The Spanish tourism industry
|
|  Yüklə 90.06 Kb.
|
|
-Work?
Martin has more than he can handle. 621: 00:41:39.17 00:41:42.15 to live on.
Yeah...
I always feel like swimming here, but I never bring a suit. 624: 00:41:52.09 00:41:53.02 Remember? 625: 00:41:53.18 00:41:55.24 Do I remember? He wanted to swim naked.
It feels like yesterday. 627: 00:41:59.09 00:42:02.09 -Naked? You never told me that. -Me neither.
He's a stick in the mud. 629: 00:42:04.09 00:42:06.03 They rent swimsuits if you want. 630: 00:42:07.00 00:42:09.20 Swimsuits? The water must be freezing.
I bet the water must be great in Torrevieja now.
The heat is unbearable in Torrevieja right now. Let's go for a swim.
No way.
Yes.
-Not me.
-Yes, you will. 636: 00:42:24.02 00:42:25.08 Stop...
Switzerland does wonders for you!
-Take off this damn bra. -Someone will hear you.
Who cares? Nobody can understand me.
Some of us understand you perfectly! 641: 00:42:39.04 00:42:42.09 She's Spanish. Quick, get out of here!
Damn, what a coincidence. 643: 00:43:14.22 00:43:17.00 Well? How do I look? 644: 00:43:19.17 00:43:21.20 Great, you look great. 645: 00:43:33.19 00:43:35.17 Can you walk any faster? 646: 00:43:35.21 00:43:38.13 -Where are you going? What's wrong? -Nothing!
-You're in a hurry. -No.
As long as we're strolling I thought we could stop by Hanna's hostel.
Hanna's hostel? 650: 00:43:49.20 00:43:51.24 Okay, it that makes you happy. 651: 00:43:52.03 00:43:53.18 -Walk faster. -Okay, okay.
Damn!
I'll buy you a coffee.
-What memories... -Here?
We told the girls we'd meet them at Marquitos' school to see him off.
-Let them do it. -He's my son.
Inside or out here? Nothing has changed.
I haven't been inside in a long time.
As long as I'm here, I'll ask how much the banquet will cost me.
Did I ever tell you what happened in this doorway?
I can imagine. 662: 00:44:25.09 00:44:27.19 Let me tell you. You're too boring.
-Is it still a hostel? -No, I think Hanna...
Martin!
#You're back in Switzerland.
#Long time no see. 667: 00:44:49.14 00:44:50.16 #Well?
#Go on.
You don't recognize me? 670: 00:44:55.14 00:44:57.12 She asked if you recognize her. 671: 00:44:57.16 00:45:00.02 she said it in Spanish.
Yeah...
#You're very... very...
-How do you say...? -#What?
#Beautiful. 676: 00:45:09.03 00:45:10.08 I know that word. 677: 00:45:10.12 00:45:12.22 #Very interesting, attractive... 678: 00:45:13.01 00:45:14.17 #Very exuberant... 679: 00:45:14.21 00:45:17.06 How do you say she looks hot in Italian?
Take it easy... 681: 00:45:21.04 00:45:24.02 #-Same old Martin. #-She says you haven't changed.
#No, #seven years older. 683: 00:45:26.22 00:45:29.20 If I were the same, right now I would...
Not so fast, #I don't understand Spanish very well.
You've picked up quite a bit. 686: *00:45:36.17 00:45:37.13 A little. 687: 00:45:37.21 00:45:39.21 There are lots of Span... 688: 00:45:46.20 00:45:50.00 She says Spaniards and Italians are the same.
You upset her. What's wrong with you?
One kiss! 691: *00:45:53.20 00:45:55.15 I saw her in a bikini yesterday. 692: 00:45:56.14 00:45:59.14 In a bikini? I missed that. Did you say hi?
I couldn't. My stomach knotted up...
So it's still a hostel? 695: 00:46:05.24 00:46:08.10 No, it's a hotel now. She remodeled it after her divorce.
-How does she look in a bikini? -She got divorced?
