Storia Dei Trattati e Politica Internazionale
|
|  Yüklə 0.81 Mb.
|
Premessa ai ringraziamentiTra coloro che desidero ringraziare, per avermi aiutato a reperire il materiale, utile per una buona riuscita di questo lavoro, figurano anche alcune persone che ho avuto modo di incontrare precedentemente all’inizio della ricerca accademica. Nell’ottobre 1997, infatti, ho avuto l’occasione di visitare Cipro, sia la parte sud, sia quella a nord dell’isola. Il motivo della visita era legato alla mia carica ricoperta nel direttivo Europeo di un ONG studentesca AEGEE (Association des Etats Généraux des Etudiants de l’Europe). Il viaggio era stato organizzato per risolvere una situazione di stallo creatasi in seno all’associazione, che non permetteva l’istituzione, senza condizionamenti politici, di due sedi in ciascuna parte del paese. Durante la mia visita ho avuto quindi occasione di incontrare molte personalità e rappresentanti di istituzioni, Università, organizzazioni locali ed internazionali. Tra gli altri ho potuto incontrare l’allora Ambasciatore dell’Unione Europea, un ministro plenipotenziario della Repubblica di Cipro per gli affari bicomunali, I vertici dell’Università, i direttori della Fulbright Commision e rappresentanti dell’ONU, dell’ambasciata Americana, nel sud dell’isola; accademici della Eastern Mediterranean University a Famagosta, nel Nord. Tutto questo ha suscitato il mio interesse per l’argomento, per cui sono rimasto in contatto con alcune di queste entità, oltre che aver continuato la cooperazione a progetti della mia NGO nell’isola. Tramite questi contatti, ho potuto sviluppare il mio lavoro accademico e avere un continuo supporto nella ricerca del materiale. Oltre ad aver reperito il materiale in alcune università europee, tra le quali la Central European University di Budapest, nell’estate del 1999, ho avuto l’occasione di ritornare sull’isola. In questa mia seconda permanenza, durata circa un mese, prezioso è stato il contributo dell’Università di Cipro a Nicosia e della EMU (Eastern Mediterranean University) di Famagusta, grazie ai quali ho potuto collezionare ulteriore materiale e realizzare le interviste ad alti funzionari politici e rappresentanti della società civile, incluse in appendice a questo studio. Desidero quindi ringraziare, in particolare e in ordine sparso: Dr. Ali Bisak Professore associato e direttore del dipartimento di studi Europei della Eastern Mediterranean University - Famagusta
Andreas ChristofidesDirettore Amministrativo dell’Università di Cipro- NicosiaFani Zarifopolou Attuale presidente dell’associazione AEGEE
Ricercatore della Central European University- Budapest G. Anouil Ex Ambasciatore dell’Unione Europea a Cipro Roger Hakes Studente dell’Università di Cambridge Autore di uno studio sull’identità del popolo greco cipriota e coautore delle interviste in appendice Kalliope Agapiou Josephides Docente dell’Università di Cipro – Nicosia Maria Hafjipavlou – Trigeorgis Ricercatrice dell’Università di Cipro – Nicosia Leader dei gruppi bicomunali. Richard D. Krueger Assistente speciale per gli affari bicomunali Ambasciata degli Stati Uniti – Nicosia
Preside della facoltà di Economia della EMU – Famagusta Stelios Georgiadis Leader giovanile degli incontri bicomunali e fondatore della sede della ONG AEGEE a Nicosia Andreas CH.Zenos Secondo segretario dell’Ambasciata della repubblica di Cipro – Parigi Feridun Kemal Feridun Direttore dell’ufficio di Statistica e Ricerca – Ufficio del Primo Ministro – “TRNC” Costantinos Christophides Docente di Fisica all’Università di Cipro e Attivista del partito ADEK – Nicosia Paraskevi Kyrou Direttrice dell’Uffico di Pubbliche Relazioni dell’Università di Cipro – Nicosia Gherard Kress Ricercatore alla Central European University – Budapest – ex Presidente della ONG AEGEE.
