este vorba?

I2. Dacă Jack Nicklaus ar fi participat la excursie, ar fi terminat-o într-un timp foarte rapid.

Comentariu: Conform legendei respective, Sfântul Andrei, fiind încă păstor, a lovit cu toiagul o piatră, iar aceasta a ajuns într-o gaură de iepure. În acel loc, conform legendei, a apărut primul teren de golf din Scoţia. Jack Nicklaus este numit de mulţi specialişti drept cel mai bun golfer din toate timpurile.

Autor: Константин Колесник (Харьков)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

9. În ultimii cinci ani de viaţă, el şi-a educat fiul, singur spăla hainele, călca şi chiar cocea pâine. După asta, a făcut o pasiune pentru pictură, şi-a cumpărat o fermă şi creştea vaci. Cu toate acestea, admiratorii lui au obţinut „Lapte cu miere” abia peste 4 ani de la moartea sa.

Î: Despre cine este vorba?
I1. Moartea s-a a fost numită de Ronald Reigan „o mare tragedie”.

I2. „Laptele cu mierea” a fost realizat împreună cu soţia sa de origine asiatică.

Comentariu: Albumul „Milk & Honey” a fost lansat în anul 1984, la 4 ani după moartea lui John Lennon. La album a contribuit şi văduva cântăreţului, Yoko Ono.

Autor: Александр Смердов (Харьков)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

10. Conform creatorilor unui film documentar, în această seară, mulţi oameni dintr-o anumită categorie se grăbesc acasă şi din această cauză au loc multe accidente rutiere. Acest fapt este mai accentuat în statele unde astfel de oameni sunt mulţi.

Î: Ce lună încheie această seară?
I1. Această lună este a 9-a într-un anumit calendar.

I2. Este vorba despre un eveniment musulman.

Comentariu: Ramadanul este a 9-a lună în calendarul islamic.

Autor: Елена Каминская (Одесса)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

11. Începând cu anul 1889 au fost făcute peste 80 de copii exacte ale lui. Unele persoane cer ca el să fie înlocuit cu o sferă de siliciu cu omogenitate mare, care ar permite calcularea numărului de atomi.

Î: Spuneţi cu exactitate, despre ce obiect este vorba?
I1. În prezent, acesta este păstrat în oraşul Sevres, în Franţa.

I2. Acesta este făcut dintr-un aliaj de platină şi iridium şi are dimensiunea unei mingi de golf.

Comentariu: Nu gramul, ci kilogramul este considerat unitatea fundamentală a greutăţii.

Autor: Александр Кудрявцев (Николаев)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

12. După cum ştiţi, Columb, în prima sa călătorie spre America, a considerat că a ajuns la ţărmul estic al Asiei. Din această cauză, el a numit locul primei debarcări cu o expresie care poate fi găsită şi în Biblie, formată din 3 cuvinte. După părerea comentatorilor, expresia dată exprima „începutul Asiei dacă mergi de la Est şi sfârşitul Asiei dacă mergi de la Vest”.

Î: Despre ce expresie din 3 cuvinte este vorba?
I1. În Biblie, expresia este folosită şi în calitate de apelativ pentru Dumnezeu şi Isus Hristos.

I2. Expresia conţine litere din alfabetul grec.

Comentariu: Expresia conţine prima şi ultima literă a alfabetului grec.

Autor: Максим Евланов (Харьков)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

13. Iată câteva caracteristici medii ale unui obiect zburător: viteza maximă – 65 km/h, viteza maximă cu încărcătură – 30 km/h, distanţa maximă – 13 km, termen mediu de „lucru” – 80-120 zboruri.

Î: Despre ce este vorba?
I1. Raportul mediu al masei încărcăturii faţă de masa proprie – 3/4.

I2. Dimensiuni: de la 2 până la 39 mm

Autor: Александр Крутых

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

14. La întrebarea despre ACESTEA, cosmonautul Alexandr Serebrov a răspuns în glumă că gunoiul cosmic corespunde tuturor criteriilor.

Î: Răspundeţi prin 3 litere, despre ce a fost întrebat cosmonautul?

I2. În majoritatea cazurilor este vorba despre fenomene meteorologice, de lumină, obiecte astronomice, avioane sau pur şi simplu farse.

Autor: Григорий Смыслов (Зеленоград)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

15. În ajunul sărbătorii de Halloween, o instituţie britanică a decis să atragă noi vizitatori. Astfel, lucrătorii instituţiei s-au îmbrăcat în costume de vampiri şi alţi monştri. În schimbul unei acţiuni pe care vizitatorii trebuiau să o facă în instituţie, aceştia primeau bere în barul de vizavi.

Î: Care era acţiunea necesară?

I2. O instituţie similară se află în Chişinău, pe strada Academiei 11.

Comentariu: Instituţia este o staţie de donare. Donatorii primeau cantitatea de bere echivalentă cu cantitatea de sânge donat.

Autor: Александр Чижов (Харцызск)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

16. Un grec antic a spus: „Trebuie să te temi mai mult de dragostea femeii decât de ura bărbatului. Aceasta este o otravă cu atât mai periculoasă pentru că este plăcută.”

Î: Cine este autorul citatului?
I1. E posibil ca autorul citatului să nu fi ştiut ce spune.

I2. Acesta a trăit în Atena, în perioada 469 sau 470 şi până în anul 399 î.e.n.

Comentariu: Socrate mai este autorul citatului „ştiu că nu ştiu nimic”.

Autor: Александр Лисянский (Харьков)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

17. Scincus scincus este o şopârlă care trăieşte în pustiu. Se hrăneşte cu insecte. Înainte de prinderea insectelor, şopârla face o acţiune. Mulţi cunosc că această acţiune este făcută de un alt animal, însă este de fapt un mit.

Î: Despre ce animal este vorba?
I1. În libertate, acest animal poate fi găsit în Africa.

I2. Animalul este deţinătorul unui record într-un anumit domeniu, având până la 2,75 m înălţime şi până la 150 kg.

Comentariu: Acţiunea este băgarea capului în nisip/pământ

Autor: Дмитрий Славин (Долгопрудный)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

18. În lista Celor mai mari 10 britanici ai tuturor timpurilor au nimerit şi 3 persoane care şi-au găsit sfârşitul în secolul XX. Una dintre ele este laureat al premiului Nobel, altă persoană poate fi numită cu o singură literă, iar a 3-a puteţi să v-o imaginaţi.

