**
|
TWP
|
Status
État
Zustand
Estado
|
Document No.
No. du document
Dokument-Nr.
No del documento
|
Language Langue Sprache Idioma
|
Adopted Adopté Angenommen Aprobado
|
English
|
Français
|
Deutsch
|
Español
|
Botanical name
Nom botanique
Botanischer Name
Nombre botánico
|
UPOV Code
|
DE
|
TWF
|
A
|
TG/51/7
|
E, F, G, S
|
2011
|
Gooseberry
|
Groseillier à maquereau
|
Stachelbeere
|
Agrazón, Grosellero Silvestre, Uve crespa
|
Ribes uva-crispa L.
|
RIBES_UVA
|
DE
|
TWF
|
A
|
TG/52/6
|
E, F, G, S
|
2011
|
Red and White Currant
|
groseillier commun, groseillier rouge
|
Rote Johannisbeere, Weiße Johannisbeere
|
grosellero común, grosellero rojo
|
Ribes rubrum L., Ribes sylvestre (Lam.) Mert. et W.Koch, Ribes vulgare Lam., Ribes sativum (Rchb.) Syme
|
RIBES_RUB
|
FR
|
TWF
|
A
|
TG/53/7
|
E, F, G, S
|
2010
|
Peach
|
Pêcher
|
Pfirsich
|
Durazno, Melocotonero
|
Prunus persica (L.) Batsch, Persica vulgaris Mill., Prunus L. subg. Persica
|
PRUNU_PER
|
FR
|
TWF
|
2013*
|
TG/53/7 Rev.
|
|
|
Peach
|
Pêcher
|
Pfirsich
|
Durazno, Melocotonero
|
Prunus persica (L.) Batsch, Persica vulgaris Mill., Prunus L. subg. Persica
|
PRUNU_PER
|
GB
|
TWV
|
A
|
TG/54/7
|
E, F, G, S
|
2004
|
Brussels Sprouts
|
Chou de Bruxelles
|
Rosenkohl
|
Col de Bruselas
|
Brassica oleracea L. var. gemmifera DC.
|
BRASS_OLE_GGM
|
NL
|
TWV
|
A
|
TG/55/7 Rev.
|
E, F, G, S
|
2011
|
Spinach
|
Épinard
|
Spinat
|
Espinaca
|
Spinacia oleracea L.
|
SPINA_OLE
|
NL
|
TWV
|
TC/49
|
TG/55/7 Rev.
|
|
|
Spinach
|
Épinard
|
Spinat
|
Espinaca
|
Spinacia oleracea L.
|
SPINA_OLE
|
ZA
|
TWF
|
A
|
TG/56/4
|
E, F, G, S
|
2011
|
Almond
|
Amandier
|
Mandel
|
Almendro
|
Prunus dulcis (Mill.) D.A.Webb, Prunus amygdalus (L.)
|
PRUNU_DUL
|
FR
|
TWA
|
A
|
TG/57/7
|
E, F, G, S
|
2011
|
Flax, Linseed
|
Lin
|
Lein, Flachs
|
Lino
|
Linum usitatissimum L.
|
LINUM_USI
|
|
TWA
|
A
|
TG/58/6
|
E, F, G, S
|
1999
|
Rye
|
Seigle
|
Roggen
|
Centeno
|
Secale cereale L.
|
SECAL_CER
|
NL
|
TWO
|
A
|
TG/59/7
|
E, F, G, S
|
2010
|
Lily
|
Lys
|
Lilie
|
Lily, azucena, lirio
|
Lilium L.
|
LILIU
|
NL
|
TWV
|
A
|
TG/60/7
|
E, F, G, S
|
2008
|
Beetroot,
Garden Beet
|
Betterave rouge,
Betterave potagère
|
Rote Rübe,
Rote Bete
|
Remolacha de cocona, Remolacha de mesa, Remolacha roja
|
Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. conditiva Alef.
|
BETAA_VUL_GVC
|
NL
|
TWV
|
A
|
TG/61/7
|
E, F, G, S
|
2007
|
Cucumber, Gherkin
|
Concombre, Cornichon
|
Gurke
|
Pepino, Pepinillo
|
Cucumis sativus L.
|
CUCUM_SAT
|
**
|
TWP
|
Status
État
Zustand
Estado
|
Document No.
No. du document
Dokument-Nr.
