Ana səhifə

Семинару «Речь актеров в детском кино: сказочные злодеи и волшебники»


Yüklə 38.76 Kb.
tarix26.06.2016
ölçüsü38.76 Kb.
Школа юного филолога,

филологический факультет

МГУ им. М. В. Ломоносова,

2009/10 учебный год


Список фильмов к семинару
«Речь актеров в детском кино: сказочные злодеи и волшебники»

Русскоязычные фильмы:
1. Волшебная лампа Аладдина (1966) (Андрей Файт в роли колдуна из Магриба)

2. Город мастеров (1965) (Лев Лемке в роли герцога де Маликорна)

3. Повелитель луж (2002) (Андрей Руденский в роли доктора Смога)

4. Приключения в городе, которого нет (1974) (Валентин Скулме в роли Советника)


Переводные фильмы:
1. Багдадский вор (The Thief of Bagdad, Великобритания, 1940) (Конрад Вайдт в роли Джафара)

2. Звездная пыль (Stardust, Великобритания – США, 2007) (Марк Стронг в роли принца Септимуса)

3. Колдун (Onmyoji, Япония, 2001), Колдун-2 (2003) (Номура Мансай в роли Абэ но Сэймэя)

4. Принц и вечерняя звезда (Princ a večernice, Чехословакия, 1979) (Радослав Брзобогаты в роли Мракомора, короля непогоды)

5. Чарли и шоколадная фабрика (Charlie and the Chocolate Factory, США, 2005) (Джонни Депп в роли Вилли Вонки)

Переводные мультфильмы:
1. Магазинчик ужасов (Pet Shop of Horrors, Япония, 1995-1998)

Граф Ди

2. Ходячий замок Хаула (Hauru no Ugoku Siro, Япония, 2004)



Волшебник Хаул

3. Рыбка Понё на утесе (Gake no ue no Ponyo, Япония, 2008)



Волшебник Фудзимото


Дополнительные материалы

Русскоязычные фильмы:
1. Вкус халвы (1975)

Евгений Евстигнеев в роли визиря

2. Иванко и царь Поганин (1984)



Лев Дуров в роли царя Поганина,

Мария Капнист и Людмила Шевель в роли совы Чиветты

3. Илья Муромец (1956)



Шукур Бурханов в роли Калин-царя

4. Кащей Бессмертный (1944)



Георгий Милляр в роли Кащея Бессмертного

5. Кольца Альманзора (1977)



Федор Никитин в роли волшебника Альманзора

6. Королевство кривых зеркал (1963)



Андрей Файт в роли министра Нушрока

7. Марья-искусница (1959)



Анатолий Кубацкий в роли водяного Водокрута XIII

8. На златом крыльце сидели (1986)



Виктор Сергачев в роли Кащея, Зиновий Гердт в роли Водяного царя

9. Не покидай… (1989)



Альберт Филозов в роли Канцлера

10. Новогодние приключения Маши и Вити (1975)



Николай Боярский в роли Кащея Бессмертного

11. Огонь, вода и медные трубы (1968)



Георгий Милляр в роли Кащея Бессмертного

12. После дождичка в четверг (1985)



Олег Табаков в роли Кащея Бессмертного

13. Приключения маленького Мука (1983)



Бимбулат Ватаев в роли волшебника Сулеймана

14. Продавец снов (1990)



Анатолий Кабулов в роли чародея 1-го класса Огимы Шестого

15. Проданный смех (1981)



Павел Кадочников в роли барона Треча

16. Руслан и Людмила (1972)



Владимир Федоров в роли Черномора

17. Сказки старого волшебника (1984)



Армен Джигарханян в роли Младшего Министра

18. Старая, старая сказка (1968)



Георгий Вицин в роли Волшебника

19. Старик Хоттабыч (1956)



Николай Волков в роли Хоттабыча

20. Там, на неведомых дорожках (1982)



Александр Филиппенко в роли Кащея Бессмертного

21. Финист – Ясный Сокол (1975)



Марк Перцовский в роли Картауса

22. Царевич Проша (1974)



Евгений Тиличеев в роли герцога Дердидаса


Переводные фильмы:
1. Арабские ночи (Arabian Nights, США, 1942)

Эдгар Бэрриер в роли визиря Надана

2. Вилли Вонка и шоколадная фабрика (Willy Wonka and the Chocolate Factory, США, 1971)



Джин Уайльдер в роли Вилли Вонки

3. Волшебный портрет (Россия – Китай, 1997)



Чэнь Цзянцзюань в роли Ан Юань Па

4. Демон горы Оэ (Ooe-yama Shuten-dоji, Япония, 1960)



Хидари Сатико в роли Ибараги-додзи

5. Лавка чудес (Mr. Magorium’s Wonder Emporium, США, 2007)



Дастин Хоффман в роли Эдварда Магориума

Русскоязычные мультфильмы:
1. Волшебный магазин (1953)

Маг Завмаг

2. Карлик Нос (2003)



Колдунья

3. Незнайка в Солнечном городе. (Фильм второй: Встреча с волшебником). Незнайка в Солнечном городе. (Фильм десятый: Волшебник появляется снова) (1977)



Волшебник

4. Приключения в Изумрудном городе (1999)



Восточная Ведьма и др.
Переводные мультфильмы:
1. Книга сказаний (Otogizoushi, Япония, 2004)

Абэ но Сэймэй (в русском звучащем переводе)

2. Меч в камне (The Sword in the Stone, США, 1963)



Волшебник Мерлин (в русском дублировании)

3. Юный мастер Инь-Ян (Shounen Onmyouji, Япония, 2006)



Абэ но Масахиро, Абэ но Сэймэй (в русском звучащем переводе)

* Откуда взять фильмы из списка:



www.torrents.ru

http://filmiki.arjlover.net/filmiki/ (детские фильмы)

и http://multiki.arjlover.net/multiki/ (мультфильмы)


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©atelim.com 2016
rəhbərliyinə müraciət