Canti dei Maestri

“Tutti i Santi hanno espresso a modo loro il proprio amore e la propria gratitudine per i loro Maestri. I bhajan ne sono saturi e cantandoli anche noi, in un certo senso, manifestiamo il nostro amore e la nostra gratitudine al Maestro per quello che ha fatto per noi. Durante il canto dei bhajan dovremmo sempre rimanere umili e dovremmo sempre essere pieni d’amore e di riconoscenza per il Maestro”.

prima edizione 1996

seconda edizione 2004 corretta, riveduta e ampliata
La numerazione delle pagine dei bhajan di quest’edizione in italiano è esattamente la medesima di quella in inglese.
tradotto ad opera del Satsang di Bologna

I canti inclusi sono stati ordinati secondo il soggetto e l’autore. Tutti i canti sono stati cantati all’ashram di Sant Ji in India, approvati da Sant Ji per la pubblicazione; le traduzioni e la traslitterazione è stata controllata da Raj Kumar Bagga (Pappu).

Ci sono tre appendici con i bhajan di Sant Ji pubblicati nel 1988, 1992 e 1996. Nel 2002 è stata aggiunta l’appendice III con i bhajan inediti di Sant Ji e di altri Maestri. L’appendice numero IV è stata acclusa nel 2004 per rendere noti alcuni bhajan non ancora pubblicati.

La traslitterazione vuole indicare le parole effettive in punjabi o in hindi che costituiscono i bhajan, non i suoni delle parole durante il canto. Come ha detto Sant Ji la cosa più importante è che siano cantati con amore.