Î: Numiţi cele 3 persoane!
I1. Doi dintre cei trei şi-au sfârşit viaţa în mod tragic.

I2. Este vorba despre un politician, un membru al familiei regale şi un muzician.

Comentariu: Lady Diana mai este numită şi Lady D.

Autor: Алексей Паевский

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

19. În comedia lui Eward Sutherland, eroul principal dă numele unui aborigen care ajunge pe insulă. După ce aborigenul încearcă nereuşit să-l omoare pe erou, acesta îi lungeşte numele.

Î: Care este noul său nume?
I1. Este puţin probabil ca acesta să fi fost numele aborigenului dacă acţiunea ar fi avut loc în secolul 18.

I2. Numele aborigenului coincide cu numele unei serii de filme.

Comentariu: Primele date despre superstiţia cu privire la vineri 13 sunt din anul 1869.

Autor: Борис Карнаух (Кфар-Саба)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

20. Încă în secolul XVII, în Londra, la şedinţa Societăţii regale, Samuel Pepins a prezentat un raport cu privire la o pisică care a consumat o cantitate mică de ulei şi a murit.

Î: Din ce era produs uleiul consumat de pisică?
I1. Până în secolul XVII se considera că acesta are calităţi medicinale.

I2. Un astfel de experiment nu ar fi fost posibil înainte de anul 1492.

Autor: Тимур Барский (Тель-Авив)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

21. Etologul Penny Patterson a învăţat gorila Coco limba surdo-muţilor. Gorila a învăţat circa 1000 de semne şi chiar a început să compună singură noţiuni noi. De exemplu, „chelia” a fost definită ca „un cap gol”, iar „struţul” ca „pasăre-girafă”.

Î: Care substantiv a fost definit de gorilă ca „un copil-elefant”?

I2. Este un nume italian, cunoscut în special datorită unei povestiri publicate în anul 1883.

Comentariu: Copil cu nasul lung.

Autor: Светлана Бурлак

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

22. Există multe mituri indo-europene cu privire la originea oamenilor din plante. Unii cercetători consideră că urmele acestor mituri există şi până în prezent şi anume, prin miturile în care este pomenită EA.

Î: Ce este EA?
I1. În prezent, aceste mituri sunt mai des auzite de copii.

I2. Este vorba despre o legumă.

Comentariu: Istoria despre sursa copiilor.

Autor: Владимир Садов (Тель-Авив)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

23. Un artist a desenat acest obiect în mijlocul unei străzi. În general, obiectul este un simbol foarte dual, simbolizând în unele cazuri naşterea, iar în altele – moartea.

Î: Despre ce obiect este vorba?
I1. Obiectul reprezintă un set de pârghii de gradul 1.

I2. Obiectul este util în cazul multor profesii, dar în special: ciobanilor, agricultorilor, frizerilor şi croitorilor.

Comentariu: Artistul a desenat un foarfece care ar tăia linia întreruptă din mijlocul drumului.

Autor: Евгений Миротин (Минск)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

24. EA a apărut pentru prima dată în Franţa, la sfârşitul secolului 18, cu rol anti-incendiar. Ulterior, ea s-a răspândit prin toată Europa. În secolul XX termenul dat a primit un alt sens şi a fost utilizat activ în publicistică.

Î: Numiţi termenul prin 3 cuvinte!
I1. Iniţial, acest obiect apăra spectatorii de eventualele incendii de pe scenă.

I2. Cu adevărat populară, expresia a ajuns în anul 1946, datorită lui Winston Churcill.

Comentariu: Cortina de fier, conform lui W. Churcill, despărţea Europa de Vest de URSS.

Autor: Александр Макаров (Орел)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

25. Cât de straniu n-ar părea, dar în EA figurează fabrica de producere a berii „Coors”, cu toate că mulţi s-ar aştepta să figureze Berăria de la porţile Sfântului James.

Î: Numiţi-o pe EA!
I1. Aceasta a putut fi pentru prima dată admirată în anul 1954.

I2. EA a apărut în urma unei discuţii aprinse despre cea mai rapidă pasăre vânată în Europa.

Comentariu: Berăria de la porţile Sfântului James este compania care produce berea Guinness.

Autor: Сергей Ефимов (Москва)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

26. Glumă.

Î: Numiţi câinele care se ascunde într-un ungher atunci când aude soneria de la uşă!
I1. Aşa poate fin numit şi Bruce Willis în unul dintre filme, iar în realitate, aşa este Mickey Rourke.

I2. Este vorba despre o rasă de câini din familia de tip Mastiff.

Comentariu: Bruce Willis joacă rolul unui boxer în filmul „Pulp Fiction”, iar Mickey Rourke practicat mult timp boxul.

Autor: Александр Лисянский (Харьков)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

27. Conform glumei făcute de scriitorul Terry Pratchett, din cauza ochilor încrucişaţi, ei uneori i se întăreşte nasul.

Î: Numiţi-o pe EA!
I1. Numele ei vine de la cuvântul grec care înseamnă „groaznic”.

I2. În Grecia Antică, pe cuptoare erau puse măşti ale EI, pentru ai feri pe copii de pericol.

Comentariu: „Gorgos” se traduce ca „graznic”.

Autor: ?

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

28. În cadrul unei emisiuni de ştiri, un corespondent din New York a afirmat că EL nu se află în China ci de fapt pe Broadway, la ora de vârf.

Î: Numiţi-l prin 2 cuvinte!
I1. Acesta ocupă locul 6 în lume datorită unei caracteristici.

I2. Numele i se trage de la cantitatea mare de aluviuni.

Comentariu: Huang He este al 6-lea râu ca lungime din lume.

Autor: Сергей Перехрест (Кременчуг)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

29. Iată descrierea unui serviciu prestat de unii operatori de telefonie mobilă, apărut încă acum 5 ani: posesorul telefonului vizionează câteva fotografii ale unor domnişoare special alese, după care notează anumite date. În câteva momente, acesta primeşte rezultatul, destul de exact, după spusele prestatorilor.

