Ana səhifə

雅思口语话题:smoking


Yüklə 192.5 Kb.
səhifə2/3
tarix25.06.2016
ölçüsü192.5 Kb.
1   2   3

They wear face paint, shout at the teams they love or hate and go crazy when talking about the players they think truly stink.

In Europe, soccer has so long a history that it has become part of the culture. But each European country has its own “football culture”.

Britain: British football is not necessarily the best in the world, but its football marketing is no doubt the most successful of all European counties.

The English Premier League draws global television audiences, and Michael Owen and David Beckham have become worldwide superstars.

Part of the reason comes from Briton’s love of the sports.

Many British football fans enjoy gathering in pubs to talk about their favorite teams and players and to watch games together.

The Winchester Hall Tavern in London is one of the most famous football pubs in Britain. The large old Victorian pub is equipped with five TVs and a big screen. It’s so large that it never gets packed.

Partly due to the excessive drinking in the pubs, Britain also produces some infamous hooligans, who have become an increasing headache for police offices in Europe.

Germany: According to 1996 report to the European parliament, German fans tend to come from the middle class of society, and can be divided into three broad types.

The “consumer-oriented” fan will sit in the stands or seek a quite spot on the terraces and just wants to see good games.

The “football-oriented” fan dressed in his team’s colours and badges, is a member of the supporter’s club, stands on the terraces and supports his club through thick and thin.

The “adventure-oriented” fan will change his spot on the terraces from game to game and wants to see something happen, whether it has anything to do with football or not.

Italy: Football culture is an extended form of town .

France: Football in France has never attracted the numbers of live spectators, or inspired such passionate support, as in other European countries. Despite the current popularity of the sport, even major cities cannot have more than one team, and matches attract on average only a third of the spectators of their equivalents in Italy, England and Spain.

The interest has increased largely due to the successes of French teams in international competition and accompanying large scale investment in the “promotion” of football.

The revival of popular interest in football and the increase in attendance at football matches have led to a diverse group of fans.

The majority of spectators are both from the working class and the middle class.

Some have even described the fans in French as: “with the exception of the upper classes, all of society is found in the stadium”.

Football craze

In recent years more and more people have been drawn to football. Football fan clubs and associations have been set up across the country. In fact, football is becoming such a focus of interest that even football fans are becoming celebrities.

Football fans, form a special informal social group and their emergence “boils down to people’s desire to belong to something”.

Football satisfies this desire of belonging, as fans can organize themselves into groups to support a team through good times and bad.

The reason that football had become so popular was that anyone could be a supporter. You do not have to take exams to be supporter; you even don’t have to be able to play football.

The competitive nation of the game gives fans a sense that they are part of a special social group.

With its fierce rivalry and mass participation, football is unique. It is the world’s No. One sport.

The huge size of the field also gives a chance for the players to be creative and for the spectators to look on in awe.

People can express themselves through football. And it’s quite easy to learn and play the sport: you need only a ball.

Whilst in European counties people have always been aware of football’s power to make supporters react in such an intense and passionate way, this was the first time for the Chinese public to see such a response. The May 19 incident ironically had the effect of drawing more fans to the games rather than turning them away.

The response contrasted to May 19, 1985, when after hearing that China had failed to get into the World Cup finals, fans went on a rampage and started burning cars and causing fires on the streets of Beijing.
"One world, One Dream"—Slogan of the Beijing 2008 Olympic Games
"One World, One Dream," is an embodiment of the wisdom of hundreds of thousands of people. It expresses the firm belief of a great nation, with a long history of 5,000 years and on its way towards modernization, that is committed to peaceful development, a harmonious society and people’s happiness.

The slogan is simple, meaningful, inspiring, and easy to remember, read and spread.


The Olympic Games are unique in their ability to attract the world’s attention, using sport to promote peace and understanding.

雅思口语两个主题卡片的回答


1. Please describe an adventurous person.

You have to include:

Who the person is;

why you think this person is adventurous;


Well. Talking about an adventurous person, I would pick myself, because I am a rather adventurous person myself. I'd always like to try new things and do it on my own.

Just two years ago, I went to Tibet all by myself. Just imagine, one girl, alone, going to such a remote place, not to mention all the risks one has to take to go to the highest plateau in the world. It must take a lot of guts.