Aja pyare / 3

Chelo ni saiyo Sirsa / 4

Dekha hai jab se hamne / 5

Satguru ke guna ga le / 6

Kya hua je janam liya / 8

Mera Satguru pritam pyara / 9

Nach re / 10

Re mana syana hoja / 12

Sat Guru Sawan Sha / 13

Tera Naam rasmula ji / 14
di Sant Ajaib Singh

Sawan kehria ranga vich razi / 15

Satguru Sawan Shah / 16

Saiyo ni Sawan aaya / 18

Aao yad manaiye Sawan di / 19

Banke ruha da vapari aaya / 20

Vah mere Sawan / 21

Lakha shakala takiya / 22

Aaya Sawan jhadiya la gya / 23

Sohna Sawan Shah da bhandara / 24

Satguru pyare meri / 27

Dekhi bahot nirali mehima / 28

Likhan valya tu hoke / 29

Mere Satguru pyare ji / 30

O akal ke / 31

Aj shub diharda e / 32

Banda banke aaya / 34

Deja tu darash hun / 35

Kirpal Guru aaja, Kirpal Guru aaja / 36

Saiyo ni ik nur ilahi aaya e / 37

Mai to Kirpal se vicherde ke roi re / 38

Khel niyare bakhshan hare / 40

Tapde hirde thare aake / 41

Aj jag vich khushia / 42

Satguru sache mere data / 43

Teri hardam yad / 44

Shub dihara bhag bharia / 45

Charde chet har chet parani / 46

Deja sahara Kirpal pyare / 47

Guru Kirpal Ji tera sahara / 48

Satguru Ji darash dikhao / 49

Kirpal Guru Ji satho / 50

Shah Kirpal pyarya / 51

Ik jot nirali aayi / 52

Mere vich na Guru Ji gun koi / 53

Sanu bhulya nu raste paya / 54

Sade mirga ne khet ujare / 55

Jina japya Kirpal pyara / 56

Dhan Kirpal pyarya bere dubde par lagave / 57

Satguru Kirpal Ji darshan dikhanda / 58

Saiyo ni Kirpal Guru Ji aaya e / 59

Tere Naam ne banae / 60

Tu dada ve parvah / 61

Tere Naam di veragan banke / 62

Aao darshan kariye / 63

Bande Naam Guru da japle / 64

Pani deya bulbulya / 65

Sohana Shah Kirpal pyara / 66

Guru mera chan varga / 67

Hai dayal Guru Kirpal / 68

Lag jae dhyan Kirpal / 69

Mera kagaj gunah vala / 70

Mai balihare java / 71

Milo Kirpal pyareya / 72

Kirpal anaami antar yami / 73

Jo bani pure Satguru di / 74

Aaya Kirpal ariyo ni / 75

Naam to bager banda / 76

Takle mana oe Kirpal pyare tai / 78

O sikha / 79

Sada na koi ve loko / 80

Sawan da beta sohna Kirpal aa gya / 81

Is prem di duniya vich sajna / 82

Likh Satguru val paaiya / 83

Sawan Kirpal pyare / 84

Aaja, aaja, aaja mere Kirpal Ji / 85

Karke vela yad jindariye / 86

Jap le tu Naam Guru da / 87

Menu Kirpal milna da cha ve / 88

Aao Kirpal pyare dukh dard / 89

Koi na kise da beli / 90

Nahi labna manas janam bahar / 91

Aao dyal prabhu Kirpal piya / 92

Tusi araj suno Kirpal Guru / 93

Aavo Satguru aavo ji / 94

Hoya sukh ole / 95

Tere prem bavari kita / 96

Eh duniya paroni sajna / 97

Pir da vichorda / 98

Guru bina gyan nahi / 99

Jap Naam Guru da oe / 100

Bande diya aasa / 101

Chora tera ghar lutya / 102

Adi ve adi na kar bande / 103

Guru Kirpal da mukhda / 104

Shabd nal jod dateya / 105

Guru to bager bande / 106

Je bandeya te rab nu /107

Data ji kitthe giyo / 108

Sun sikha sikhi vale /109

Yad Guru Kirpal di / 110

Aa Guru Kirpal Ji / 111

Ruha sadiya nu par langa / 112

Teri kudart tu hi jane / 113

Satguru sacha Kirpal datariya / 114

Satguru sohna mera / 115

Darsh piya da pa lava / 116

Rab labhda e / 117

Naam Guru da japle / 118

Menu tere bina kise di na lor / 119

Aaya laha len prani / 120

Naam jap bandeya laha / 121

Pak ja o sikha / 122

Jhutha sansar hai / 123

Teri soch kare Kirpal / 124

Tera Naam dhyahiye ji / 125

Asi ogun hare ji / 126

Rang rup da man na kariye / 127

Aa Kirpal Guru mai sagan / 128

Kari na man vatna da / 129

Aa Kirpal Guru chit charni / 130

Mera Satguru sohna aa gya / 131

Aa gye dar te bhikari / 132

Aaya Satguru aaya ni / 133

Suche Naam da / 134

Apana koi nahin / 137

Jag musaphir jag ghana din / 138

Choti jat / 139

Mana re teri / 140

Guru saman nahi data / 141

Pakhand me kuch nahi sadho / 142

Tere Naam da bharosa bhari / 143

Uth jag musaphir bhor bhai / 144
di Guru Nanak

Janva balehar ji me / 145

Naam Guru da sacha / 146

Bhave lakh lakh tirath na le / 148

