AYÉMİ DAXEMİ SE SİXEKU | ÇİRKİNSEDE GÜZELSEDE BENİM VATANIM |
|
|
Adıge Xekur te khıtecejı
|
Adıge Vatanı bizi tekrar çağırıyor
|
Adıge lhepkhır degumeç’ı
|
Adıge halkı birlikte kederleniyor
|
Adıge Xekur te khıtecejı
|
Adıge Vatanı bizi tekrar çağırıyor
|
Yimakhe çanır zexesexı
|
Onun keskin sesini duyuyorum
|
Adıge Xekur Nartıjh xeğegum
|
Adıge Vatanı, ata Nartların ülkesi
|
Tıpeçıjewu tiğaş’exer ş’oç’ığ
|
Senden uzakta, hayatlarımız geçti
|
Adıge Xekur Nartıjh xeğegum
|
Adıge Vatanı, ata Nartların ülkesi
|
Tıpeçıjewu tiğaş’exer ş’oç’ığ
|
Senden uzakta, hayatlarımız geçti
|
|
|
‘Ayémi daxemi ar se sixeku (te tixeku)
|
Çirkinsede güzelsede o benim vatanım
|
Bayémi thamıç’emi se sixeku (te tixeku)
|
Zenginsede fakirsede o benim vatanım
|
Tyanejh yixeku woéy tyatejh yixeku
|
Nenemizin vatanı woey dedemizin vatanı
|
Tşığupšejınewu amal ti’ep. (yimı’)
|
Unutmamızın yoktur imkanı.
|
Ay, siwored ar, siwored ar, siwored ar!...
|
O, şarkımdır o, şarkımdır o, şarkımdır o!...
|
|
|
Sıdewui wudaxa, si Adıgéy
|
Nasılda güzelsin, benim Adıgeyim
|
Sıdewui wuguapa, yé si dunay
|
Nasılda memnun, benim dünyam
|
Sıdewui wudaxa, si Adıgéy
|
Nasılda güzelsin, benim Adıgeyim
|
Sıdewui wuguapa, si Khaberdéy
|
Nasılda memnun, benim Khaberdeyim
|
Sıdewui wulhaga ti Oşşhamaf
|
Nasılda yücesin bizim Uğurlu Zirvemiz, Elbruz
|
Oşşhamefemi ç’elhırısxer.
|
Elbruz Dağının eteklerindekiler.
|
|
|
Yé, mamır bzıwuxewui, tharkho fıjxer
|
Hey! Huzur kuşları, beyaz güvercinler
|
Marce, tixeku tıjuğebıbıj
|
Aman n’olur, vatanımıza uçurun bizi
|
Yé, mamır bzıwuxewui, tharkho fıjxer
|
Hey! Huzur kuşları, beyaz güvercinler
|
Marce, tixeku tıjuğebıbıj
|
Aman n’olur, vatanımıza uçurun bizi
|
Tiçç’ıgu nalhewu tiwoşo kharğo
|
Toprağımız eşsiz, havamız berrak
|
‘Apl’exer yétejuğeşeç’ıj
|
Kucaklarımızla saralım heryeri
|
Tiçç’ıgu nalhewu tiwoşo kharğo
|
Toprağımız eşsiz, havamız berrak
|
‘Apl’exer yétejuğeşeç’ıj.
