Ana səhifə

Справка о семейном положении


Yüklə 29.21 Kb.
tarix26.06.2016
ölçüsü29.21 Kb.
Образец

БЛАНК КОНСУЛЬСКОГО УЧРЕЖДЕНИЯ
Город, дата

_____/



(исходящий номер по журналу справок)
СПРАВКА О СЕМЕЙНОМ ПОЛОЖЕНИИ
Удостоверяется, что гражданка(ин) Российской Федерации

фамилия, имя

Иванова Мария Ивановна


дата рождения

01.01.1960 г.

место рождения

(по заграничному паспорту)

отец

(фамилия, имя, отчество полностью)


мать

(фамилия, имя, отчество полностью)


владелица паспорта

(номер заграничного паспорта)


выданного

(кем выдан)

дата выдачи

30.10.2012 г.

действителен до

30.10.2017 г.

зарегистрирована в Российской Федерации:

(указывается адрес прописки по внутреннему паспорту гражданина России: город, улица, дом, квартира)

семейное положение

Незамужняя/вдова/разведена

Примечания: Иванова Мария Ивановна заявила о намерении заключить брак с гражданином Италии Джордано Бруно, родившимся 02.02.1962 г. в г.Альбано (провинция г.Рима), зарегистрированным по адресу: г. Флоренция, ул. Национеле, д. 6.

После проведенной проверки (наименование консульского учреждения) установлено, что в соответствии с российским законом отсутствуют препятствия для вступления заявителя в брак.




Должность дипломата,

подписавшего справку

Подпись,

гербовая печать консульского учреждения

ФИО дипломата, подписавшего справку


Traduzione dal russo
БЛАНК КОНСУЛЬСКОГО УЧРЕЖДЕНИЯ
Город, дата

_____/



(исходящий номер по журналу справок)
CERTIFICATO DI STATO CIVILE

Si certifica che la cittadina della Federazione Russa



cognome e nome

Ivanova Maria

data di nascita

01.01.1960

luogo di nascita

(по заграничному паспорту латиницей)

paternità

(фамилия, имя, отчество полностью латиницей)


maternità

(фамилия, имя, отчество полностью латиницей)


titolare del passaporto

(номер заграничного паспорта)


rilasciato dal

(кем выдан)

il

30.10.2012

valido fino al

30.10.2017

residente nella Federazione Russa:

(указывается адрес прописки по внутреннему паспорту гражданина России: город, улица, дом, квартира)

è di stato civile

Nubile/vedova/divorziata

Annotazione: Sig.ra Ivanova Maria ha dichiarato di avere intenzione di contrarre il matrimonio con il cittadino italiano Giordano Bruno, nato il 02.02.1962 nella città Albano (RM), residente a Firenze in via Nazionale, n. 6.

Dopo i controlli effettuati dal---------- si dichiara che giusta le leggi russe a cui è sottoposto NULLA OSTA al matrimonio.




Должность дипломата,

подписавшего справку

(firma)

(сама подпись на переводе справки не ставится)

ФИО дипломата, подписавшего справку

___________________________________________________________________
Штамп консульского учреждения, заверяющий подлинность перевода:
№ _____ (исходящий номер по журналу переводов)


Должность

сотрудника, заверившего перевод

Подпись,

гербовая печать консульского учреждения

ФИО сотрудника, заверившего перевод


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©atelim.com 2016
rəhbərliyinə müraciət