Î: În ce unitate de măsură este oferit rezultatul.
I1. Acest serviciu este de obicei util seara.

I2. Persoana trebuie să noteze dacă i se par sau nu atractive domnişoarele din imagini.

Comentariu: Aplicaţia determină alcoolemia persoanei. Astfel, posesorul telefonului poate determina dacă poate sau nu să se urce la volan.

Autor:

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

30. În enciclopedia pentru copii „Tehnica din jurul nostru”, la pagina dedicată istoriei automobilelor este şi portretul unei domnişoare.

Î: Care este numele acesteia?
I1. Numele său adevărat este Adrienne Manuela Ramona Jellinek.

I2. Ea este cunoscută datorită tatălui său, austriacul Emil Jellinek, celebrul producător de maşini.

Autor: Антон Полуэктов ("АС", Новосибирск)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

31. Actorul Nicolas Cage este recunoscut pentru faptul că este colecţionar şi mare amator al comicsurilor. De la unul dintre personaje, pe nume Luke, actorul chiar a împrumutat ceva.

Î: Ce a împrumutat actorul?

I2. Actorul a făcut aceeaşi acţiune pe care o fac mulţi alţi reprezentanţi ai show-business-ului.

Comentariu: Numele adevărat al lui Nicolas este Nicolas Coppola. Acesta şi-a luat pseudonimul de la personajul Luke Cage.

Autor: ?

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

32. Eroul unei povestiri fantastice, pe nume Daniel Hues, se îndrăgosteşte de o domnişoară din Evul Mediu şi încearcă să schimbe soarta întregului său popor. El călătoreşte în timp, până în anul 1445, şi transmite 50 de „unităţi”, pe care ei ar fi trebuit să le utilizeze peste mai multe decenii.

Î: Ce a transmis eroul?
I1. Domnişoara era de origine aztecă.

I2. Cei 50 ar fi trebuit să devină mai mulţi până la sosirea lui Cortez.

Comentariu: Eroul a transmis cai. Aceştia trebuiau să joace un rol decisiv în lupta contra lui Cortez, care a câştigat, conform istoricilor, lupta datorită faptului că avea în posesie cai.

Autor: Алексей Новаков (Харьков)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

33. Viitorul mare scriitor britanic, fiind încă şcolar, nu suporta matematica. Asta, după presupunerile celor care i-au studiat opera şi biografia, s-a manifestat în cele mai cunoscute opere ale sale.

Î: Despre ce scriitor este vorba?
I1. Este vorba despre o serie de povestiri.

I2. Scriitorul şi-a făcut cel mai important anti-erou matematician.

Comentariu: Profesorul Moriarty a fost şef de catedră într-o universitate de provincie.

Autor: Максим Поташев (Москва)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

34. Dacă s-ar fi născut în Japonia, Vitalii Klitschko ar fi avut dreptul la numele „Itiro”, iar Vladimir Klitschko – la numele „Dziro”.

Î: Cum se traduc din japoneză „Itiro” şi „Dziro”.
I1. Dacă cei doi ar mai fi avut fraţi, pe aceştia iar fi putut chema „Saburo” şi „Siro”.

I2. Este o practică obişnuită, mai ales în familiile numeroase din Africa.

Autor: Дмитрий Соловьев (Саранск)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

35. Pe un site specializat se afirmă că bărbaţii tind să înceapă jocul utilizând mai des un element, considerat de ei mai masculin. De aceea, oponentul ar trebui să o utilizeze pe EA.

Î: Despre ce joc este vorba?

I2. Jocul este utilizat de unii şi ca metodă de tragere la sorţi.

Comentariu: Conform site-ului, bărbaţii încep mai des cu piatra şi de aceea, ar trebui jucată hârtia.

Autor: Ярослав Котышов

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

36. Conform datelor biroului de statistică din SUA, cea mai periculoasă profesie din SUA este tăietorul de lemne. Aceştia mor la locul de muncă în număr de 1 dintr-o mie. Cu toate acestea, în cazul altei profesii, mortalitatea este cu mult mai mare şi este egală cu aproximativ 18%.

Î: Despre ce profesie este vorba?
I1. Cei care se angajează la acest post sunt nevoiţi să-şi schimbe pentru o perioadă locul de trai.

I2. Cu toate că este o muncă periculoasă, aceasta este visată de mulţi.

Comentariu: Din 44 de preşedinţi, 8 au murit de moarte violentă.

Autor: Олег Холодов (Серпухов)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

37. Chinezii îl numesc „Bei-Hai”.

Î: Cum îl numim noi?
I1. „Bei-Hai” se traduce ca „Marea Nordului”.

I2. Se consideră că acesta ar fi printre cele mai vechi din lume.

Comentariu: Lacul Baikal a apărut acum 20-25 milioane ani.

Autor: Команда "Хунвейбины" (Минск)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

38. Douglas Hofstadter compară această funcţie cu roata de rezervă la maşină, doar că în cazul statului.

Î: Despre ce funcţie este vorba?
I1. În Republica Moldova nu există o astfel de funcţie.

I2. Anul trecut am fost vizitaţi de un american cu această funcţie.

Comentariu: În anul 2011, Joe Biden a vizitat Republica Moldova.

Autor: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

39. Atenţie, fabulă de-a lui Esop.

Cineva a cumpărat o pasăre pentru a-i asculta cântecul frumos. Însă pasărea a refuzat să cânte. Stăpânul s-a înfuriat şi pasărea a dost nevoită să cânte într-un final.

Î: Despre ce pasăre este vorba?

I2. Acesta a fost ultimul său cântec.

Comentariu: Şi-a cântat cântecul de lebădă.

Autor: Александр Толесников

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

40. După accidentul de la Cernobîl, în regiunea ucraineană Gomel s-a redus semnificativ numărul bolilor diareice acute.

Î: Care a fost motivul?
I1. Acţiunea care a produs efectul este recomandată deseori de medici.

I2. Efectul se datora în mare parte fricii.

Autor: Антон Губанов (Санкт-Петербург)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

41. A vrut să creeze o societate care să se bazeze pe absența antagonismelor sociale, dezvoltarea personalității umane, concordanța dintre interesele individuale și cele colective, dar de fapt a creat o organizare utopică, în care toți membrii produc, nu gândesc și n-au opinii politice, în care nu există rivalități ci doar iubire, respect și înțelegere.