No del documento
|
Language Langue Sprache Idioma
|
Adopted Adopté Angenommen Aprobado
|
English
|
Français
|
Deutsch
|
Español
|
Botanical name
Nom botanique
Botanischer Name
Nombre botánico
|
UPOV Code
|
NL
|
TWV
|
2013
|
TG/61/7 Rev.(proj.1)
|
|
|
Cucumber, Gherkin
|
Concombre, Cornichon
|
Gurke
|
Pepino, Pepinillo
|
Cucumis sativus L.
|
CUCUM_SAT
|
NL
|
TWV
|
A
|
TG/62/6
|
E, F, G, S
|
1999
|
Rhubarb
|
Rhubarbe
|
Rhabarber
|
Ruibarbo
|
Rheum rhabarbarum L.
|
RHEUM_RHB
|
DE
|
TWV
|
A
|
TG/63/7 - TG/64/7
|
E, F, G, S
|
2012
|
Black Radish
|
Radis d’été, d’automne et d’hiver
|
Rettich
|
Rabano de invierno,
Rabano negro
|
Raphanus sativus L. var. niger (Mill.) S. Kerner (Raphanus sativus L. var. major A. Voss, Raphanus sativus L. var.
longipinnatus L.H. Bailey)
|
RAPHA_SAT_NIG
|
DE
|
TWV
|
A
|
TG/63/7 - TG/64/7
|
E, F, G, S
|
2012
|
Radish, Garden Radish, European Radish, Chinese Small Radish, Western Radish
|
Radis de tous les mois
|
Radieschen
|
Rabanito
|
Raphanus sativus L. var. sativus Pers.
|
RAPHA_SAT_SAT
|
DE
|
TWV
|
A
|
TG/65/4
|
E, F, G, S
|
2002
|
Kohlrabi
|
Chou-rave
|
Kohlrabi
|
Col rábano
|
Brassica oleracea L. var. gongylodes L.
|
BRASS_OLE_GGO
|
ZA
|
TWA
|
A
|
TG/66/4
|
E, F, G, S
|
2004
|
White lupin; Narrow leaf lupin, Blue lupin; Yellow lupin
|
Lupin blanc; Lupin bleu; Lupin jaune
|
Weiße Lupine; Blaue Lupine, Schmal-blättrige Lupine; Gelbe Lupine
|
Altramuz blanco; Altramuz azul; Altramuz amarillo
|
Lupinus albus L.;
L. angustifolius L.;
L. luteus L.
|
LUPIN_ALB; LUPIN_ANG; LUPIN_LUT
|
NL
|
TWA
|
A
|
TG/67/5
|
E, F, G, S
|
2006
|
Red Fescue; Sheep's Fescue; Hair Fescue; Reliant Hard Fescue; Shade Fescue; Pseudovina
|
Fétuque rouge; Fétuque ovine, Fétuque des moutons, Fétuque durette, Poil de chien; Fétuque hétérophylle;
|
Rotschwingel; Schafschwingel; Feinblättriger Schwingel, Haar-Schaf-Schwingel; Härtlicher Schwingel; Borstenschwingel, Verschiedenblättriger Schwingel; -
|
Cañuela roja, Festuca roja; Cañuela de oveja, Cañuela ovina, Festuca ovina;
|
Festuca rubra L.; Festuca ovina L.; Festuca filiformis Pourr.; Festuca brevipila R. Tracey; Festuca heterophylla Lam.; Festuca pseudovina Hack. ex Wiesb.
|
FESTU_RUB; FESTU_OVI; FESTU_FIL; FESTU_BRE; FESTU_HET; FESTU_PSO
|
FR
|
TWO
|
A
|
TG/68/3
|
Tril.
|
1979
|
Berberis (vegetatively propagated)
|
Berberis (à multi-plication végétative)
|
Berberitze (vegetativ vermehrte)
|
Berberis (de multipli-cación vegetativa)
|
Berberis L.
|
BERBE
|
FR
|
TWO
|
A
|
TG/69/3
|
Tril.
|
1979
|
Forsythia
|
Forsythia
|
Forsythie
|
Forsythia
|
Forsythia Vahl
|
FORSY
|
**
|
TWP
|
Status
État
Zustand
Estado
|
Document No.
No. du document
Dokument-Nr.
