Sporazum o organiziranju izvanrednog diplomskog studija informacijskih znanosti knjižničarstva u akademskim godinama 2007./2008. i 2008./2009

Sveučilište u Zadru, Hrvatska,

Univerza v Ljubljani, Slovenija,

Universiteti i Prishtinës, Kosovo i

Univerzitet "Sv. Kiril i Metodij", Skopje, Makedonija
potpisuju
Sporazum o organiziranju

izvanrednog diplomskog studija informacijskih znanosti - knjižničarstva

u akademskim godinama 2007./2008. i 2008./2009.

1.
Ugovorne se strane ovim sporazumom obvezuju udružiti snage kako bi se u akademskoj 2007./2008. godini organizirao i održao izvanredni diplomski studij informacijskih znanosti - knjižničarstva za stjecanje magisterija struke po odobrenom programu Sveučilišta u Zadru, a u akademskoj 2008./2009. godini po odobrenom programu Univerze v Ljubljani.

• 
  Sveučilište u Zadru odnosno Univerza v Ljubljani dobije dopusnicu/akreditaciju nadležnog ministra za izvođenje dijela studija izvan svoga sjedišta, kako bi se nastava prema redu predavanja mogla izvoditi u Zadru, Ljubljani, Prištini i Skopju te
  
• 
  Institut informacijskih znanosti, Maribor, dobije odluku Vlade Republike Slovenije o financiranju programa međunarodne razvojne pomoći knjižnicama u mreži COBISS.Net.
  

2.
Institut informacijskih znanosti, Maribor, Slovenija, obvezuje se:

• 
  koordinirati aktivnosti svih ugovornih strana, uključenih u ovaj sporazum,
  
• 
  sudjelovati u izboru kandidata za studij,
  
• 
  osigurati plaćanje izvođenja programa studija Sveučilištu u Zadru i Univerzi v Ljubljani
  
• 
  nastojati osigurati financijska sredstva za pokrivanje putnih troškova i smještaja studenata za vrijeme trajanja predavanja, vježbi i seminara.
  

3.
Sveučilište u Zadru, Odjel za knjižničarstvo, Hrvatska, obvezuje se u 2007./2008. godini:

• 
  izvoditi odobreni program studija i dogovoriti sadržaj i opseg sudjelovanja predavača sa Univerze v Ljubljani,
  
• 
  sudjelovati u izboru kandidata za studij i organizirati polaganje diferencijalnih ispita,
  
• 
  osigurati sve što je potrebno za postupak upisa i u njemu sudjelovati,
  
• 
  vršiti upis studenata i izdavati potrebne dokumente,
  
• 
  pripraviti nastavno gradivo,
  
• 
  dodjeljivati diplomiranim studentima ovjerene diplome (magistar knjižničarstva) te dodatak diplomi, na hrvatskom i engleskom jeziku,
  

a u 2007./2008. i 2008./2009. godini:

• 
  osigurati preduvjete za održavanje predavanja, seminara i praktičnog rada u Zadru,
  
• 
  sudjelovati u održavanju predavanja, vježbi i seminara u okviru odobrenih programa,
  
• 
  sudjelovati u mentorstvu magistarskih radova,
  
• 
  organizirati smještaj studenata za vrijeme njihovog boravka u Zadru,
  
• 
  nastojati osigurati financijska sredstva za pokrivanje putnih troškova i smještaja studenata za vrijeme trajanja predavanja, vježbi i seminara u Zadru.
  

4.
Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Slovenija, obvezuje se u 2008./2009. godini:

• 
  izvoditi odobreni program studija i dogovoriti sadržaj i opseg sudjelovanja predavača sa Sveučilišta u Zadru,
  
• 
  sudjelovati u izboru kandidata za studij i organizirati polaganje diferencijalnih ispita,
  
• 
  osigurati sve što je potrebno za postupak upisa i u njemu sudjelovati,
  
• 
  vršiti upis studenata i izdavati potrebne dokumente,
  
• 
  pripraviti nastavno gradivo,
  
• 
  dodjeljivati diplomiranim studentima ovjerene diplome (magistar knjižničarstva) te dodatak diplomi, na slovenačkom i engleskom jeziku.
  

a u 2007./2008. i 2008./2009. godini:

• 
  osigurati preduvjete za održavanje predavanja, vježbi i seminara u Ljubljani,
  
• 
  sudjelovati u održavanju predavanja, vježbi i seminara u okviru odobrenih programa,
  
• 
  sudjelovati u mentorstvu magistarskih radova,
  
• 
  organizirati smještaj studenata za vrijeme njihovog boravka u Ljubljani,
  
• 
  nastojati osigurati financijska sredstva za pokrivanje putnih troškova i smještaja studenata za vrijeme trajanja predavanja, vježbi i seminara u Ljubljani.
  

5.
Universiteti i Prishtinës, Kosovo, obvezuje se:

• 
  osigurati preduvjete za održavanje predavanja, vježbi i seminara u Prištini,
  
• 
  organizirati smještaj studenata za vrijeme njihovog boravka u Prištini,
  
• 
  nastojati osigurati financijska sredstva za pokrivanje putnih troškova i smještaja studenata za vrijeme trajanja predavanja, vježbi i seminara u Prištini.
  

6.
Univerzitet "Sv. Kiril i Metodij", Filozofski fakultet, Skopje, Makedonija, obvezuje se:

• 
  osigurati preduvjete za održavanje predavanja, vježbi i seminara u Skopju,
  
• 
  organizirati smještaj studenata za vrijeme njihovog boravka u Skopju,
  
• 
  nastojati osigurati financijska sredstva za pokrivanje putnih troškova i smještaja studenata za vrijeme trajanja predavanja, vježbi i seminara u Skopju.
  

8.
Za ovaj sporazum važe zakoni i drugi pravni propisi koji važe za svaku pojedinu instituciju, u skladu s međunarodnim civilnim pravom.

9.
Ovaj sporazum je sačinjen u po tri primjerka na svakom od navedenih jezika: albanskom, hrvatskom, makedonskom i slovenačkom jeziku. Sporazum stupa na snagu pošto ga potpišu ugovorne strane i ostaje na snazi do svršetka diplomskog studija.
Izmjene i dopune mogu stupiti na snagu samo pod uvjetom da ih potpišu sve ugovorne strane.

U Zadru, 19. 6. 2007. godine