Î: Numiţi-l.

Surse: dexonline.ro, wikipedia.org, robintel.ro.

Autor: Stanislav Sava. Întrebare originală.

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

42. Iată câteva argumente ale lui Zenon legate indirect de el: Argumentul săgeţii, conform căruia săgeata este mereu în repaos, chiar şi când zboară, Ahile şi broasca ţestoasă, conform căruia Ahile nu va putea ajunge niciodată broasca ţestoasă, cât de rapid nu ar fi. În matematică, este folosit ca număr, în filosofie, se referă la spaţiu şi timp.
Î: Ce este el?
I1. Frica de el este cunoscută ca apeirofobie.

I2. Este definit ca “mai mare decât cel mai mare lucru la care te poți gândi”.

Autor: Stanislav Sava. Întrebare originală.

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

43. Pe blogul unui amator înflăcărat de filmele animate, şi în acelaşi timp o persoană ce iubeşte să exagereze, descrie un film animat astfel:

Î: Despre ce film animat este vorba?

I2. Lansat în anul 2003, a ajuns să fie unul dintre cele mai bune proiecte ale companiei.

Surse: Cinemagia.ro, wikipedia.org.

Autor: Stanislav Sava. Întrebare originală.

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

44. Unii considerau că acest sistem era menit să dispară, că urma să fie înlocuit de adversarul său, deoarece utilizarea lui nu poate avea un efect benefic. Alţii, precum Milton Friedman sau Marc Flandreau, ziceau că el are de fapt un efect de stabilizare, deoarece excludea monopolul. Ţările care l-au adoptat iniţial au fost: SUA în 1787 şi Argentina în 1881.

Î: Despre ce sistem este vorba?

I2. Este vorba despre un sistem monetar care recunoaşte 2 parităţi metalice legale.

Comentariu: Bimetalismul este un sistem monetar bazat pe valoarea a două metale-etalon.Din punct de vedere istoric, bimetalismul se referea îndeosebi aurul și argintul și se opunea monometalismului, care nu garanta legalitatea decât a unui singur metal. Bimetalismul a fost înlocuit de monometalism prin efectul legii lui Gresham, potrivit căreia „moneda slabă o alungă pe cea bună”.

Sursa: Wikipedia.org.

Autor: Stanislav Sava. Întrebare Originală.

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

45. Paradoxal, numele ei însemna ceva ce fiecare dintre noi şi-ar fi dorit să deţină. A fost creată pentru a demonstra că bărbaţii nu sunt fiinţe perfecte. În ciuda perfecţiunii sale, a fost creată cu invidie, gelozie şi ură, lucruri care, pe lângă multe altele îi şi reprezintă numele.

I2. În traducere din limba sa maternă, numele ei însemna “cu toate darurile”.

Comentariu: Conform mitologiei greceşti, Pandora a fost creată de zeii care, geloși pe Zeus care crease bărbaţii, au hotarât să creeze o femeie perfectă. Cadoul oferit de Zeus la nunta sa cu Epitemeu reprezenta cutiei pandorei, care conţinea în sine invidia, ura, gelozia şi alte rele.

Sursă: Wikipedia. Org.

Autor: Stanislav Sava. Întrebare originală.

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

46. Eşti pe o câmpie cu iarbă verde, totul în jur pare liniştit. La un moment dat, un tren trece pe lângă tine, în zbor. Din acel moment, meditând puţin, realizezi că poţi zbura, muri, convoca obiectele şi persoanele pe care le doreşti în preajmă. Aşa l-a descris un doctor pe el.

Î: Ce este el?
I1. Cunoştinţele despre el ne-au rămas din vechime de la diverşi înţelepţi tibetani.

I2. Este deseori confundat cu o altă stare, care este extreme de înspăimântătoare şi provoacă halucinaţii auditive şi vizuale.

Comentariu: Visul lucid este un termen ce desemnează un vis în care persoana care visează este conștientă că viseză și că visul este în curs de desfășurare. Este deseori confundat cu paralizia în somn care este o dezordonare in care nu poti sa te misti sau sa vorbesti chiar inainte de a adormi, cunoscută pentru starea de frică şi halucinaţiile înspăimântătoare pe care le provoacă.

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

47. Filmul de groază „Capul lui Ianus” este o ecranizare independentă a unei nuvele de la sfârşitul secolului 19.

Î: Numiţi nuvela!

I2. Autorul nuvelei este Robert Stevenson.

Comentariu: Ianus, ca şi personajul nuvelei, avea 2 feţe.

Autor: Владимир Островский (Киев)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

48. Într-o istorioară cu acest personaj, aflăm că el ar fi avut un frate pe nume Ahile, informaţie care până la urmă se dovedeşte a fi neadevărată.

Î: Despre ce personaj este vorba?
I1. Acesta s-a inspirat din viaţa lui Sherlock Holmes.

I2. Este vorba, de asemenea, despre un detectiv.

Comentariu: Precum Sherlock Holmes avea un frate pe nume Mycroft, la fel şi Hercule afirmă ca ar fi având un frate cu nume sugestiv – Ahile.

Autor: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

49. Î: Numiţi actriţa celebră de la Hollywood care a fost botezată în cinstea zeiţei agriculturii din Grecia Antică!

I2. Zeiţa agriculturii este Demetra.

Autor: ?

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

50. Analizând în unul din romanele sale fantastice planul de atac al Terrei de către extratereştri, Robert Heinlein face o paralelă cu Al Doilea Război Mondial. Astfel, Pământul, principalul loc al acţiunilor militare, este comparat cu Germania; Luna, locul de amplasare a bazei extratereştrilor – cu Anglia.

Î: Dar cu ce este comparată planeta pitică Pluto?

I2. Conform paralelei planeta Pluto ar fi trebuit să se implice mai târziu în război.

Autor: Максим Евланов (Харьков)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

51. În mai 1917, în teatrul parizian Chatelet a avut loc premiera baletului „Parade”. Baletul a fost descris ca fiind „mai adevărat decât viaţa”.

Î: Ce cuvânt a fost utilizat atunci pentru a descrie baletul?

I2. Printre reprezentanţii lui în pictură poate fi numit Pablo Picasso.