Protestants do it all the time. 698: 00:46:13.18 00:46:16.03 The father got the son and she got the daughter.
-And the farm? -It was her grandparents'.
But she lives here with her daughter.
With her daughter Maria. 702: 00:46:23.05 00:46:24.07 Maria...
And people think her daughter...
What?
Well...
Oh, come on! 707: 00:46:32.23 00:46:35.05 What idiots. You must be kidding.
I can't believe it. 709: 00:46:40.09 00:46:41.16 #You know who's outside? 710: 00:46:43.23 00:46:44.23 #Martin.
#Martin?
#The Martin from Spain? 713: 00:46:51.06 00:46:52.16 #Oh my God! 714: 00:46:53.16 00:46:54.19 #What does he want? 715: *00:46:56.14 00:47:00.08 But you're doing well, right? You made section chief 2 years ago.
Yeah.
How's work in general?
Here?
Well... lousy.
Lousy, Martin. It's not what it was.
A lot of people have gone home. 722: 00:47:13.10 00:47:16.15 to throw out the foreigners
and it almost passed. 724: 00:47:18.15 00:47:20.01 Wonderful. 725: *00:47:20.10 00:47:23.23 In any case, you're good at Pegaso, right?
Great. Things at Pegaso are great. 727: 00:47:40.07 00:47:41.05 Two francs. 728: *00:47:41.09 00:47:43.15 40 pesetas for two coffees we didn't order?
-You said you were buying. -Damn.
Look who's coming, Marcos. Your Erika.
Martin!
-Why do we even buy them shoes...? -I never understood. 733: 00:48:00.13 00:48:01.17 Mari.
Look, they've already found their little friends. 735: 00:48:05.01 00:48:06.17 See why I didn't want them on their own?
Marcos... 737: *00:48:13.05 00:48:15.01 What? Marcos would never... 738: 00:48:16.09 00:48:17.20 As I was saying... 739: *00:48:18.17 00:48:20.12 What's all that kissing about? 740: 00:48:20.16 00:48:22.14 He just had a baby! That son of a...
Stay here. 742: 00:48:23.20 00:48:26.19 Now is not the time. With your son watching...
-Come on, son. -I want to go with Dad.
-Let's go. -Come on, son.
What do you mean, flirting? 746: 00:48:34.06 00:48:37.15 We were asking about the banquet. You tell her.
I'm on to that Erika, 748: 00:48:39.17 00:48:42.02 or whatever her name is. Her husband
is the hotel's cook. 750: 00:48:44.00 00:48:46.24 And I remember her kissing you at our wedding.
That's right, on the steps outside the church.
Nobody asked you anything! 753: 00:48:51.24 00:48:53.02 By the way, 754: 00:48:53.06 00:48:56.10* Hanna thinks she saw Pablito with a Spanish kid at her farm.
That's right! All this nonsense made me forget.
You forgot someone saw your son? 757: 00:49:01.19 00:49:04.20 It's not a crime. We knew he was in the area.
No, we knew he was in Switzerland. Why hasn't he come to Uzwil?
He must not want to. 760: 00:49:09.15 00:49:12.13 Why wouldn't he? That's why he made the trip.
What if he can't? What if he's being held up somehow?
Here we go. 763: 00:49:18.19 00:49:21.22* He was with another kid. They drank a glass of milk and left.
What did that floozy say about the banquet?
They'll give us a discount. 766: 00:49:28.18 00:49:30.19 Will you lower your voices! 767: 00:49:32.01 00:49:33.17 We weren't shouting. 768: 00:49:34.00 00:49:37.09 This country has rules and they must be respected.
You can't disturb the neighbors after 10 P.M.
And you can't take a shower after that.
The pipes make noise. 772: 00:49:45.24 00:49:47.10 It's the same in Spain. 773: 00:49:48.01 00:49:52.16 Our neighbors in Torrevieja shower at 4 A.M. after the disco.
Disco?
You rent the place in Torrevieja?