Chita kapra te rup suhavna / 149
di Guru Angad Dev

Dhun ghat vich baj rehi ji / 150

Je paras hon e jindariye / 151

Asi mele Satguru Ji / 152

Dhan dhan Satguru / 154

Thakur tum sharnaee aaya / 155

Char padarath / 156

Tati vao na laga di ji / 157

Santa di mehima ji / 158

Jiske sir upar tu Swami / 160

Pae lago mohe karo benti / 161

Ho kurbane jao mehar bana / 162

Sas sas Simro Gobind / 163

Sagal saresht ka, raja dukhiya / 164

Loch reha Gur darshan / 166

Karo benanti suno meri mita / 168

Naam tumara hirde vase / 169

Sachya Guru meharbana / 170

Apne sevak ki aape rakhe / 171

Tu mera pita, tu hai mera mata / 172

Dukh bhanjan tera Naam ji / 173

Ji Satguru pyare aa milo mainu / 174

Jo mange thakur apne te / 174

Darshan dekh jivan Guru tera / 175

Guru bina kaun sahai / 176

Guru bina kaun mitave / 177

Sat sangat jag sar Sadho / 178

Ghat hi me abhinashi Sadho / 179

Anhad ki dhun pyari Sadho / 180

Tenu varo vari aakhe / 183

Bakhsho bakhshanhar piya ji / 184

Jhuthi duniya ch faseya dil mera / 185

Betha ghat ghat vich datar ve / 186

Mere data ji suno benati / 187

Eh manas jame nu sonya / 188

Ik araj Ajaib gujare / 189

O dar dar de phine nalo / 190

Ji aaj di sulakhni ghadi / 191

Satguru Kirpal pyara duniya /192

Ruh malik to hui dur / 193

Satguru ne duniya tari / 194

Saiya tu par langhavi / 195

Hoike dayal Kirpal ghare aa gaya / 196

Man jado hathila hove / 197

Eh te desh paraya oe sajana / 198

Duniya de vich ruhan te / 199

Kirpal yahi sandesh deta / 203

Phir yad sawan di / 204

Banda Naam japne nu / 205

Milya Sawan da beta / 206

Vadde vadde duniya de / 207

Sachi Bani andar ho rahi / 208

Simran karie Naam Simarie / 209

Satguru di sharni pena e / 210

Sawan Guru Kirpal Ji / 211

Sawan Shah Ji aao / 212

Asa Gura de dvare ute rona / 213

Aan ke dvare ute bethe mere dateya / 214

Aae ji tere dar tere bhikari / 215

Kyo gaphlat vich man soya hai / 216

Kehinde mehima Satsang di / 217

Jot rab di hai aai / 218

Jama insan e amula lal oe / 219

Badiya to bach sajana / 220

Bhuli na gura de upkar / 221

Sir Guru charna te rakhni ha / 222

Sohna sohna mukhra / 223

Ab mohe nainan syo Guru diya / 224

Kirpal Guru da vichorda mainu pe gya / 225

Jerde Guru bhagti to hine / 226

Tera sab duniya to sohna / 227

Tum bin kaun sahai data / 228

Dukha vali ghari / 229

Ajaib Kirpal nu yad karda / 230

Aavo aavo shah Kirpal sai / 231

Japiyo jin Guru Kirpal dayal / 232

Jhuthe chadke vihar / 233

Dikhade dikhade dikhade data ji / 234

Naam jap kyo lahuna e deri / 236

Bhave jan na jan / 237

Mere Satguru din dayal / 238

Satguru Ji bakhsh liyo / 239

Sawan Shah aaya jag te / 240

Sacha Naam jap / 241

Sawan pyare bakhshan hare / 242

Kara siphat ki / 243

Appendice III: “Cantare la sua gloria”
di Sant Ajaib Singh

Naam ki mehima aparampar / 247

Guru Kirpal mere ghar aana / 248

Sawan chan varga / 249

Chalo man Satguru ke darbar / 250

Likh chitthiya Sawan nu / 251

Sawan Sawan duniya kehendi / 252

Mujhe apna bana lo Kirpal / 253

Sawan dayalu ne rim jhim lae / 254

Guru Guru Guru Guru / 256

Man mandir me aao / 257

Sab par dya karo Guru Pal / 258

Tum se mera janam janam / 259

Dekh laya asi dekh laya / 260

Hamare pyare Satguru jaisa / 261

Karo man Guru charano / 262

Jivan safal banale bande / 263

Kirpal ki mehima / 264

O man murakh ab to jag / 265

Aa Kirpal kol beth / 266

Tumse tumse meri prit purani / 267

Kirpal da vichoda / 268

Sawan da tu lal ji Kirpal Ji / 269

Dil tutde aabad kare / 270

Aaja, aavija, aavija sohneya ve / 272

Kone kahe mai mar jana hai / 273

Ek dardmand dil ki haalat tumhe bataen / 274

Zindagi ab ho gayi baregaran tere bager / 275

Sawan gale laga kar / 276

Sawan kabhi aao / 277
di Bulleh Shah

Menu chad ke kalli nu / 278

Rabba lakh lakh shukar manava / 279
di Bhai Nand Lal

Mehrawaleya saiyan rakhi charana de kol / 280

Lagao meri naiya Satguru paar / 282