Comentariu: Descrierea baletului „Parade” ca fiind suprarealist este una dintre primele utilizări ale acestei noţiuni.

Autor: Артем Колесов (Москва)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

52. Eroul unui roman contemporan, de naţionalitate croată, comentează în faţa televizorului: „Dacă noi vrem să facem asta, atunci trebuie să creăm mai multe state balcanice”.

Î: Cu ce scop dorea el să facă asta?
I1. Individual, Croaţia nu a făcut-o niciodată, însă a făcut-o în cadrul Iugoslaviei, în anul 1989.

I2. Ultima ţară care a făcut-o este Suedia, în luna mai a acestui an.

Comentariu: Se cunoaşte că vecinii, de obicei, se ajută şi asta este mai accentuat în cazul ţărilor balcanice.

Autor: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

53. Filosoful Georg Hegel, scriindu-şi disertaţia la începutul secolului XIX, bazându-se pe ideile filozofice, a demonstrat că ELE nicidecum nu pot fi mai multe decât 7. De aceea, Hegel îi critica dur pe cei care încercau să mai caute.

Î: Ce sunt ELE?
I1. Până la urmă s-a dovedit că ele sunt cu mult mai multe.

I2. Ultima din sistemul nostru a fost descoperită în anul 1930, iar mai târziu a fost retrogradată.

Comentariu: În anul 1930 a fost descoperită planeta Pluto.

Autor: Михаил Бабаков ("Реал-Мордовия", Саранск)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

54. În anul 1964, un oarecare Randy Gardner a stabilit un record mondial, egal cu 264 ore şi 12 minute.

Î: Ce a făcut Randy, timp de 15 ore imediat după stabilirea recordului?
I1. Ceea ce a făcut Randy timp de 15 ore este descris ca o stare periodică şi reversibilă.

I2. În acest caz, perioada a 2-a a constituit mai puţin de 6% din prima, în timp ce medicii recomandă ca aceasta să constituie circa 30%.

Comentariu: Acesta a stat treaz timp de 11 zile şi 12 minute. Medicii recomandă un somn de 7-8 ore zilnic.

Autor: Ваган Калайджян

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

55. La sfârşitul secolului XX – începutul secolului XXI, savanţii au reuşit să citească mai multe papirusuri găsite încă în anul 1899. Pe acestea, ei au găsit ordine ale faraonilor, contracte comerciale şi chiar o tragedie necunoscută până acum a lui Sofocle. Totuşi, se pare că aceste papirusuri sunt analogul maculaturii moderne.

Î: Spuneţi exact, unde au fost găsite aceste papirusuri.
I1. Cu acelaşi scop au fost utilizate diferite materiale, printre care pânzele şi chiar aurul.

I2. Aceasta ajuta la o conservare mai bună.

Comentariu: Mumiile erau învelite în papirusuri reciclate.

Autor: ?

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

56. În mod paradoxal, după o deplasare prin America centrală şi de Sud, vicepreşedintele american, Dan Quayle şi-a exprimat regretul că nu a studiat mai bine la şcoală un anumit obiect.

Î: Despre ce obiect este vorba?
I1. Este puţin probabil ca studiul acestui obiect să-l fi ajutat pe Quayle în călătoria sa.

I2. Vicepreşedintele a călătorit prin America Latină.

Comentariu: Vicepreşedintele american a considerat eronat că în America Latină se vorbeşte limba latină.

Autor: Ренат Хайбуллин ("Вервольф")

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

57. Conform unei versiuni, în martie 1910, el a făcut primul zbor documentat deasupra Australiei. Aceasta nu a fost o minune sau magie, el pur şi simplu a aşteptat vreme frumoasă şi s-a pregătit mai bine decât predecesorii săi.

Î: Despre cine este vorba?
I1. Acesta s-a născut în Austro-Ungaria, iar ocupaţia sa de bază era cu totul alta.

I2. Acesta a decedat în anul 1926, după ce a părăsit scena, iar moartea sa este învăluită în mister chiar şi până astăzi.

Comentariu: Pe lângă faptul că era un mare iluzionist, Houdini mai era şi aviator.

Autor: Леонид Климович (Гомель)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

58. O descoperire ştiinţifică de la sfârşitul secolului XX a generat reacţii foarte diverse în presa din toată lumea. Unii făceau o paralelă cu Adam şi Eva, iar alţii cu un personaj din literatura engleză.

Î: Numiţi personajul!
I1. Este vorba despre clonare.

I2. Personajul este opera scriitoarei Mary Shelley.

Comentariu: Mulţi au comparat clonarea cu activitatea doctorului Frankenstein.

Autor: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

59. Personajul lui Terry Pratchet a ajuns într-o situaţie în care trebuia să arunce numărul 7 cu un singur zar cu 6 feţe. Acesta a reuşit să realizeze sarcina, asemănându-se cu un om mare.

Î: Pe cine a imitat personajul?
I1. Acesta a decedat la doar 33 de ani.

I2. Personajul a tăiat zarul în două.

Comentariu: La fel ca şi Alexandru Macedon care a tăiat nodul gordian, personajul a tăiat zarul în două.

Autor: Олег Пелипейченко (Харьков)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

60. În anul 1970, în Japonia, a avut loc o expoziţie mondială. În pavilionul sovietic puteau fi văzute, de exemplu, pianul lui Ceaikovski sau călimara lui Tolstoi. Cel mai mare interes la japonezi la trezit însă macheta unui oraş. La apăsarea unui buton, cu macheta avea loc o transformare, iar la a 2-a apăsare, avea loc o transformare inversă.

Î: Ce capitală a unei republici sovietice era reprezentată în machetă.
I1. Se făcea referire la un eveniment din anul 1966.

I2. Evenimentul demonstrat era un cutremur.

Comentariu: La 26 aprilie 1966, oraşul Taşkent a fost distrus aproape în totalitate. La prima apăsare a butonului, macheta arăta distrugerile, iar la a 2-a – reconstrucţia oraşului.

Autor: Игорь Волобуев (Донецк)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

61. Cât de straniu n-ar părea, dar Salvador Dali a lucrat la această operă nu în Spania, ci în Paris, vizavi de „Moulen de la Galette”.