The pilgrimage and adventure started right away after my arrival in Lah'sa. I was not with a tour group. I visited Buddalah Palace and a few Lamah temples. Then after a short stay in Lah'sa, I took my way to another city in Tibet. I don't remeber the name of that city now. But that one is not as developed as Lah'sa. There are not even hotels or inns. So during the day, I traveled; at night, I homestayed with the local people. They are very nice to me though. However, the whole adventure is very meaningful to me, because I brought back charms and amulets from temples in the high moutains. I believe God will bless me through those charms.

So, anyway, I am an adventurous person. And I'll keep on exploring the wonderful creation God has made.


2. Please describe a food/dish
Well, I choose to talk about my favorite vegetable salad. I am just crazy about vegetable salad. People call me vegetable-maniac. This particular salad has many vegetables, broccoli, spinach, tomato, and some cheese. I don't know how to make this salad. But I love it very much. Because, number one, it tastes great. Number two, it is green and healthy. Number three, it doesn't make me fat. And there is even a story behind this salad. I met my boyfriend because of it. One day, I was in this buffet restaurant. I was about to take this vegetable salad, while a man also came to take it. He is so cute. We started talking. And then it led into seeing each other. So I'll never forget this salad. My love salad.

雅思口语素材:看病场景


1、一般病情
He feels headache, nausea and vomiting.

他觉得头痛、恶心和想吐。


He is under the weather.

他不舒服,生病了。


He began to feel unusually tired.

他感到反常的疲倦?


He feels light-headed.

他觉得头晕。
She has been shut-in for a few days.

她生病在家几天了。
Her head is pounding.

她头痛。
His symptoms include loss of appetite, weight loss, excessive fatigue, fever and chills.

他的症状有食欲和体重减轻、非常疲倦、发烧和发冷。
He feels exhausted or fatigued most of the time.

他大部份时间都觉得非常疲倦。


He has been lacking in energy for some time.

他感到虚弱有段时间了。


He feels drowsy, dizzy and nauseated.

他觉得昏昏欲睡,头晕目眩和想吐。


He feels as though everything around him is spinning.

他感到周围的东西都在打转。


He has noticed some loss of hearing.

他发觉耞力差些。


She has some pains and itching around her eyes.

她眼睛四周又痛又痒。


2、伤风感冒
He has been coughing up rusty or greenish-yellow phlegm.

他咳嗽带有绿黄色的痰。


His eyes feel itchy and he has been sneezing.

他眼睛发痒,而且一直在打喷嚏。


He has a fever, aching muscles and hacking cough.

他有发烧,筋骨酸痛和常常咳嗽。 hacking = constant。


He coughed with sputum and feeling of malaise.

他咳嗽有浓痰,而且觉得很虚弱。 malaise = debility。


He gets a cold with a deep hacking cough.

他伤风咳嗽。
He has a headache, aching bones and joints.

他头痛,骨头、关节也痛。
He has a persistent cough.

他不停地在咳。


He has bouts of uncontrollable coughing.

他一阵阵的咳嗽,难以控制。


He has hoarse and has lost his voice sometimes.

他声音嘶哑,有时失声。


He has a sore throat and a stuffy nose.

他嗓子疼痛而且鼻子不通。


His breathing is harsh and wheezy.

他呼吸时,有气喘似的呼哧呼哧作响。


He has a stabbing pain that comes on suddenly in one or both temples.

有时突然间太阳穴刺痛。


He has a runny nose, sneezing or a scratchy throat.

他流鼻水,打喷嚏和喉咙沙哑。


3、女性疾病
She has noticed one lump in her breast.

她发觉乳房有个肿块。


There is a hard, swollen lump on her right breast.

她右乳房有肿块。


Her left breast is painful and swollen.

她左乳房疼痛且肿大。


She has heavy bleeding with her periods.

她月经来的很多。


Her vaginal discharge is white or greenish-yellow and unpleasant smelling.

她阴道分泌物带白色或绿黄色,而且气味不好。


She has noticed occasional spotting of blood between periods.

在月经来的前后,她有时也发觉有滴滴达达的流血。


She has some bleeding after intercourse.

性交后有出血。


She feels some vaginal itching.

她感到阴部发痒。


She has painful periods and abnormal vaginal discharge.

她月经来时疼痛,而且阴道有不正常的分泌物。


4 手脚毛病
His both hands and feet ache all over.

他两手两脚都很酸痛。


He has pain on the sole of his feet.