Avvocato Generale della Repubblica di Cipro Michalis Papapetrou Vice Presidente del partito dei Democratici Uniti e ex ministro della Repubblica di Cipro Associazione dei rifugiati della Kyrenia Charalambos KapsosMinistro Plenipotenziario Responsabile affari bicomunali della Repubblica di Cipro - Nicosia Andrea Chimonides
Presidente del Consiglio per la Cooperazione InternazionaleAndrea Theophanous Direttore Intercollege – NicosiaDr. Philip SnyderEx direttore del programma bicomunale della Cyprus Fulbright CommissionDr. John UngerleiderAssistente del programma bicomunale della Cyprus Fulbright Commission e professore associato della School for International Training – USAMustafa Kortun Direttore Public Information Office “TRNC”Gülden Gilmak Responsabile Pubblicazioni Public Information Office “TRNC”
Funzionario Ministero degli Esteri “TRNC” Docente di Relazioni Internzionali all’EMU - Famagusta Peter Ginser Ex presidente AEGEE-Europe
Responsabile Relazioni Politiche forze UNFICYP Kemal Baykalli Fondatore della sede di Famagusta della ONG AEGEE, attuale presidente della sede di Ankara Canan Oztoprak Ex Presidente del Movimento Femminile per la Pace e Una soluzione Federale A Cipro – leader gruppi bicomunali – Nicosia (Nord) Le sedi locali della ONG AEGEE di Nicosia, Famagusta, Ankara, Istanbul, Atene, Salonicco Jacques Bourrinet Professore dell’Università Aix Marseille III Direttore del Centro di Ricerca Europeo ed Internazionale (CERIC)
2 Divide and Rule, trad: Dividi e governa. 3 Joseph S. Joseph, “International Dimensions of the Cyprus Problem,” Cyprus Review, Volume 2, Number 2, Fall 1990 4 Niyazi Kizilyurek, From Traditionalism to Nationalism and Beyond, Volume 5, Number 1, Fall 1993 6 Joseph S. Joseph, ìInternational Dimensions of the Cyprus Problem,î Cyprus Review, Volume 2, Number 2, Fall 1990 7 Ethniki Organosis Kyrion Agoniston-EOKA 8 P.G.Polyviou - Cyprus the tragedy and the challenge 9 Vamik D. Volkan and Norman Itzkowitz: Turks and Greeks Neighbours in conflict, Eothen Press, 1995 10 The Middle East and the North of Africa - Europa publications, 1998 911 Demetrios A. Theophylactou: “American Foreign Policy Vis-a-Vis Turkey, Greece and Cyprus: a historical perspective” 12 Niyazi Kizilyurek, ìFrom Traditionalism to Nationalism and Beyond,î Volume 5, Number 1, Fall 1993 13 Traduzione da: N.M.Ertekün, The Cyprus Dispute and the Birth of the Turkish Republic of Northern Cyprus, K.Rustem & Brothers, 1981 (appendix 6) 14 P.G.Polyviou - Cyprus the tragedy and the challenge 15 vedi 2.10, pagina 129 16 T.M.T è la sigla che identifica il gruppo terroristico turco Cipriota. Secondo la storiografia di estrazione greca-greco cipriota responsabile di molte azioni di violenza prima del 1960 e di aver fomentato i successivi scontri occorsi nel 1963-1964. 17 Alcune fonti indicano la percentuale del 3%. 18 La lista dei prodotti fu aggiornata e cambiata molte volte, in particolare nel marzo 1965 comprendeva 39 articoli e le autorità greco cipriote determinavano i cambi anche in base ad accordi presi con gli ufficiali delle Nazioni unite. Come vedremo l’embargo durò fino al 1974 e successivamente assunse proporzioni differenti per gli sviluppi politici della questione di Cipro. 19 Fonte turco cipriota. 21 UNFICYP: United Nations Force in Cyprus 22, Joseph S. Joseph, “International Dimensions of the Cyprus Problem, ” Cyprus Review, Volume 2, Number 2, Fall 1990 (Dalla lettera del Presidente Johnson a Ismet Inonü, 5 giugno 1964) 23 Fonte: Tozun Bacheli, Greek Turkish Relations since 1955 - Westview Press 24 Tozun Bacheli, Greek Turkish Relations since 1955 - Westview Press 25 Scott Anderson e Sebastian Junger, Dispatches from a dead War -Harper’s Magazine - Agosto 1999. Traduzione italiana a cura di : Internazionale, n °299, anno 6 - 3/9 settembre 1999. 26 Fonte: Le probleme de Chypre - Bureau de Presse et d’information, République de Chypre, 1995 27 fonte : They make a desert and they call it peace - Union of the Municipalities of Cyprus, Nicosia. 