Turkish basic course

Q. su-yu-bar-da-ğa-ko-yu-nuz.
A. ça-yı-fin-ca-na-ko-yu-nuz.

LESSON 14 –ON DÖRDÜNCÜ DERS

Section 8 – Sekizinci Kısım
Ev Ödevi Homework

Vocabulary 2:
1.	*su	bardak
2.	*çay	fincan
3.	kedi	oda
4.	yatak	yurt
5.	para	banka
6.	süt	kahve
7.	elbise	dolap
8.	araba	garaj
9.	harita	duvar
10.	çorap	çekmece
11.	bira	bardak
12.	ekmek	kutu
13.	et	fırın
14.	patates	tencere
15.	pilav	tabak
16.	yastık	yatak

* this has been completed for you

Pattern 3: (use vocabulary 2)

Q. Suyu bardağa koyunuz.
A. Çayı fincana koyunuz.
LESSON 14 –ON DÖRDÜNCÜ DERS

Section 7 & 8 – Yedinci Kısım ve Sekizinci Kısım

Vocabulary 3:

LESSON 14 –ON DÖRDÜNCÜ DERS

Section 7 & 8 – Yedinci Kısım ve Sekizinci Kısım
Vocabulary 3: (continued)

LESSON 14 –ON DÖRDÜNCÜ DERS

Section 7 – Yedinci Kısım
Ev Ödevi Homework

Vocabulary 3:
1.	*su	bar-dak	koy-mak	bü-yük-bar-dak
2.	*çay	fin-can	koy-mak	ma-vi-fin-can
3.	ke-di	o-da	koy-mak	kü-çü-ko-da
4.	a-ra-ba	ga-raj	koy-mak	ye-ni-ga-raj
5.	ek-mek	ku-tu	koy-mak	bu-ku-tu
6.	pa-ta-tes	ten-ce-re	koy-mak	kü-çük-ten-ce-re
7.	pi-lav	ta-bak	koy-mak	be-yaz-ta-bak
8.	süt	şi-şe	koy-mak	bü-yük-şi-şe

* this has been completed for you

Pattern 4: (use vocabulary 3)

Q. su-yu-han-gi-bar-da-ğa-ko-yu-yor-su-nuz?
A. bü-yük-bar-da-ğa-ko-yu-yo-rum.
Q. ça-yı-han-gi-fin-ca-na-ko-yu-yor-su-nuz?
A. ma-vi-fin-ca-na-ko-yu-yo-rum.

LESSON 14 –ON DÖRDÜNCÜ DERS

Section 8 – Sekizinci Kısım
Ev Ödevi Homework

Vocabulary 3:
1.	*su	bardak	koymak	büyük bardak
2.	*çay	fincan	koymak	mavi fincan
3.	kedi	oda	koymak	küçük oda
4.	araba	garaj	koymak	yeni garaj
5.	ekmek	kutu	koymak	bu kutu
6.	patates	tencere	koymak	küçük tencere
7.	pilav	tabak	koymak	beyaz tabak
8.	süt	şişe	koymak	büyük şişe

* this has been completed for you

Pattern 4: (use vocabulary 3)

Q. Suyu hangi bardağa koyuyorsunuz?
A. Büyük bardağa koyuyorum.
Q. Çayı hangi fincana koyuyorsunuz?
A. Mavi fincana koyuyorum.
LESSON 14 –ON DÖRDÜNCÜ DERS

Section 9 – Dokuzuncu Kısım

Yedek Ev Ödevi Extra Homework
Translate the following sentences into Turkish:

1. 
   Where are you going?
   

2. 
   Where are you putting the box?
   

3. 
   The teacher is looking at me.
   

4. 
   I am giving the book to the teacher.
   

5. 
   What are you giving him?
   

6. 
   What is your address?
   

7. 
   Why are you giving me this ticket?
   

8. 
   What are you giving us?
   

9. 
   I am learning Turkish.
   

10. 
    We are looking at you.
    

TURKISH BASIC COURSE

Lesson 15

Konuşma:
Ergün is Jeremy’s language helper and he is calling to say he cannot make it to his lesson today.
Ergün: Bugün gelemem. Dişim ağrıyor.

Jeremy: Geçmiş olsun.
Ergün: Dişçiye gidiyorum.

Jeremy: Randevunuz var mı?
Ergün: Evet randevum var.

Jeremy: Kolay gelsin.

Senin için dua edeceğim.

Ergün: Çok teşekkür ederim.

Jeremy: Umarım çabuk iyileşirsin.

İyi olduğun zaman buluşuruz.

Ergün: Tamam. İyi günler.


English Translation:
Ergün: I can’t come today. I have a toothache.

Jeremy: I hope you feel better (for illness or any unpleasant event). (Literally ‘may it be in the past’)
Ergün: I am going to the dentist.

Jeremy: Do you have an appointment?
Ergün: Yes I have an appointment.

Jeremy: May it come easily. (Said for any number of things where it might be difficult).

I’ll pray for you.

Ergün: Thank you very much.

Jeremy: I hope you’ll get better fast.

When you are better we’ll get together.

Ergün: OK Good day.

LESSON 15 – ON BEŞİNCİ DERS

Section 1 – Birinci Kısım
Diyalog: English Translation Dialogue:
What is that man doing?

1.	What are you doing?
	I’m taking a pencil from the table.
2.	What is that soldier doing?
	He is going out of the room.
3.	What is that student doing?
	He is getting up from the chair.
4.	From whom are you buying bread?
	I’m buying bread from the baker.
5.	What is that man doing?
	He is getting off the bus.
6.	Where is he coming from?
	He is coming from the movies.
7.	Who is getting out of the taxi?
	The chauffeur is getting out of the taxi.
8.	Where are the soldiers returning from?
	The soldiers are returning from lunch.
9.	What is the cook bringing from the pantry?
	He is bringing two bowls from the pantry.
10.	What is there in the bowls?
	In one bowl there is flour; in the other bowl there are eggs.
11.	What is the cook taking from the bowl?
	The cook is taking two fresh eggs from the bowl.
12.	What is he taking from the other bowl?
	He is taking the flour from the other bowl and is putting it on the table.
13.	What is he doing with those two eggs and the flour?
	He is mixing the eggs with the flour.
14.	How is he making dough with flour and eggs?
	He is mixing the eggs with the flour.
15.	What is he making with the dough?
	He is making börek (pie, pastry) with the dough.
16.	Is he making cheese börek?
	No, he is making a meat and pine nut börek.