他脚底很痛。
There is a wart-like lump on the sole of right foot.

我右脚底有个像肉疣般的硬块。
His ankles look puffy and they pit when he presses them with his finger.

他的足踝好象肿了,用手按,就有小坑痕。 pit = small dent form 句里的 they 和 them 都是指 ankles。


The pain in his left foot is accompanied by redness and swelling.

左脚酸痛,并有红肿。


The joints near his fingernails and knuckles look swollen.

指头和指节旁边的关节,似乎有肿大。


He has numbness and tingling in his hands and fingers.

他的手和指头感到麻木和刺痛。


His legs become painful following strenuous exercise.

激烈运动后,他的腿就痛。


His knee is misshapen or unable to move.

他的膝盖有点畸形,也不能动。


There are some swellings in his armpit.

他的腋窝肿大。


He is troubled with painful muscles and joints.

他的筋骨和关节都痛。


She is troubled by the pains in the back and shoulders.

她的后背和肩膀都痛。


His knee has been bothering him for some time.

他的膝盖不舒服,已有一段时间了。


5、睡眠不好
He is sleeping poorly.

他睡不好
He has difficulty in sleeping, inability to concentrate.

他不易入睡,也难集中精神。
It is usually hard for her to fall asleep when she goes to bed at night.

她晚上就寝,很难入睡。

He wakes during the night or early morning and finds it difficult to fall asleep again.

他晚间或清早醒来后,再也不能入睡。


He has nightmares occasionally.

他有时做噩梦。


6、男性疾病
He urinates more frequently than usual.

他小便比平时多。
He has difficulty controlling his bladder.

他很难控制小便。bladder 是膀胱。
There are some lumps on his testicles.

他的睪丸有些硬块。


He has had burning or pain when he urinates.

他小便时感到发热和疼痛。


He is passing less urine than usual.

他小便比平时少。


He has had painless swelling in his scrotum.

他的阴囊有不痛的肿大。


He feels lack of interest in *.

他自觉对性的兴趣大减。


He has difficulty starting his urine flow.

他小便不畅通。


His urine stream is very weak and slow.

他小便流动得很慢很弱。


He dribbles a little urine after he has finished urinating.

他小便后,还会有少量零星地滴下。


He has had some discharge from his penis.

他的阴茎排出一些流脓。


His urine is cloudy and it smells strong.

他的小便混浊,而且气味不好。


He has a dull heavy ache in the crotch.

他的胯部感到隐痛。


He has a small leakage of urine when he coughs or sneezes.

他咳嗽或打喷嚏时,会有点泄尿。


He has trouble urinating.

他小便有困难。


7、呼吸方面
His breathing has become increasingly difficult.

他呼吸越来越困难。


He has to breathe through his mouth.

他要用口呼吸。


He is short of breath, even when he has not been exercising, he is breathless.

他喘气;即使不运动,他也是上气不接下气。


His cough is more like wheezing.

他的咳嗽有呼哧呼哧的响声。


His cough is dry, producing no phlegm.

他是干咳,没有痰。


He has coughed up blood.

他咳嗽有血。
His nose stuffed up when he had a cold.

他感冒时鼻子就不通。
He coughs up a lot of phlegm thick spit on most days.

他多半时间咳出浓浓的痰。


He has a feeling of tightness in the chest or a feeling that he is suffocating.

他胸部觉得闷闷的,好象透不过气来。


8、口腔毛病
He has pain in his teeth or jaw.

他的牙齿和下巴疼痛。


He has some problems with his teeth.

他牙齿有问题。


The tooth hurts only when he bites down on it.

他咬东西时,牙齿就痛。动词时态:hurt,hurt, hurt,bite,bit,bit。


His gums are red and swollen.

他的牙床红肿。


His tongue is red and sore all over.

他的舌头到处红和痛。


His breath smells bad and he has a foul taste in his mouth.

他口里有怪味。


His gums do bleed.

他牙床有出血。


He has some sore swellings on his gum or jaw.

他的牙床和下巴肿痛。


He has sore places on or around the lip.

他的嘴唇和周围都很痛。


There are cracks at the corners of his mouth.

他的嘴巴角落破了。


There are some discolored areas inside on his tongue.

他舌头里边有些地方颜色怪怪的。


9、肠胃毛病
He has a bloated, uncomfortable feeling after meal.