Î: La ce operă lucra Dali?
I1. Acesta completa o operă publicată în secolul 17.

I2. Este vorba despre o operă care povesteşte despre aventurile unui cavaler şi a scutierului său.

Comentariu: Opera Don Quijote a fost publicată pentru prima dată în anul 1605. Salvador Dali este cel care ilustrat o ediţie modernă a cărţii. Moulen se traduce din franceză ca „moară”. Este simbolic faptul că Dali lucra vizavi de o moară.

Autor: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

62. În denumirea multor echipe sportive din SUA sunt prezente denumiri de profesii. De exemplu, există echipele de hochei „Senatorii din Ottawa” şi „Aviatorii din Philadelphia”. O echipă de fotbal se numeşte „49ers” (Fourtyniners) adică „Cei din patruzeci şi nouă”.

Î: Cu ce se ocupau cei care în trecut erau porecliţi astfel?
I1. Numărul face referire la anul 1849.

I2. Echipa de fotbal este originară din San Francisco.

Comentariu: În anii 1848-1849, în California a început Goana după aur.

Autor: Григорий Головин

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

63. “King Henri Died By Drinking Chocolate Milk” sau „Regele Henri a murit pentru că a băut lapte cu ciocolată”. Expresia în limba engleză este utilizată de către elevii americani.

Î: Ce încearcă ei să reţină în acest mod?
I1. Ceea ce încearcă ei se reţină este destul de nou pentru SUA.

I2. Pasul între elemente este de 10.

Comentariu: kilo hecto deca baza deci centi milli.

Autor: Игорь Мазин (Нью-Йорк)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

64. Beijing, Tokyo, Chicago, Paris. Acest şir poate fi continuat cu mai multe elemente. În listă ar putea fi inclus şi un mic orăşel din Grecia, care este indicat doar pe hărţile detaliate.

Î: Numiţi oraşul!
I1. Orăşelul din Grecia ar putea fi inclus în listă datorită denumirii sale.

I2. Nu foarte demult, acesta a apărut şi în Chişinău.

Comentariu: I2 face referire la Megapolis Mall.

Autor: ?

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

65. O companie americană de statistică a realizat un studiu cu privire la modul dă păstrare a banilor în URSS şi a ajuns la nişte rezultate surprinzătoare pentru un american. 25% din populaţie păstra banii pur şi simplu în masă, 20% - printre haine, 6% - sub saltea, 3% - la bucătărie.

Î: Dar unde îşi păstrau banii 10% dintre sovietici?
I1. Pe de altă parte, astfel banii se păstrau mai bine.

I2. Locul păstrării ducea uneori la lungi perioade de căutare a banilor.

Autor: Игорь Волобуев (Донецк)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

66. Guvernul lui Charles de Gaulle a făcut eforturi mari pentru obţinerea celeia care ar garanta „măreţia naţiunii”. În anul 1960, Franţa a utilizat pentru aceasta pustiul Sahara.

Î: Ce încercau francezii să obţină?

I2. SUA au avut activităţi similare în perioada 1941-1946.

Comentariu: În SUA a existat în perioada 1941-1946 proiectul Manhattan, scopul căruia era obţinerea bombei atomice.

Autor: Игорь Сечко (Минск)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

67. În Franţa Medievală, armăsarul era considerat animalul suprem pentru bărbaţi, iar iapa – pentru femei.

Î: Dar pentru cine era considerat animalul suprem catârul?
I1. Din această categorie făceau parte bărbaţi.

I2. Catârul este un animal hibrid steril.

Comentariu: Catârul este un hibrid dintre iapă şi măgar, care cu excepţii rare nu se poate reproduce.

Autor: Андрей Кузьма (Санкт-Петербург)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

68. Numele acestui teritoriu provine de la cuvântul arab „mAnha”, care în traducere înseamnă „pământ uscat”.

Î: Numiţi romanul, acţiunea căruia se petrece pe acest teritoriu?
I1. Este un roman din secolul 17.

I2. Este vorba despre un teritoriu spaniol.

Autor: Наталья Кудряшова (Санкт-Петербург)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

69. Compania „Elaborate Bytes” distribuie, printre altele, aplicaţii pentru copierea CD-urilor şi DVD-urilor.

Î: Dacă vă daţi seama care este emblema şi talismanul companiei, ne veţi spune care eveniment produs la 14 februarie 2003 i-a întristat pe angajaţii şi fanii companiei.

I2. Cel mai cunoscut produs al companiei este „Clone CD”.

Comentariu: Oiţa Dolly este emblema şi talismanul companiei.

Autor: Владислав Говердовский ("Вист")

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

70. La sfârşitul anilor ‘1960, în oraşul Siena s-au întâlnit reprezentanţii unei profesii rare şi au decis să joace un meci de fotbal. Chiar la primul gol controversat, discuţia s-a transformat într-o bătaie generală care a fost oprită prin intervenţia poliţiei.

Î: Ce profesie aveau cei adunaţi?
I1. Prima descriere a lor datează din anul 1581, din partea englezului Richard Mulcaster.

I2. Majoritatea dintre ei au şi o a doua profesie.

Autor: Серж Корский

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

71. Numele a două dintre ele provine din limba feniciană. Numele celei de-a treia – de la un trib berber. Numele altor două au origine latină și greacă.

Î: Dacă v-ați dat seama ce sunt ele, ne veți spune persoana de la care provine numele uneia dintre ele!

I2. Mulți consideră că acesta i-a furat onoarea de a-și da numele unei alte persoane.

Răspuns: Amerigo Vespuci

Comentariu: I2 face referire la Cristofor Columb.

Autor: Максим Руссо (Москва)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

72. Pe lângă recordurile mai cunoscute, EL a stabilit în anul 1911 și un record mai puțin obișnuit și anume: utilizarea a 20 tone de grăsime și săpun lichid.

Î: Despre ce este vorba?

I2. Acesta a cauzat una dintre cele mai cunoscute tragedii din toate timpurile.

Comentariu: 20 de tone de grăsime au fost utilizate pentru lansarea vasului pe mare.

Autor: Сергей Ефимов (Волгоград — Москва)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

73. Din seria coincidențe. În Atlanta există o casă construită la începutul secolului XX, acoperișul căreia a fost de două ori luat de vânt.

