Basın Duyurusu 21 Nisan 2014 macarca’ya çevrilen 10 Çocuk kitabi macaristan’da yayimlandi
|
|  Yüklə 349 Kb.
|
 Basın Duyurusu
21 Nisan 2014 MACARCA’YA ÇEVRİLEN 10 ÇOCUK KİTABI MACARİSTAN’DA YAYIMLANDI Çocuk Vakfı’nın hazırladığı Türk Çocuk ve İlkgençlik Edebiyatının Dünya Dillerine Çevrilmesi Projesi ( www.cocukvakfi.org.tr Çocuk Edebiyatı Okulu bölümü ) önerisi çerçevesinde TEDA Projesi’nin desteklediği ( http://www.tedaproject.com ) 10 çocuk kitabı Türkolog Prof. Dr. Eva Csáki, Katalin Sipos, Sipos Aron, Janos Sipos, Edit Tasnadi tarafından Macarca’ya çevrilerek Napkút Yayınevi ( www.napkut.hu ) tarafından yayımlandı. Macarca’ya Çevrilen 10 Çocuk Kitabı Türkçe’den Macarca’ya çevrilen ve 2009-2013 yılları arasında Napkút Yayınevi tarafından yayımlanan kitap ve yazar-çizer adları şöyle: Duyduk Duymadık Demeyin/ Muzaffer İzgü ( çev. Katalin Sipos ) Dünyaya Gülen Adam/ Mustafa Ruhi Şirin ( çev. Eva Csáki ) Müzik Satan Çocuklar/ Yalvaç Ural ( çev. Sipos Aron ) Fadiş/ Gülten Dayıoğlu ( çev. Katalin Sipos ) Çınçınlı Masal Sokağı/ Mevlâna İdris Zengin ( çev. Janos Sipos ) Geceleri Mızıka Çalan Kedi/ Mustafa Ruhi Şirin ( çev. Katalin Sipos ) Mavi Elma/ Mavisel Yener ( çev. Katalin Sipos ) Ekmek Parası/ Muzaffer İzgü ( çev. Katalin Sipos ) Öksüz Civciv/ Rıfat Ilgaz ( çev. Aron Sipos ) Korkuluğun Kalbi/ Yalvaç Ural ( çev. Edit Tasnadi ) Macarca’ya Çevrilen ve Napkút Yayınevi Tarafından Macaristan’da Yayımlanan 10 Çocuk Kitabının Kapakları  
Duyduk Duymadık Demeyin/ Muzaffer İzgü Dünyaya Gülen Adam/ Mustafa Ruhi Şirin  
Müzik Satan Çocuklar/ Yalvaç Ural Fadiş/ Gülten Dayıoğlu  
Çınçınlı Masal Sokağı/ Mevlâna İdris Zengin Geceleri Mızıka Çalan Kedi/ Mustafa Ruhi Şirin  
Mavi Elma/ Mavisel Yener Ekmek Parası/ Muzaffer İzgü  
Öksüz Civciv/ Rıfat Ilgaz Korkuluğun Kalbi/ Yalvaç Ural
|