他饭后肚子觉得胀胀的,很不舒服。

或 He feels bloated after eating.
He has bouts of abdominal pain.

他有一阵阵的肚痛。


He feels bloated in his abdominal area.

他感到肚子胀胀的。注:胀胀的,像(puff up),但不是真正的肿(swell up)。


The pain is mainly in the lower upper right part of the abdomen.

痛是在肚子下半部。


He has nausea and vomiting.

他有恶心和呕吐。


It is difficult or painful for him to swallow.

他吞下食物时会痛。


He has passed more gas than usual.

他放…比平常多。


He has been constipated for a few days.

他便秘了好几天。


He suffers pains when he moves his bowels.

他大便时很痛。


He has some bleeding from his rectum.

他的肛门出血。


He has noticed some blood in his bowel movements.

他发觉大便时有些血。


His bowel movements are pale, greasy and foul smelling.

他大便呈灰白色,含油脂的恶臭。 或

His bowel movements are grey or black in color.

他的大便呈灰白色。


He has trouble with diarrhea.

他拉肚子。
10、血压等等


His blood pressure is really up.

他的血压很高。


He has noticed frequent urination, increased thirst and unexpected tireness.

他发觉常常小便,非常口渴和更加疲倦。


It is a chest pain that gets worse when he bends over or lies down.

他弯腰或躺下时,胸部更痛。


He has noticed excessive sweating and unexplained tireness.

他体会到过度的出汗和难以解释的疲倦。


He has a sharp pain in one area of his spine.

他的脊椎某部位刺痛。


He has pain in other joints including hip, knee and ankle.

其它关节疼痛包括臀部、膝盖和脚踝。


His eyes seem to be bulging.

他的眼睛觉得有点肿胀。


He has double vision.

他的视线有双重影子。


He feels there is a film over his eyes.

他觉得眼里有种薄膜似的东西,挡住视线。


His vision in the right eye blurred.

他右眼视线模糊不清。


He has had some earaches lately.

他近来耳朵有点痛。


He has a repeated buzzing or other noises in his ears.

