Trubadurska lirika
|
|  Yüklə 448.5 Kb.
|
NEMŠKA LIRIKA
Reinmar 1. minnesänger, najzvestejši koncept dvorske ljubezni, nedosegljive dame, ki je više po socialnem položaju
p opus razpada na 3 korpuse: 1. minne: ljubezenska lirika 2. sprüche: politične pesmi ena kitica, veliko interpretacij Friedrich Maurer trdi, da so deli večjih pesemskih enot, saj imajo isto melodijo, ki jih povezuje – sprejemljiva teza 3. pesniški dvoboji: 1., 2., 3. Fehde s starejšim kolegom Reinmarom – 3 spopadi, preden si je Reinmar pridobil mesto na Dunaju kažejo, da se Walter umika od konvencionalne dvorske ljubezni
izraz iz starejših germanskih narečij – povezano z mens (duh) in memosina (spomin) različni možni prevodi: ljubezen, ljubeč spomin sprva koncept hohe minne v času vzpona ne pomeni le erotične, pač pa tudi ljubezen do Boga, družine, prijatelja ... – šele kasneje pomen telesne ljubezni v 15. stoletju zamenja izraz Liebe, a Minnesang se še uporablja za ljubezen v srednjem veku Walter loči pravo in lažno minne Fröide: duhovno, erotizirano veselje, radost fin'amor, joi Kanzona: prvi in drugi del imata enako melodijo, nekaj verzov je stollen tretji del ima odpev – abgesang – drugačna melodija Ritem: pravilno menjavanje: naglašenih – hebung – dvig glasu, močna doba nenaglašenih zlogov – senkung – pogrezanje, spust glasu Walter mojstrsko ritmično povezuje verze (Vubung) ali jih včasih loči (Trennung) predtakta (Auftakt) ne uporablja trohejski ritem z ženskimi klavzulami (ritmična gladkost) Na Avstrijskem sem se naučil peti in govoriti, 1213 1. spor z Reinmarom: parodirata eden drugega – Dunaj je za Reinmara, Walter se mora umakniti iz mesta Filipsfon: posvečena Filipu – Walter se nato od njega oddalji, je za močno državo (Reich) – "Ordnung" v smislu cerkvenega sveta tercine, auftakt jamb heterosilabičnost (4, 6, 8 zlogov) Mailied – majska pesem toni "carpe diem"
Reinmar opeva frowe (frau) – plemenita dama Walter opeva wip (weib) – ženska kot taka, dekla iz ljudstva, meščanskih krogov
novo obzorje ljubezenske lirike ženska zasluži ljubezen ne glede na socialni položaj, ampak zaradi svojih kvalitet "Herzliebe" Partnerstvo: človeška solidarnost, skupnost – to proslavlja, ne oboževanja ljubezen mu je avtonomna kvaliteta
že drugič ga mora zapustiti naprej razvija koncept Herzliebe (mala gospa) začne se političnimi pesmimi Unter den Linden: topel ton Reinmar je mrtev, ko se tretjič vrne na Dunaj napiše mu hvalnico Križarska tematika Razširitev in ukinitev dvorske ljubezni: začel je opevati preproste ženske, a ne na način pastorale v 13. stoletju se ukine pojem dvorske ljubezni trajala je 150 let 1 Langue d'oïl – severna Francija. 2 'čisti' 3 Državna religija v Bosni (dokument – nagrobniki), tudi v Bolgariji. 4 Must'arib = arabiziran. 5 Galicijsko cantiga. Galicijščina je bila takrat osrednja na Iberskem polotoku. Slovenci smo imeli podobni položaj kot Provansalci in Galicijci, zato imamo podobne teme. 6 Dante ga je hvalil, a je preveč razumski, moralizira. 7 jeu parti 8 Pomenita konec trubadurske lirike. 9 V stari rabi. 10 fr. Ventadour 11 Prvi trubadur – provansalščina = lemosi. 12 fr. Rimbaud d'Orange 13 Razlagal jo je Jacques Roubaud (danes zelo pomemben, sodeloval v skupini OU-LI-PO) – knjiga o trubadurjih Narobe cvet. 14 katalon. Berguedá 15 minne = niz. ljubezen 16 Die 17 gospa 18 Mestece na severu Francije. 19 Vzbudi dvome o smiselnosti in utemeljenosti tega početja. 20 Parodija je pogosto literarni izraz nižjih slojev. 21 Analiziral ga je Henri Morier. 22 Okrajšan verz. 23 Krožna oblika kot srednjeveške pesniške oblike. 24 Takrat se je izgovarjala [viljon, vilon]. 25 Prvotno pristaši Welfov – republikanci. 26 Njuna pesniška korespondenca je pomembna za razumevanje dolce stil nuova. 27 Prevedel je Ciril Zlobec leta 1956. Določeni deli proze, kjer razlaga formalno sestavo pesmi ali svojo poetiko, so v dodatku. 28 Slab prevod, lahko bi bila kakršna koli trivrstičnica. 29 Večkrat v Božanski komediji. 30 lat. Vallis clausa 31 Dafne je bežala pred Apolonom, oče jo je spremenil v lovorovo drevo, Apolon pa ga je spremenil v simbol pesništva. 32 skrivnost 33 Danteju veliko dolguje, a ga ne omenja. 34 Dolci_ira, dolci sdegni_et dolci paci. 35 Mallarme: Privid |
relom 12./13. stoletje