|
Kucaklarımızla saralım heryeri
|
|
|
Khinı be xetığewu tinahıjhxem
|
Çok zorluk çeken büyüklerimizin
|
Népeç’e dunayım témıtıjxem
|
Bugün dünyada olmayanların
|
Khinı be xetığewu tinahıjhxem
|
Çok zorluk çeken büyüklerimizin
|
Népeç’e dunayım témıtıjxem
|
Bugün dünyada olmayanların
|
Adıge lhepkhım fegumeç’ığexem
|
Adıge halkı için tasalananların
|
Yawosıyétxer tejuğeş’ zeç’e
|
Vasiyetlerini yerine getirelim hepsinin
|
Adıge lhepkhım fegumeç’ığexem
|
Adıge halkı için tasalananların
|
Yawosıyétxer tejuğeğetseç’e
|
Vasiyetlerini başaralım hepsinin
|
|
|
Guşı’exer: Degumıkho Orhan
|
|
Makhamer: Degumıkho Orhan
|
|
Pşınawor : Degumıkho Orhan
|
|
|
|
|
|
|
|
AYÉMİ DAXEMİ SE SİXEKU
ÇİRKİNSEDE GÜZELSEDE BENİM VATANIM
Adıge Xekur te khıtecejı
Adıge lhepkhır degumeç’ı
Adıge Xekur te khıtecejı
Yimakhe çanır zexesexı
Adıge Xekur Nartıjh xeğegum
Tıpeçıjewu tiğaş’exer ş’oç’ığ
Adıge Xekur Nartıjh xeğegum
Tıpeçıjewu tiğaş’exer ş’oç’ığ
Adıge Vatanı bizi tekrar çağırıyor
Adıge halkı birlikte kederleniyor
Adıge Vatanı bizi tekrar çağırıyor
Onun keskin sesini duyuyorum
Adıge Vatanı, ata Nartların ülkesi
Senden uzakta, hayatlarımız geçti
Adıge Vatanı, ata Nartların ülkesi
Senden uzakta, hayatlarımız geçti
‘Ayémi daxemi ar se sixeku (te tixeku)
Bayémi thamıç’emi se sixeku (te tixeku)
Tyanejh yixeku woéy tyatejh yixeku
Tşığupšejınewu amal ti’ep. (yimı’)
Ay, siwored ar, siwored ar, siwored ar!...
Çirkinsede güzelsede o benim vatanım
Zenginsede fakirsede o benim vatanım
Nenemizin vatanı woey dedemizin vatanı
Unutmamızın yoktur imkanı.
O, şarkımdır o, şarkımdır o, şarkımdır o!...
Sıdewui wudaxa, si Adıgéy
Sıdewui wuguapa, yé si dunay
Sıdewui wudaxa, si Adıgéy
Sıdewui wuguapa, si Khaberdéy
Sıdewui wulhaga ti Oşşhamaf
Oşşhamefemi ç’elhırısxer.
Nasılda güzelsin, benim Adıgeyim
Nasılda memnun, benim dünyam
Nasılda güzelsin, benim Adıgeyim
Nasılda memnun, benim Khaberdeyim
Nasılda yücesin bizim Uğurlu Zirvemiz, Elbruz
Elbruz Dağının eteklerindekiler.
Yé, mamır bzıwuxewui, tharkho fıjxer
Marce, tixeku tıjuğebıbıj
Yé, mamır bzıwuxewui, tharkho fıjxer
Marce, tixeku tıjuğebıbıj
Tiçç’ıgu nalhewu tiwoşo kharğo
‘Apl’exer yétejuğeşeç’ıj
Tiçç’ıgu nalhewu tiwoşo kharğo
‘Apl’exer yétejuğeşeç’ıj.
Hey! Huzur kuşları, beyaz güvercinler
Aman n’olur, vatanımıza uçurun bizi
Hey! Huzur kuşları, beyaz güvercinler
Aman n’olur, vatanımıza uçurun bizi
Toprağımız eşsiz, havamız berrak
Kucaklarımızla saralım heryeri
Toprağımız eşsiz, havamız berrak
Kucaklarımızla saralım heryeri
Khinı be xetığewu tinahıjhxem
Népeç’e dunayım témıtıjxem
Khinı be xetığewu tinahıjhxem
Népeç’e dunayım témıtıjxem
Adıge lhepkhım fegumeç’ığexem
Yawosıyétxer tejuğeş’ zeç’e
Adıge lhepkhım fegumeç’ığexem
Yawosıyétxer tejuğeğetseç’e
Çok zorluk çeken büyüklerimizin
Bugün dünyada olmayanların
Çok zorluk çeken büyüklerimizin
Bugün dünyada olmayanların
Adıge halkı için tasalananların
Vasiyetlerini yerine getirelim hepsinin
Adıge halkı için tasalananların
Vasiyetlerini başaralım hepsinin
Guşı’exer: Degumıkho Orhan
Makhamer: Degumıkho Orhan
Pşınawor : Degumıkho Orhan | 
Yüklə 64 Kb.