Î: Dacă vă dați seama cine a trăit în această casă la începutul secolului XX, ne veți spune cea mai cunoscută operă a sa!
I1. Cea mai cunoscută ecranizare a operei a fost realizată în anul 1939.

I2. Este vorba despre Margaret Michell.

Autor: Сергей Виватенко (Санкт-Петербург)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

74. Numele acestui obiect provine de la cuvântul arab ”tilzam”, care înseamnă ”miraj, imagine magică”.

Î: Despre ce obiect este vorba?

I2. Acesta este și numele unei formații rock românești.

Comentariu: Leul Willy a fost talismanul campionatului Mondial de fotbal din 1966, iar câinele Striker – al celui din 1994.

Autor: Ваган Калайджян

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

75. O baladă veche engleză spune că odată, un rege l-a întrebat pe un abate: ”Cât costă majestatea sa, regele, cu exactitate de un penny?”. Abatele i-a răspuns, menționând suma exactă. Cu toate că suma era destul de mică, regele nu a putut protesta.

Î: Ce sumă a numit abatele, dacă aceasta face referință la un eveniment mai vechi?
I1. Prețul indicat era ceva mai mic decât prețul cu care a fost vândută o altă persoană.

I2. Abatele s-a referit la prețul cu care a fost vândut Isus.

Autor: Марина Жмудяк

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

76. În anul 1889, o armată europeană a fost dotată cu un nou tip de armă. La dezmembrarea acestei arme, soldații aveau nevoie de șurubelniță. Astfel a apărut un simbol al acestei țări.

Î: Numiți țara!

I2. Acest stat nu este membru al Uniunii Europene și NATO.

Comentariu: Este vorba despre modificarea cuțitului elvețian și introducerea unor noi elemente.

Autor: Игорь Коршовский (Тернополь)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

77. După părerea eroului romanului ”99 de franci”, EA a fost inventată pentru ca veniturile enorme ale bogătașilor francezi să pară de 6 ori mai mici.

Î: Despre ce vorbește eroul?
I1. Fizic, aceasta a apărut în anul 1999.

I2. Aceasta poate fi utilizată oficial în Muntenegru și Kosovo.

Comentariu: Muntenegru și Kosovo, care au folosit drept monedă marca germană, au adoptat de asemenea moneda euro, deși nu au intrat în nicio înțelegere legală cu UE care să le permită acest lucru.

Autor: Александр Кудрявцев (Николаев)

Traducător: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

Redactor: Octavian Sireţeanu, Echipa Asachi

78. Conform legendei, după ce l-a omorât pe gigantul Gyrion, Heracle a îngropat capul acestuia în temelia unui far, ceea ce a dat naştere unui oraş.

Î: Numiţi oraşul !
I1. Oraşul este patria brand-ului şi a magazinelor de haine ZARA.

I2. Echipa de fotbal a acestui oraş a câştigat o singură dată Campionatul Spaniei, în 2000 şi Cupa Intertoto în 2008.

Comentariu: Conform legendei, după ce l-a omorât pe gigantul Gyrion, a îngropat capul acestuia în temelia unui far, pe care el singur l-a construit, pentru a călăuzi marinarii, fapt care atestă fondarea oraşului. Referitor la ZARA, în acest oraş spaniol La Coruna, în 1975, a fost deschis primul magazin de haine ZARA, de către tânărul Amacio Ortega, care se află la moment pe locul 5 în Topul 100 Forbes, al celor mai bogaţi oameni de pe planetă.

Autor: Cristi Catan

Redactor: Octavian Sirețeanu, Echipa Asachi

79. Pentru Lună aceasta a reprezentat un caz unic. Pentru un erou al miturilor antice, acesta era un lucru obişnuit, ba chiar regulat.

Î: Despre ce erou este vorba?

I2. Răspunsul la această întrebare este un titan binefăcător.

Comentarii: Aceasta este sosirea vulturului. Modulul „Apollo 11”, utilizat de oameni pentru a ateriza pe Lună, purta numele Eagle (vulture). Prometeu este numit titan binefăcător deoarece a adus focul oamenilor

S: www.db.chgk.info, http://ro.wikipedia.org/wiki/Prometeu, http://en.wikipedia.org/wiki/Apollo_11

Autor: Veronica Vragaleva, Boris Şoihet

80. Criticul muzical David Rabinovici putea cu uşurinţă să combată reputaţia unui muzician, importanţa căruia i se părea exagerată. Şi invers, să preamărească muzicianul, valoarea căruia, conform părerii lui, este apreciată insuficient. Rabinovici semna de obicei articolele sale cu un simbol.

Î: Cu ce simbol îşi semna Rabinovici articolele?

I2. Simbolul indică revenirea la tonul natural al unei note muzicale.

Comentarii: Semnul becar este un semn grafic pe portativ, care anulează ridicarea (diezul) sau coborîrea (bemol) tonului.

Sursa: www.db.chgk.info, www.dexonline.ro

Autor: Veronca Vragaleva, Evghenii Muştai

81. În anul 1973, cu un an până la triumf, membrii grupului au anunţat un concurs pentru identificarea celei mai reuşite denumiri. Una din soluţiile propuse era fonetic foarte apropiată cu numele unui personaj din poveşti.

Î: Numiți personajul!

I2. Denumirea aleasă reflectă esenţa părţilor sale componente.

Comentarii: Este vorba de formația ABBA, al căror triumf la Eurovision în anul 1974 a fost precedat de selectarea denumirii, care reflectă, în final, primele litere ale prenumelor membrilor formaţiei. Ali Baba este asociat cu numărul 40 (războinici) şi 1001 (nopţi).

S: www.db.chgk.info , http://ro.wikipedia.org/wiki/Ali_Baba

Autor: Veronica Vragaleva, Igor Volobuev

82. Se zice că locuitorii statului Vanuatu au o admiraţie deosebită faţă de Philip, ducele de Edinburgh. În anul 2007, o delegaţie oficială a sosit în Londra şi timp de 40 minute s-a rugat.

Î: Numiţi locul unde s-au rugat aceștia!