28 Fonte: Tozun Bacheli, Greek Turkish Relations since 1955 - Westview Press 29 Vedi 2.3, pag. 54 30 Fonte: Violaciones de los Derechos Humanos por Turquìa en Chipre, Cyprus Press and information center, Republic of Cyprus, 1997 31 Allegati 1 e 2 , pag. 232 - 234 32 Allegato 3, pag.236 33 Dr. Riccardo Costa :La Questione Cipriota , Cyprus Press and information center, Republic of Cyprus, 1997 34 Jonathan Alford, Greece and Turkey: Adversity in Alliance, Adelphi Library 12 - International Institute for Strategic Studies, 1984 36 The cultural heritage of Northern Cyprus – It’s protection and preservation, Ministry of Foreign Affair Lefkosa 1996 37 “TRNC” Turkish Republic of Northern Cyprus. In questa opera l’abbreviazione inglese TRNC, sarà utilizzata per comodità dialettica in luogo del più lungo:”Non riconosciuta Repubblica di Cipro del Nord”.L’autore non intende con questa scelta ne riconoscere ne altrimenti prendere posizione in merito alla legittimità dell’autoproclamatasi repubblica del nord del paese. 38 TFSC: “Turkish Federated State of Cyprus” 39 Round: dall’Inglese “Round of Talks”, tradotto letteralmente “Giro di colloqui”, come vengono chiamati i negoziati tra le due parti, in seno alle Nazioni Unite. 40 N.M.Ertekün: The Cyprus Dispute and the Birth of the Turkish Republic of Northern Cyprus, K.Rustem & Brothers, 1981 41 Jonathan Alford, Greece and Turkey: Adversity in Alliance, Adelphi Library 12 - International Institute for Strategic Studies, 1984 42 N.M.Ertekün, The Cyprus Dispute and the Birth of the Turkish Republic of Northern Cyprus, K.Rustem & Brothers, 1981 43 UDI: dall’inglese Unilateral Declaration of Indipendence 44 ICAO: International Civil Aviation Organization 45 C.H.Dodd: The Political Social and Economic Development of Northern Cyprus - The Eothen Press 46 Vedi 3.4, pag.178 47 Set of Ideas : letteralmente “Collezione di Idee”. 48 OCSE: “Organizzazione per la Cooperazione e la Sicurezza in Europa” 49 Overall agreement on Cyprus expected, UN Chronicle, dicembre 1992 - Section: Cyprus 50 Unione Europea, dal febbraio 1992 (trattato di Maastricht) ha sostituito la Comunità Europea. 51 CBM’s : Confidence Building Measures 52 The Middle East and the North of Africa - Europa publications, 1998 53 The Republic of Cyprus – An Overview Press and information Office, Republic of Cyprus, 1997 54 ONG: Organizzazione non Governativa 55 Lupi Grigi: Gruppo Paramilitare, di estrazione politica estremista e radicale, presente in molte parti della società turca. Il gruppo è accusato dai greco ciprioti, di molte azioni terroristiche, occorse negli incidenti di “confine negli anni novanta. 56 URSS: Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche 57 PKK: Kurrdistan Worker’s Party, trad. dall’inglese Partito dei lavoratori del Curdistan. 58 Philip Robins :Turkey and the Middle East, Royal Institute of International Affairs, 199159 3.3, pag 170 60 Allegato 3, estratti dal Consiglio Europeo di Lussemburgo, 12-13 dicembre 1997 61 Maria Hadjipavlou-Trigeorgis - “Unofficial Inter-Communal Contacts and their Contribution to Peace-Building in Conflict Societies: The Case of Cyprus,” Cyprus Review 5 (Fall 1993): 75. 62 Reuters Limited (07/11/1998) - FOCUS-Israelis suspected of spying in Cyprus 64 MOSSAD : Servizio segreto israeliano 65 BBC News – The Ocalan file - How Turkey got its man, February 19, 1999 66 Allegati 6 e 7, pag. 244 - 249 67 LIMES, Quaderni Speciali – Kosovo l’Italia in guerra – supplemento al numero 1/99 68 Il G8 riunisce i vertici dei sette paesi più industrializzati del mondo (USA, Giappone, Germania, Francia, Italia, Gran Bretagna e Canada) più i rappresentanti della Federazione di Russia. 69 Xinhua News Agency, June 21, 1999 - G-8 Calls on U.N. to Take Initiative on Cyprus 70 Scondo alcune fonti più di 30.000 71 Allegato 2, pag 248 72 Questo è quanto previsto da alcune disposizioni dell’Unione Europea, che non trovano ancora pienamente d’accordo le autorità turche. |