This is lu… calling cq dx
|
|  Yüklə 259 Kb.
|
My name is Alf. I spell it Alfa, Lima Foxtro. Over Mi nombre es alf Lo deletreo, alfa, lima, foxtro, cambio Dis is el iú eit ex pi. Ouver The band seems to be open in your direction at this moment La banda parece estar muy abierta en su dirección en este momento Is this moment we have complete skip En este momento tenemos skip total Thanks, youre also five and nine. Seventy three Gracias, vd. Llega también 5/9. 73 Do you have any information on united stantes’s artic dx-pedition Tiene usted alguna información sobre la expedición de Estados Unidos al Artico? I am looking for dx stations outsidee united states Estoy mirando por estaciones de dx fuera de Estados Unidos.- I would like to work non W dx stations Desearía no trabajar en DX estaciones W Repeat your Qra Again, please Repita su QRA nuevamente, por favor You have a local QRM on your signals Tiene un QRM local en sus señales How is the weather there, please? Como está el tiempo allí por favor? I hope to see yhou again Espero verlo otra vez I wish to work dx other than W stations Deseo trabajar otras estaciones de dx no W De bend sims tu bi open in iuar diréshon at dis moment In dis moment uí jáv complít skip Zánks, iur also fáiv and náin. Ss{eventi zri Du iú jáv eni informeishon on iunaited steit artic Di ex pedishon? Ai am lúking for di ex steishons autsaid iunaited steits Ai vúd láol ti iérk non daubliiú di ex steishons Repít iuar kiú ar ei eguén, please Iú jáv e local kiú ar ém on iuar signals Jáu is de uéder dear, plis? Ai jóup tu si iú eguén Ai huís tu uérk di ex oder dan daubliiú steíshon Nota: Las frases y oraciones enunciadas permiten la realización de QSOs sin ninguna dificultad. Algunas son simples y otras más complejas. El lector utilizará aquellas que necesite para su conversación o las que les resulten más fáciles pronunciarlas. La pronunciación de cada una, se expresa en la columna de la derecha. MODELO DEL QSO Se pueden realizar los cambios que se deseen. Hemos tomado como ejemplo un QSO constituido por cuatro cambios, en los cuales se han empleado las frases y oraciones explicadas en este manual. Radio estación que hace el llamado LU8XP operando “Cosme” radio estación corresponsal: WA6FPK operador “Thomas”.- PRIMER CAMBIO: CQ DX. This is LU8XP(lima university eit xray papa), argentina south America calling cq dx and standing by. Over Si kiú di ex. Dis is el iú uan ex es (lima iunivérsiti eit ex rey papa), aryentina saud américa coling si kiú di ex and standing bai. Over CQ DX esta es LU8XP (lima Universidad Ocho Exray Papa), argentina Sud américa llamando cq dx y queda atento. Cambio. (Repetir varias veces antes de dar el cambio). SEGUNDO CAMBIO: WA6PKF Los Ángeles, California. This is LU8XP coming back (returning). Good morning (good afternoon-good evening) my friend. I thank you very much for answering my call. I am very pleased to contact you for the first time. My name is Cosme, I spell it: Charlie, Oscar, Sierra, Mike, Eco. My QTH is ok in the last call-book. Your signals are 5/9. please QSL card via the bureau. Over.- Daubliú ei six ef pi kei Los ayeles California. Dis is el iú eit ex pi caming bák (retarning). Gúd morning ( gúd afternún gúd ívning) mai frend. Ai zank veri mach for ansering mai col. Ai am veri plísed tu contact iú for de ferst táim. Mai n{eim is Cosme, ai spell it: Charlie, Oscar, Sierra, Mike, Eco. May kiú ti éich is o kei in de last colbúk. Iuar signals ar fáiv náin. Plis kiú es el card vía de biuro. Ouver.- WA6FPK Los Ángeles, California. Esta es LU8XP retornando. Buenos días (buenas tardes-noches) mi amigo. Muchas gracias por haber contestado a mi llamado. Muy complacido en contactar con VD. Por primera vez. Mi nombre es Cosme, lo deletreo: Charlie, Oscar, Sierra, Mike, Eco. Mi QTH está OK en él ultimo callbook. Sus señales son 5/9. Por favor su QSL card vía buró. Cambio.- TERCER CAMBIO: WA6FPK. This is LU8XP returning. Ok Thomas. All coppied. My transiceiver is a kenwood TS 450 S and my antenna is three elements yagi beam, for three bands, ten meters high on the ground. Here the weather is very nice and temperature is twenty degree centigread. Over Daubliú ei six ef pi kei Dis is el iú eit ex pi ritarning. Ok Thomas ol cópid. May transcíver is e Kénvud ti es four fifti es and may antenna is zri elements iagui bim, for tri bands, ten miters jái on de graund. Jíer de uéder is veri náis and témperatiur is tuenti digrí centigríd. Ouver WA6FPK. Esta es LU8XP volviendo. Ok Thomás. Copiado todo. Mi transceptor es un Kenwood TS 450 S y mi antena es una Yagui de tres elementos para tres bandas, diez metros de altura. Aquí el tiempo es muy lindo y la temperatura es de veinte grados centígrados. Cambio.- CARTO CAMBIO: WA6FPK. This is LU8XP coming back. One hundred per cent coppied. Thomas, thanks you very much for this fine QSO. I hope to see you again. Good bye and 73´s.- WA6FPK, this is LU8XP signing-off and going QRT (stand by on the band). Daubliú ei six ef pi kei. Dis is el iú eit es pi caming bák, Uán jándred per cent cópid. Thomas, zenks iú veri mach for dis fáin kiú es ou. Ai Jóup tu si iú eguén. Gúd bai and séventi tri. Daubliú ei six ef pi kei, dis is el iú eit ex pi sainin of and going kiú ar ti (stand bái on de bend). WA6FPK, esta es LU8XP retornando. Cien por cien copiado. Tomás, Muchas gracias por este lindo QSO. Espero encontrarlo nuevamente. Adiós y 73´s. WA6FPK, esta es LU8XP que termina y hace QRT (queda atento en la banda).- NÚMEROS – NUMBERS (námbers)
|