Date of Birth: 18. 04. 1991 Place of Birth

tarix	27.06.2016
ölçüsü	75 Kb.

Personal Information

Name: Giray Türkmen

Date of Birth: 18.04.1991

Place of Birth: Istanbul

Occupation: Freelance Translator

Marital Status: Single

Mobile Phone: (90)-537-818-91-03

E-Mail: girayturkmen@hotmail.com

Address: Bağlar Mevkii Yunus Sokak Eczacıbaşı Evleri B Blok 19/12

Sarıyer/İSTANBUL

Military Service: Undone

Professional Online Profiles
Translators Café: http://www.translatorscafe.com/cafe/member204005.htm

oDesk: https://www.odesk.com/users/~012b1153840f8bc863

Educational Background
1998-2005 VKV Koc School (Elementary)

2005-2007 VKV Koc School (High School)

2007-2010 Ulus Private Jewish School (High School)

2010-2011 Okan University, Faculty of Engineering and Architecture, Architecture (English – 50% Scholarship)

General Information
Foreign Languages: Turkish (Native), English (Native Level), Hebrew (Intermediate), German (Basic)

Computer Skills: Microsoft Office Word, Excel, PowerPoint (Advanced), Other Microsoft Office Programs (Basic), Adobe Photoshop (Intermediate), AutoCAD (Basic), Blog Sites (Advanced)

Personal Successes
2009 Şalom Newspaper, Ulus Private Jewish School Gila Kohen Short Story Competition 3^rd
Projects & Seminars & Activities
2009 Işık University “University Student for One Day”

2010 Bilgi University “Living in Society, Thinking About Society”

2010 Kalem Agency, İstanbul Tanpınar Literature Festival Volunteer

2011 Kalem Agency, İstanbul Tanpınar Literature Festival Volunteer

Literary Translations

Name of the Book (Original)	Name of the Book (Turkish)	Name of the Author	Publisher	Page Count	Source Language	Target Language
Sinema Manifestoları (Genişletilmiş Edisyon)	-	Şenol Erdoğan	Altıkırkbeş	232	English	Turkish
Looking Backward	Geriye Bakış	Edward Bellamy	Altıkırkbeş	180	English	Turkish
Alvin Journeyman	Kalfa Alvin	Orson Scott Card	Altıkırkbeş	416	English	Turkish
Heartfire	Kalp Ateşi	Orson Scott Card	Altıkırkbeş	352	English	Turkish
500	500	Matthew Quirk	Domingo	352	English	Turkish
Polar Star	Kutup Yıldızı	Martin Cruz Smith	Epsilon	400	English	Turkish
The Finkler Question	Finkler Sorusu	Howard Jacobson	Pegasus	320	English	Turkish

Other Translation Works

Altıkırkbeş Publishing, Underground Poetix Magazine #10 October 2011, “Şiddet Dolu Bir Dünya: LSD, Yamyam Hippiler, Şeytanın Çocukları & Enfiye Vampirleri”
Altıkırkbeş Publishing, Underground Poetix Magazine #12 January 2013, “San Francisco’nun Yeraltı Şairleri”
Altıkırkbeş Publishing & YKY Kitap-lık Magazine, Yasadışı Amerikan Şiiri (Şenol Erdoğan), “Charles Bukowski, Olabilecek En Aykırı Şairdi”
Kalem Culture (Royalties Agency) Web Site
Melike İlgün (Novelist) Web Site
İstanbul Tanpınar Literature Festival, Festival Book

Firms & Individuals who were Provided with Translations
Literature Industry: Publishers & Royalty Services

Altıkırkbeş Publishing
Domingo Publishing
Pegasus Publishing
Epsilon Publishing
Kalem Agency (Royalties Agency)
Melike İlgün (Novelist)

Tech & Web Industry: Magazines & Web Sites

PCNet (Magazine & Web Site)
Teknolog.com (Web Site)
Erdal Kaplanseren (Executive Editor at PCNet Magazine, Journalist at Hürriyet Newspaper, Blogger)

Financials Industry:

24option.com (Translations regarding daily and weekly market reviews, web site content, advertisement materials, educational materials etc. for 24option.com, one of the greatest binary options trading companies)

Communications & PR Industry:

Indico İletişim (Translation services for Indico İletişim and business associates)

Psychological Counseling Industry:

Ekip Norma Razon

Working Experiences
2012 Idefix.com: SabitFikir Magazine & Web Site

References are available upon request.