I2. Cu acelaşi succes, ei ar putea opta pentru oricare dintre oraşele: Berlin, Viena, Amsterdam, Los Angeles, Las Vegas, Shanghai, dar nu e sigur că şi-ar fi găsit obiectul admiraţiei acolo.

Comentarii: Statuia de ceară a ducelui a fost obiectul în faţa căruia s-a întâmplat acţiunea. Oraşele menţionate reprezintă locaţiile muzeului, în care probabilitatea prezenţei figurii ducelui este o variabilă.

S: www.db.chgk.info, http://ro.wikipedia.org/wiki/Madame_Tussauds

Autor: Veronica Vragaleva, Iurii Zagrebelinii

83. La mijlocul secolul XX, medicul francez Naugie a ajuns la concluzia că ea repetă forma embrionului și poate fi încadrată în masajului terapeutic.

Î: Despre ce este vorba?

Indiciul II. Sînt responsabilă de unul din cele 5 simțuri.

Sursa: http://db.chgk.info/search/questions/%D1%83%D1%85%D0%BE

Traducător: Andrian Macari, Echipa Asachi

84. În timpul construcției Palatului Poporului din București, Nicolae Ceaușescu s-a interesat de lățimea bulevardului care ducea către Palat și a ordonat să fie mai lat decît acest punct de atracție european.

Î: Cu ce compara Ceaușescu lățimea bulevardului?
Indiciul I. Acest punct de atracție european este parte a așa-numitei Axe Istorice, unde este tot ce vă doriți, precum și monumente, clădiri și artere.

Indiciul II. Aceast este și denumirea unui șlagăr francez din anul 1969.

Comentariu: Champs-Élysées este denumirea șlagărului din 1969 interpretat de Joe Dassain.

Sursa:http://db.chgk.info/search/questions/%D0%91%D1%83%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82

http://ro.wikipedia.org/wiki/Joe_Dassin

http://en.wikipedia.org/wiki/Champs-%C3%89lys%C3%A9es

Traducător: Andrian Macari, Echipa Asachi

85. În copilărie, autorul întrebării o asocia pe aceasta cu spațiul dintre articulațiile degetelor mijlociu și inelar ale mîinii drepte.

Î: Despre ce este vorba?

Indiciul II. La romani era a noua.

Comentariu: No Shave November își trage originile din perioada în care bărbații nu se rădeau când începea sezonul de vânătoare pentru ca lumina soarelui să nu fie reflectată de fețele lor și să nu sperie vânatul. Metoda tuturor cunoscută, încă din copilărie, de a determina lunile care au 30 de zile se baza pe atribuirea fiecărei luni în ordinea lor firească, fie a unei articulații a degetelor de la mîini sau a unui spațiu dintre ele; astfel începînd numărarea de la mîna stîngă, lui noiembrie i se va atribui spațiul dintre articulațiile degetelor mijlociu și inelar ale mîinii drepte.

Sursa: http://en.wikipedia.org/wiki/November

Autor: Andrian Macari, Echipa Asachi

86. Scriitorul rus Pyotr Vail, scria în cartea sa “Geniul locului”, că în denumirea acestui oraș se poate auzi „asta-i viața” în limba operei.

Î: Despre ce oraș este vorba?
Indiciul I. În acest oraș se desfășoară acțiunea poemului din romanul “Frații Karamazov” de Feodor Dostoievski.

Indiciul II. Gustave Flaubert spunea că acest oraș este vestit pentru bărbierul său.

Comentariu: În romanul lui Vail - “ în limba operei c’est la vie”, deși ultimile două vocale sunt inversate, sună similar cu denumirea orașului Sevilla. Sevilla este locul în care se desfășoară acțiunea multor opere: “Bărbierul din Sevilla”, “Carmen”, “Figaro” sau “Don Giovanni”.

Sursa: http://db.chgk.info/search/questions/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F/A

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Barber_of_Seville

“Dicționarul de Idei primite de-a gata” de Gustave Flaubert

Autor: Andrian Macari, Echipa Asachi

87. Uneori în Roma antică, prietenii erau numiți hoți?

Î. Ce se considera că furau aceștia?

Indiciul II. William Penn spunea că este ceea ce ne dorim cel mai tare, dar ceea ce folosim cel mai rău.

Sursa: http://www.goodreads.com/quotes/tag/time, Что?Где?Когда?, Iarna 1993 Jocul VI.

Traducător: Andrian Macari, Echipa Asachi

88. În Parcul Național din Waschington D.C. a trăit mult timp un porc unic, care a primit o pensie de stat. Acest porc este unicul din cei 300 care în mod inexplicabil și surprinzător a supraviețuit într-un loc exotic.

Î: În care loc?
Indiciul I. Băștinașii numeau acest loc prin două cuvinte Pik și Ni ceea ce înseamnă suprafață și nucă de cocos.

Indiciul II. Acest loc dat a denumirea unui tip de vestimentație feminină.

Comentariu: Porcul supraviețuise unei explozii nucleare.

Sursa: http://en.wikipedia.org/wiki/Bikini_Atoll

http://db.chgk.info/search/questions/%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%8F

Traducător: Andrian Macari, Echipa Asachi

89. Clima acestei ţări, ce se caracterizează printr-o o vară caldă şi o iarnă umedă, are efecte negative asupra sănătăţii populaţiei. Din acest considerent populaţia acestei ţări consumă în cantităţi mari usturoiul, datorită calităţilor sale terapeutice.

Întrebare: care este aceasta ţară?
a) Companiile medicale şi cele farmaceutice au un interes sporit pentru domenul acestei ţări.

b) După o anumită versiune, denumirea capitalei acestei ţări provine de la cuvîntul de origine turcică câşflc, ceea ce înseamnă chișlac sau sat.

Comentariu: O versiune a provienienţiei denumirii oraşului Chişinău, relevă faptul că numele urbei ar proveni de la cuvântul turcic câşflc.

Autor: Sandu Fala

90. Întrebare sportivă. Acest cuvânt desemnează un descendent provenit din căsătoria unui indian din continentele americane cu un negru.

Întrebare: Care este acest cuvânt?
a) La fel, aceasta este denumirea unui sport la baza căruia au stat arte marţiale dju-djitsu şi curaş.

b) În limba rusă, denumirea acestui sport este o abreviere a îmbinării de cuvinte: autoapărare fără arme.