No, it's ours. 777: 00:49:58.21 00:50:00.19 Nobody rents there. 778: 00:50:02.09 00:50:03.18 This is a rental, right? 779: 00:50:03.22 00:50:05.11 Oh, come on, Pilar. 780: 00:50:05.24 00:50:09.05 You know foreigners can't own property in Switzerland.
Am I allowed to take a crap? Because I need to flush the toilet.
FRANCE - 2 KM 783: 00:50:20.01 00:50:24.03 It was bound to happen. You had to use the back roads...
Was this really necessary? 785: 00:50:30.15 00:50:33.08 Would you mind putting this in your suitcase?
-What for? -As a favor to me.
What's inside? 788: 00:50:38.02 00:50:39.17 We're going to Switzerland, I work in a bank.
-Do I have to spell it out for you? -Money!
You're sneaking money out of the country!
And you want me to do it! What a dummy.
The nerve of this guy! 793: 00:50:50.04 00:50:54.24 Now I understand why we're taking all the back roads!
Don't make a scene. 795: 00:50:56.16 00:50:58.15 The Civil Guard is coming. 796: 00:51:00.22 00:51:02.04 Oh my God! 797: 00:51:05.07 00:51:08.23 Your cousin could have warned me you were a scoundrel.
But no, she said you were a good Christian.
We'll forget the scoundrel part. Of course I'm a good Christian.
I'm doing this for a very influential client.
of the Opus Dei. See this ring?
I'm married to the cause. 803: 00:51:22.05 00:51:23.24 Please, just hide it. 804: 00:51:24.03 00:51:25.15* Oh my God! 805: *00:51:31.12 00:51:33.15 Good morning. Anything wrong? Do you need help?
Nothing. It overheated. 807: 00:51:36.20 00:51:38.18 But it's cooling down. 808: 00:51:38.22 00:51:41.07 -Can you open the trunk? -Yes, of course.
Right away. 810: 00:51:47.18 00:51:50.24 -Are you going to France? -Yes, France. Perfume,
-women, you know. -Anything in the car?
Are you okay? 813: 00:51:56.06 00:51:59.08 Long trips make me a little uncomfortable.
Get out and take some fresh air. 815: 00:52:02.00 00:52:04.12 Pregnant women must be careful at your age.
Better safe than sorry. 817: *00:52:06.24 00:52:08.03 Listen here. 818: 00:52:08.22 00:52:10.17 God gives us children 819: *00:52:10.21 00:52:12.07 whenever He chooses. 820: 00:52:12.16 00:52:15.14 We have eight and this is the ninth. 821: 00:52:15.22 00:52:16.17 Arturo!
Show these gentlemen your Opus Dei ring. 823: *00:52:22.23 00:52:24.21 That's right, a long-standing member.
My husband is very close friends with government officials.
I don't think we need lessons in morality from a Civil Guard.
Arturo!
Arturo, get in the car!
Let's go! 829: 00:52:42.14 00:52:43.17 Start the car. 830: *00:52:44.06 00:52:46.05 We'll be late to the Elysium. 831: 00:52:47.03 00:52:48.15 Arturo... 832: 00:53:14.10 00:53:17.00 Mine with more stripes, they're always raw inside.
-More stripes? -Look, Martin.
My landlords, I told them to stop by.
-Mr. and Mrs. Petre! -Hello!
We've already met them. She's worse than a Swiss landlord.
They're crazy. 838: 00:53:37.18 00:53:40.10 #They make the best sausages here. 839: *00:53:46.03 00:53:48.13 -They walked here from Uzwil. -Good afternoon.
You two are well-equipped. 841: 00:53:50.20 00:53:52.22 Only what's needed for the occasion. 842: 00:53:53.01 00:53:54.21 Martin and Pilar, from Madrid. 843: 00:53:55.00 00:53:58.05 Marcos talked Martin into coming to Switzerland in '60,
14 years ago. Then he came back in '66.
We've met. Milling machine operator too, right?
-Yes, ma'am. -And looking for work.