他耳朵常有嗡嗡的声音。


口语素材:用英语打电话的N种说法


1、打公用电话:
1. I’m calling from a public phone, so I’ll call her again.
2. I’m not at home now, so I’ll call her around three o’clock again.
3. May I use your phone?
4. Would you mind if I use your phone?
5. How do I get an outside line?
翻译&;解析:
1. 我现在是打公用电话,我会再打给她.
2. 我现在不在家里,三点左右我会再打给她.
3. 我可以借您的电话用一下吗?
4. 你不介意我用你的电话吧?
5. 如何打外线?
解析:*1. public phone 是公用电话, pay phone 也是(投币式)公用电话;而公用电话亭则是telephone booth.*2. 在外打公用电话就表示无法让对方回电,所以通常会再告知下次联络时间或方式.*3. 有时找不到公用电话,必要时需向商家借用电话,或者在别人的公司借电话时可用以上几句.*4. outside line 是“电话外线”,而extension 为电话(内线)分机.
2、打错电话:
1. I’m sorry I have the wrong number.
2. Is this 02-2718-5398?
3. Sorry to have bothered you.
4. I’m sorry. I think I must have dialed the wrong number.
5. Could I check the number? Is it 2211-3344
翻译&;解析
1. 抱歉我打错电话了. (打错电话通常用:have the wrong number 表示)
2. 这里是02-2718-5398吗?
3. 很抱歉打扰你了.
4. 很抱歉.我想我一定是打错电话了.
5. 我可以核对一下电话号码吗?是不是2211-3344?
解析:1. 区域号码是 area code2. 电话号码的念法: 02-2211-3224念成:area code zero-two, two-two-one-one-three-two-two-four.* 0 可念成 oh 或 zero* 22 可念成 two-two 或 double two
3、抱歉这么晚打来的说法:
1. I’m sorry to call you so late. 对不起这么晚打电话来.
2. I hope I didn’t catch you at a bad time. 抱歉这种时候找你.(含有希望没有打扰到你的意思)
3. I hope I didn’t wake you up so early. 我希望这么早没有吵到你.
4. I’m sorry to call you so early. 对不起这么早打电话来.
5. I’m sorry to bother you at this hour. 很抱歉在这时打扰你.
4、有急事时的表达方法:
1. It’s urgent. Could I have her mobilephone number? 我有急事,可不可以告诉我她的手机号码?
2. Could you tell me where I can reach her? 能不能告诉我在哪里可以找到她?
3. This is an emergency. I need to get in contact with him right now. 能不能告诉我在哪里可以找到他.
5、若对方不在的说法:
1. It’s nothing important. 没什么重要事.
2. It’s nothing urgent. Thank you ,good-bye. 没什么要紧事,谢谢您,再见.
3. I’ll call her again. 我会再打给她.
4. I’ll call back later. 我稍后会再打来.
5. Please ask Miss Chen to call me back. 请陈小姐给我回电话.
6. Could you tell her to call Carol as soon as possible? 能不能请她尽快打电话给卡洛?
7. Ask her to call Carol at home after seven, please. 麻烦她在七点后打电话到卡洛家.
8. Can I leave a message? 我可以留言吗?
9. Please have her return my call.请她回电话给我.
10. Could you ask him to to call me back? 可以请他给我回电话吗?
11. Please tell her Carol called. 请告诉她卡洛找她.
12. Let me call back later again. Thank you. 我稍后再打电话来.谢谢你.
13. Please tell him to phone 2233-4455. 请他给2233-4455回电话.
6、电话答录机:
1This is a recording. I’m not at home now. Please leave a message after the beep. Thank you.这是电话答录机.我现在不在家,请在"哔"的一声之后开始留言.谢谢!
(*: 电话答录机 是 telephone answering machine)
2This is Carol. Pleae give me a call when you are free. My number is 2244-6688.我是卡洛.有空请回电话给我.我的号码是2244-6688.
对电话答录机留话时与一般留言无异,说出以下重点即可:
1. 来电者姓名
2. 来电时间
3. 来电目的
4. 联络电话或方式
7、订购商品及询问:
1. I’d like to place an order for your party dress from your catalog.
2. May I order some flowers?
3. How can I pay for this item?
4. I’d like to buy the car on your TV commercial.
5. Please send me your catalogue.
6. Do you have any life Menu Magazine tenin stock?
7. How long will it arrive?
8. The Product you sent to me is not what I ordered.
9. I’m calling about an order I placed a month ago. It hasn’t arrived yet.
翻译&;解析
1.我想要订你们目录上的晚礼服.
2.我可以订些花吗?
3.我要怎么付款?
4.我想要买你们电视广告上的汽车.
5.请寄目录给我.
6.你们第十期的“生活菜单”还有存货吗?
7.需要多久才会送到呢?
8.你们送来的产品不是我订的东西.
9. 我打电话是因为一个月前我订的东西.产品到现在都还没到.
解析:
1. 现在电话或网络订购在国内也很流行,即使是人在国内你也可以订购外国目录上的产品.但在打电话前一定要先记下商品的型号及尺寸,以节省通话时间.
2. commercial有(电视、广播中的)商业广告之意,也可说成commercial film, 简称为c.f. .而advertisement则指(平面的)广告,简称为ad; advertisement mail 是广告邮件; advertisement column是广告栏,这些都是很常用到的.
3. place 有开出订单之意.ie: to place an order with sb. (和某人订订单)
8、道谢接受别人的礼物或招待后,打电话道谢为最起码的礼貌之一:
1. Thank you for the present. It’s just what I wanted.
2. Thank you so much for the homemade cake.
3. I don’t know how to thank you for such a beautiful flower.
4. I received your gift. Thank you for the lovely bracelet.
翻译:
1. 谢谢你的礼物,这正是我想要的.
2. 非常谢谢你作的蛋糕.
3. 真不知道要如何谢谢你, 这么漂亮的花.
4. 我收到你的礼物了.谢谢你可爱的手镯.
当在回答他人的致谢时,可以说下面的句子,都有 别客气 的意思:1. You’re welcome.别客气.2. Not at all.这没什么.3. It’s my pleasure.这是我的荣幸.4. Don’t mention it.别放在心上.5. That’s all right.这没什么.6.No trouble at all.一点也不麻烦.7.I’m gload you enjoyed it.真高兴你觉得满意.
9、听不清楚:
1. Sorry, I didn’t catch you.对不起,我听不懂你说的.
2. Sorry, I didn’t understand. 抱歉,我听不懂.
3. Sorry, I didn’t get what you said. 对不起,我没听懂你说的话.
4. I can’t hear you very well. 我听不太清楚.
5. I can barely hear you. 我几乎听不到你说的.6. I’m having trouble hearing you. 我听不清楚.
7. We have a bad connection. 通讯效果不太好.8. I can’t catch what you are saying. 我听不太清楚你说的话.
发生上面的情况,你可以请对方在重复一遍,你可以说:
1. Pardon?请再说一遍好吗?
2. Excuse me? 请再说一遍?上列两句都是对不起之意,但用在会话上,如果后面没有接说明,并且语尾上扬,就是要对方再说一次.听到这句话时就要知道对方要自己再说一遍.
3. I beg you pardon? 能请你再说一遍吗?(此句有请求对方原谅及再说一次的意思)
4. Could you repeat that, please? 能请你再说一遍吗?
5. Would you say that again? 你能再说一遍吗?
10、请对方说慢点的说法:
1. Would you speak more slowly? 你能再说慢一点吗?
2. Could you speak up a little? 你能在大声一点吗?(speak up 大声说=speak out)
3. Would you speak more clearly? 你能再说清楚一点吗?
4. Would you explain more for me? 可以为我解释一遍吗?
5. Please speak a little louder. 请讲大声一点.
6. Would you slow down, please?清说慢一点好吗?
11、工作活用篇帮忙转分机:
1. may i have extension two-one-one?
2. can i have extension two-one-one, please?
3. may i speak to david, extension tow-one-one?
4. extension two-one-one, please.
5. please connect me with extension two-one-one.
6. could you put me through to the personnel department, please?
翻译:***通常句子都是越长越礼貌,太简短会让人有鲁莽的感觉.
1. 能帮我转分机211?
2. 能帮我转分机211吗?
3. 我可以找211分机的大卫吗?
4. 请转211.
5. 请帮我转分机211.
6. 请帮我接人事部好吗?