No del documento
|
Language Langue Sprache Idioma
|
Adopted Adopté Angenommen Aprobado
|
English
|
Français
|
Deutsch
|
Español
|
Botanical name
Nom botanique
Botanischer Name
Nombre botánico
|
UPOV Code
|
HU/ QZ/ FR
|
TWF
|
A
|
TG/70/4 Rev.
|
E, F, G, S
|
2007
|
Apricot
|
Abricotier
|
Aprikose, Marille
|
Albaricoquero, Chabacano, Damasco
|
Prunus armeniaca L., Armeniaca vulgaris Lam.
|
PRUNU_ARM
|
FR
|
TWF
|
A
|
TG/71/3
|
Tril.
|
1979
|
Hazelnut
|
Noisetier
|
Haselnuß
|
Avellano
|
Corylus avellana L. & C. maxima Mill.
|
CRYLS_AVE
|
DE
|
TWO
|
A
|
TG/72/6
|
E, F, G, S
|
2006
|
Willow
|
Saule
|
Weide
|
Sauce
|
Salix L.
|
SALIX
|
NZ/DE
|
TWF
|
A
|
TG/73/7
|
E, F, G, S
|
2006
|
Blackberry & hybrids
|
Ronce fruitière et hybrides
|
Brombeere und Hybriden
|
Zarzamora e híbridos
|
Rubus L. subg. Eubatus sect. Moriferi et Ursini et hybridi
|
RUBUS_EUB, RUBUS_IEU
|
DE
|
TWV
|
A
|
TG/74/4 Corr.
|
E, F, G, S
|
2002, 2006
|
Celeriac
|
Céleri-rave
|
Knollensellerie
|
Apio nabo
|
Apium graveolens L. var. rapaceum (Mill.) Gaud.
|
APIUM_GRA_RAP
|
FR
|
TWV
|
A
|
TG/75/7
|
E, F, G, S
|
2006
|
Cornsalad;
|
Mâche;
|
Feldsalat;
|
Hierba de los canónigos ;
|
Valerianella locusta L.; Valerianella eriocarpa Desv.
|
VLRNL_LOC; VLRNL_ERI
|
HU
|
TWV
|
A
|
TG/76/8
|
E, F, G, S
|
2006
|
Sweet Pepper, Hot Pepper, Paprika, Chili
|
Piment, Poivron
|
Paprika
|
Aji, Chile, Pimiento
|
Capsicum annuum L.
|
CAPSI_ANN
|
NL/FR
|
TWV
|
2013
|
TG/76/8 Rev.(proj.1)
|
|
|
Sweet Pepper, Hot Pepper, Paprika, Chili
|
Piment, Poivron
|
Paprika
|
Aji, Chile, Pimiento
|
Capsicum annuum L.
|
CAPSI_ANN
|
|
|
A
|
TG/77/9
|
E, F, G, S
|
2000
|
Gerbera
|
Gerbera
|
Gerbera
|
Gerbera
|
Gerbera Cass.
|
GERBE
|
DE
|
TWO
|
A
|
TG/78/4 Rev.
|
E, F, G, S
|
2012
|
Kalanchoe
|
Kalanchoe
|
Kalanchoe, Flammendes Kätchen
|
Kalancho
|
Kalanchoe blossfeldiana Poelln. and its hybrids
|
KALAN_BLO
|
DK
|
TWO
|
A
|
TG/79/3
|
Tril.
|
1980
|
White Cedar
|
Thuya du Canada
|
Lebensbaum
|
Tuya
|
Thuya occidentalis L.
|
THUJA_OCC
|
FR/ US
|
TWA
|
A
|
TG/80/6
|
E, F, G, S
|
1998
|
Soya Bean
|
Soja
|
Sojabohne
|
Soja, Soya
|
Glycine max (L.) Merrill
|
GLYCI_MAX
|
ES/ FR
|
TWA
|
A
|
TG/81/6
|
E, F, G, S
|
2000
|
Sunflower
|
Tournesol
|
Sonnenblume
|
Girasol
|
Helianthus annuus L. & H. debilis Nutt.
|
HLNTS_ANN; HLNTS_DEB
|
|
TWV
|
A
|
TG/82/4
|
E, F, G, S
|
2002
|
Celery
|
Céleri-branche
|
Bleichsellerie
|
Apio
|
Apium graveolens L. var. dulce (Mill.) Pers.
|
APIUM_GRA_DUL
| |
Yüklə 2.09 Mb.