No,
we already went through that. Did you emigrate here? 849: 00:54:09.05 00:54:11.15 Excuse me, we're not all emigrants. 850: 00:54:11.19 00:54:14.18 I was doing just fine in Spain, and I spoke languages.
That's why I was sent to St. Gallen.
So I came as a laywoman for the Carmelites
of the Spanish emigrants.
Then I married this gentleman. 855: 00:54:24.18 00:54:27.18 Well, frankly I don't get it. 856: 00:54:27.22 00:54:30.20 With a good job, Madrid is much more fun.
Don't compare Uzwil to Madrid. 858: 00:54:33.15 00:54:34.22 I don't miss anything. 859: 00:54:35.01 00:54:37.07 But you're from Valladolid, Madrid's better.
Valladolid, capital of the Spanish Empire before they moved it,
no less.
We're roasting cervelas.
-I love cervelas. -Me too.
Sausages are so hard to digest. 865: 00:54:48.17 00:54:50.23 The rest of the day on the toilet. 866: *00:54:51.02 00:54:53.04 Three bratwurst and a cervela. 867: 00:54:53.08 00:54:55.18 -You don't prefer a bratwurst? -No.
I promised my dad I'd eat the first in his honor.
He loves cervelas with spicy mustard.
#Three bratwurst and a cervela. 871: 00:55:04.05 00:55:06.10 -Wow, he had an earring. -Yeah.
It's normal for men from Appentzell. They're very traditional.
And a bit primitive. 874: 00:55:12.06 00:55:15.18 They vote by raising their hands in the town square.
Like two hundred years ago. 876: 00:55:18.00 00:55:21.05 And women here still aren't allowed to vote.
Do women vote in Spain? 878: 00:55:24.09 00:55:26.07 Nobody does, that's the problem. 879: 00:55:27.06 00:55:30.11 We could stay here. We wouldn't have to join the army.
-We'd be deserters. -So what?
When you go back they put you in jail.
What if we never go back? This place is awesome.
-What a pity. -The poor thing.
-Hold her. -God, no.
-Just for a second. -Sure.
Here, Mari Carmen... 887: 00:55:52.09 00:55:55.13 Look at my baby... She misses her Daddy...
Marcos is in St. Gallen, handling paperwork for citizenship.
Puri's turning Swiss too, right? 890: 00:56:02.06 00:56:04.05 I wouldn't call it "turning Swiss." 891: 00:56:04.09 00:56:08.08 I'm requesting Swiss citizenship, but I'll still be a Spanish citizen.
I'm taking the exam next week. 893: 00:56:10.18 00:56:13.13 Want to hear the 5 most important peaks in Switzerland?
You know them? How lucky!
Marcos knows them too. 896: 00:56:17.10 00:56:18.20 René, hold the baby. 897: 00:56:18.24 00:56:22.03 No, René doesn't like children very much.
Go ahead, it's fine. 899: 00:56:23.22 00:56:24.21 Sure.
Here, darling. This very tall man is going to hold you. 901: *00:56:35.02 00:56:36.06 Look at that! 902: 00:56:38.04 00:56:40.07 -He's a natural. -And he didn't want to...
We'll bring her up when she cries at night.
That way she'll learn German! 905: 00:56:46.18 00:56:48.14 What about the baptism? 906: 00:56:48.18 00:56:51.10 -The sooner the better. -Sunday, as planned.
-Could you get us a priest? -Of course.
René, another beer? 909: 00:56:58.01 00:57:00.19 -Yes, thank you. -Martin, give him one.
Keep an eye on him, he's a drinker. 911: 00:57:03.21 00:57:04.19 Right.
René.
#A beer?
So you speak excellent Spanish, right?
I had a good teacher.
Ever been to Spain? 917: 00:57:18.07 00:57:20.18 I saw the cathedral in Burgos, the running of the bulls,
Caceres, Seville... 919: 00:57:23.05 00:57:24.22 And the monastery in Poblet. 920: 00:57:25.05 00:57:27.20 Have you ever seen the monastery in Poblet?
I spent an hour in the train station |