雅思口语:Favorite book or a story黄金素材


Favorite book or a story
词汇库:
图书馆类:
library national 国家图书馆
library municipal 市图书馆
public library 大众图书馆
school library 学校图书馆
college library, university library, academic library 大学图书馆
children's library 儿童图书馆
chief librarian, librarian 图书馆长
clerk 管理员
librarian 馆员
classifying 分类
cataloguing 编目
book reservation 典藏
circulation desk, delivery desk 出纳台
opening hours, hours of service, hours of loan service 开放时间
reader's card, admission card 借书证
in circulation, out 借出
not for circulation 不外借
overdue notice 催还通知
renewal 续借
book case 书橱
inter-library loan 馆际互借
international loan 国际互借
reading room 阅览室
newspaper reading room 报纸阅览室
periodical reading room 期刊阅览室
newspaper file, newspaper rod 报纸夹
newspaper rack 报架
bound volume 合订本
exhibition room, exhibition hall 展览室
exhibit rack, display rack 展览架
display window 陈列窗
current issue 现期杂志
back issue, back number 过期杂志
supplementary issue 增刊
index 索引
non-book materials 非书资料(指手稿、乐谱、唱片、地图等)
non-print media 非印刷载体(指视听资料)
audio-visual book 视听图书(指附有录音带、唱片、幻灯片、录像带、电影等的图书)
audiovisual studio 视听室
tape recorder 磁带录音机
cassette tape recorder 盒式磁带录音机
video tape recorder 磁带录像机
TV set 电视机
projector, film projector 电影放映机
slide projector 幻灯机
copier打印机
microfilm reader 缩微阅读机
book 图书
pamphlet, booklet 小册子
pocket book 袖珍书
secondhand book 旧书
front cover 封面
back cover 封底
fly page, flyleaf 扉页
title page 书名页
briefs, synopsis 内容提要
network 网络
terminal 终端
retrieval 检索
keyword 关键词
fairy tale神话故事,
Pinocchio 童话中的主角,fairy仙女, god神, goddess女神, monster怪物, 妖怪, villain坏人,
addict oneself to 沉溺于, 醉心于
《论语》 Analects of Confucius
《春秋》 Spring and Autumn Annals
《山海经》 the Classic of Mountains and Rivers
《史记》 Shi Ji; Historical Records
《资治通鉴》 History as a Mirror
《水浒传》 Heroes of the Marshes / Water Margins
《三国演义》 The Romance of the Three Kingdoms
《西游记》 Pilgrimage to the West / Journey to the West
1   2   3


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©atelim.com 2016
rəhbərliyinə müraciət