S58 78. Nagykároly
|
|  Yüklə 485.5 Kb.
|
| S58
78. Nagykároly rom. hiv. Carei, rom. N. Careii Mari, ném. N. Karol, Grokarol. 1264: Karul, 1335: Nogkorwl, 1428: Nagy Károly. Területe: 8959 ha. Lakossága: 22781 ‹ m. 12.596, ném. / sváb 282/241, c. 385. Gyűjtő: Bura László (1958, 2000), Barta Réka (egyetemi hallgató, 2004) Adatközlő: Fényi István (39, tanár), Nagy Brigitta (22, egyetemi hallgató), Nagy László (61, tanár), Nyíri Ferenc (42, fm), Palotai Gabriella (22, egyetemi hallgató), Tóth Enikő (22, egyetemi hallgató). Belterület: Ágoston utca Ágoston ucca (U, 80) – 1907: Ágoston-utcza (Szvm. 191) – rom. hiv. str. Spicului. Akácfa utca Akácfa ucca (U) –1894: ~ (t), 1940: ~ (t) – Vö.: Bercsényi utca; rom. hiv. str. Mărăşeşti . Akasztó – 1864: ~ (MP: 402). Alecsandri utca – 1920 (U) – Hivatalos rom. névadás: str. Alecsandri. Állami-erdőhivatal – 1907: Állami erdőhivatal (Szvm.182). Alsó-kápolnai – 1864: Alsó Kápolnai (MP: 402). Alsókerítés – 1864: ~ (MP: 402). Alsó-kerités – 1864: alsó Kerités (P: 250). Alsó-rözsellő – 1864: Alsó Rözsell, Alsó rözselő (P: 250, MP: 377). Alsó-szik – 1864: alsó szik (P: 250). Alsó-szile – 1864: Alsó szile (MP: 377). Apáthy István utca – (U, 24) – A 20. században épült. – 1940: ~ (t) – Rom. hiv. str. Constantin Mille. Arany-Csillag – 1907: Arany Csillag (Szvm. 180) – Kocsma. Árokpart utca Árokpart ucca (U) – 1940: ~ (t) – 1921: rom. hiv. str. Vâlcele, 1961: Árokpart utca, 1961: rom. hiv. str. Salcâmului. Árpád utca Árpád ucca (U) – 1907: Árpád-utcza (Szvm. 189)– Rom. hiv. str. Traian. Asztalos György utca (U) 1940: ~ (t). Avram Iancu Ávrám-Jánku ~ (Szo) – A Majtényi út elején áll. Avram Iancu utca Ávrám Jánku ucca (U) – Vö.: 1997: Kaffka Margit utca. Barkoc – 1864: Barkotz (MP: 377) – Vö: Barkóci. Barkóci – 1864: Barkótzi, (P: 250) – Vö: Barkoc. Baromvásártér – 1907: ~ (Szvm. 177). Baromvásártér ~ (U, 95) – [a Csűröskert nyugati szélén] – Rom. hiv. str. Cimitirului. Baros – 1864: ~ (MP: 402). S59 Bársony János utca – 1940: ~ (U, 117) – 1945, 1961: rom. hiv. str. Alexandru Vlahuţă. Bercsényi utca – (U, 10) – 1940: Akácfa utca, 1961: rom. hiv. Mărăşti, 1979: str. Mărăşeşti Berve utca Bèrve utca (U, 15) – Rom. hiv. str. Independenţei. Betegsegélyező – 1907: ~ (Szvm. 183). Bezerédy utca (U) – 1940: ~ (t) – Vö.: 1961: rom. hiv. str. Mică; Kis utca. Bika-rét – 1864: Bika rét, Bikarét (P: 250, MP: 402). Bobáld utca (U) – 1398, – Vö.: Majtényi u. 18. sz., Szatmári utca 1851, Majtény utca, 1921: rom. hiv. str. Vasile Lucaciu. Bocskay utca Bocskay ucca (U, 7) – Vö.: rom. hiv. str. Cerbului. Bodonhát – 1864: ~ (P: 402). Bodonos-kút – 1864: Bodonos Kút (P: 250). Bolyai Farkas utca Bójai Farkas ucca (U, 26) – 1940 ~ Hivatalos névadás. – Vö.: rom. hiv. str. Liviu Rebreanu, 1921 (a Kaplonyi telepen). Bolyai János utca Bolyai János ucca (U, 119) – Vö.: rom. hiv. Ion Ghica. Boros – 1864: ~ (P: 250). Boros-hegy – 1864: Boros hegy (P: 250, MP: 402). Brassó utca Brassó ucca (U, 39) – Vö.: rom. hiv.: str. Miron Costin. Budai Ézsaiás utca (U, 94) –, 940, – Vö.: 1961: rom. hiv. str. Mărului. Budai Nagy Antal utca (U) – Vö.: 1980: Új Baromvásártér, 1997: Piaţa Oborului. Cédulaház – 1907: ~ (Szvm. 177). Cigány – 1864: Czigány (MP: 402). Cigánysor Cigánysòr (U, 6) – Vö.: Dankó Pista utca. Cigányvég ~ (Vr) – 1864: Czigány vég (P: 250). Cigu ~ (Vr). Culturii utca Kùlturii ucca (U) – Rom. cultură ’művelődés’ – Vö.: 1948: Iuliu Maniu utca. Czifra-sor – 1907: Czifra sor (Szvm. 191). Csanálosi út ~ (Ú) – Vö.: 1945: Urziceni utca ; Uzinei utca. Császáros utca Császáros ucca (U, 5) – Vö.: rom. hiv. Ecoului. Csendőr utca (U, 51) – 1940: ~ (t) – Vö.: 1921: rom. hiv. Andrei Mureşan, 1945: Nagy utca, rom. hiv. 1961: A. Mureşan utca. Csendőrlaktanya – 1907: ~ (Szvm. 178). Csokonai utca (U, 31) – Vö.: rom. hiv. str. Gheorghe Şincai. Csonka-Somos utca (U) – 1836: ~ (t) – Vö.: 19.sz.: Külső Somos, 1994: rom. hiv. str. Oborului. S60 Csűröskert Csűröskèrt (É, ‹95/a) - A 18-19. században a Károlyi-tértől jobbra nyíló térség. Dankó Pista utca Dankó Pista ucca (U, 6) – Hivatalos névadás. –Vö.: Cigánysor. Deák-Ferenc tér – 1907: Deák Ferencz tér (Szvm. 177, 182). Dégenfeld-telek (É) – 1800 – A nemes tulajdonos háza és telke. Disznópiac Disznópijac (Té) – Vö.: 1961: rom. hiv. Piaţa Islazului. Disznós kup – 1864: ~ (P: 402). Disznós-kút – 1864: Disznós Kut (P: 250). Dohánybeváltó – 1907: ~ (Szvm. 190). Domahidi – 1864: (P: 250). Dózsa György utca Dózsa György ucca (U, 50) – Vö.: 1959: rom. hiv. str. Gheorghe Doja. Egei-lapos – 1864: Egei lapos (P: 250). Égerlapos – 1864: ~ (MP: 402). Endrődi Sándor utca (U, 130) – 1940: ~ (t) – 20. sz. a 12-es váltó helyén; – Vö.: 1961: str. Plugarilor. Eötvös Loránd utca Ötvös -Loránd ucca (U, 27) – Vö.: rom. hiv. str. Macului. Epreskert Epreskèrt (Vr) – 1864: Epres Kert (P: 250) – 1935: Epreskērt (SzamSz. 1: 235). 1933: str. Aurel Vlad, 1940: Tisza István utca, 1945: str. Aurel Vlaicu u. Erzsébet tér – 1907: Erzsébet-tér (Szvm. 172). Evangélikus-templom – 1907: Evangélikus templom (Szvm. 190). Fácán kert – 1864: Fáczán kert (MP: 377). Fácán-kerti-alsó – 1864: Fáczán kerti alsó (P: 250). Fácán-kerti-felső – 1864: Fáczán Kerti Felső (P: 250). Fácán-kerti-közép – 1864: Fáczán Kerti Közép (P: 250). Fácános – 1907: (Szvm. 181). Fadrusz János utca Fadrusz János ucca (U, 19) – Vö.: rom. hiv. str. Galilei. Fazekas utca (U). Felső-rőzsellő – 1864: Felső rőzsellő, felső rözselő (P: 250, MP: 377). Felső-szik – 1864: Felsö szik (P: 250). Felső-szile – 1864: felső szile (MP: 377). Fény utca – 1907: Fény utcza (Szvm. 178). Fény utca – 1851: ~ (U, 29). Fényi utca Fényi ucca (U, 29) – Mezőfény felé vezető utca. – Vö.: 1894: Fényi utca, 1921: str. Generalul Moşoiu, 1940: Vörösmarty Mihály utca, 1950: str. Proletarilor, 1977: str. Uzinei utca. Feszty Árpád utca Feszty Árpád ucca (U, 22) – Vö.: rom. hiv. str. Petru Maior. Fiume utca (U) – 1940: ~ (t) – Vö.: 1961: rom. hiv.str. Tăbăcarilor, 1997: Móricz Zsigmond utca. Flórián-szobor Flóriján-szobòr (Szo) – A kastélykertben a szökőkút mellett áll. Fogaras utca (U) – 1940: ~ (t) – Vö.: 1933, 1945: str. Petru Rareş Forrás – 1864: (P: 250, MP: 402). Forspont-mező – 1864: Forspont mező (MP: 377). Forspontos-mező – 1864: Forspontos mező (P: 250). S61 Fő utca Fő ucca (U). Főgimnázium – 1907: ~ (Szvm. 179). Galilei utca Galileji ucca (U, 19) – Hivatalos névadás. – Vö.: Fadrusz János utca. Garai utca Garaji ucca (U, 101) – rom. hiv. str. Lacului. Gencs utca (U) – Vö.: Gencsi utca. Gencsi utca Gencsi utca (U) – Vö.: Gencs utca. Gencsi-út – 1907: Gencsi-ut (Szvm. 191). Gencsi-utca – 1907: Gencsi-utcza (Szvm. 177). Gózson (Vr, 107) – Vö.: 1940: Mátyás király utca, 1945: rom. hiv. str. Albinelor. Gömbös Gyula utca Gömbös-Gyula ucca (U, 114) – rom. hiv. Crănei. Görgey Artúr utca (U) – Vö.: Kifli utca. Görög-katolikus-magyar-iskola – 1907: ~ (Szvm. 181). Görö-katolikus-román-iskola – 1907: ~ (Szvm.182). Gőzfürdő – 1907: ~ (Szvm. 181). Gőzmalom – 1907: ~ (Szvm. 178). Gróf Károlyi György tér (Té) – Vö.: 1896: Nagypiactér. Gróf Károlyi István utca (U, 54) –1896: ~ (a Petri utca egy része). Grófi-áj – 1864: Grofi áj (P: 250). Grófi-hosszú – 1864: Grófi Hosszú (MP: 402). Grófi-kis – 1864: Grófi Kis (P: 402). Gróf-Károlyi tér – 1907: Gróf Károlyi-tér (Szvm. 181). Gróf-Károlyi-kert – 1907: Gróf Károlyi-kert (Szvm. 177). Gutin utca Gutin ucca (U) – 1959: ~ (t). Gyóni Géza utca Gyóni-Géza ucca (U, 129) – rom. hiv. str. Dimitrie Cantemir. Gyulafehérvár utca Gyulafehérvár ucca (U, 43) – Rom. hiv. str. Mihai Kogălniceanu. Gyümölcsös Gyümölcsös (Vö) – A nagykárolyi szőlőskertben. Hajdúköz (Kö, 75) – Vö.: str. Nicolae Titulescu. Hajdúváros – 1907: ~ (Szvm. 181). Hajdúváros ~ (Vr). Hajduvárosi – 1864: ~ (P: 250). Hajdúvárosi sikátor (U) – Vö.: 1851, 1940: Hajdú köz, 1921: rom. hiv. str. Haiducilor. Hajdúköz utca (U) – 1940: ~ (t) – 1961: rom. hiv. str. Titulescu utca. Hajduvárosi-ördög-völgy – 1864: Hajduvárosi ördög völgy (P: 250, MP: 402). Hajnal utca Hàjnàl ucca (U, 108) – Rom. hiv. str. Aurora. S62 Haraszt – 1864: ~ (P: 250, MP: 402). Hatház utca (U). Hitelbank – 1907: ~ (Szvm. 180). Homok-bánya – 1864: Homok bánya (P: 250). Homoki-bánya – 1864: Homoki bánya (MP: 377). Honvéd utca Honvéd ucca (U,53) – Rom. hiv. str. Progresului. Horthy Miklós utca Horti-Miklós ucca (U) – Rom. hiv. str. Tolbukin, str. Someş. Hosszu – 1864: ~ (P: 250). Hosszú út – 1864: Hosszu út , Hosszúút (P: 250, MP: 402). Igló utca Igló ucca (83) – Rom. hiv. Brâncoveanu. Igniş utca – 1959: ~ (U) – Hivatalos névadás. Iorga utca – 1920: Jórga utca (U). Iparbank – 1907: ~ (Szvm. 183). Jászi Oszkár utca Jászi Oszkár ucca (U, 17) – 2003: Hivatalos névadás. Jedlik Ányos utca Jedlik Ányos ucca (U, 25) – Rom. hiv. str. Densuşianu. Jézus út Jézus útja (U, 44) – 1864: ~ (MP: 402) – Vö.: Jézus útja, Jézus úti – 1864: Jézus úti (P: 250). Jézus útja (Ú, 44) – 18. sz.: (földút) és sz. – Vö.: 1940 - 1945. Jézus út, 1961: rom. hiv. str. Zorilor. Jókai utca Jókaji ucca (U, 81) – 1907: Jókai utcza (Szvm. 181). Juh-major – 1864: Juh Major (P: 250). Kaffka Margit ~ (Szo) – A főtéri park déli részén. Kálmándi utca Kálmándi ucca (U) – Kálmánd község felé vezető utca. Kapisztrán János utca – 1940: Kapisztrán János ucca (U, 123) – Rom. hiv.: 1920: str. Câmpului; 1961: str. Rândunelelor. Kaplony utca – 1907: Kaplony-utca (Szvm. 177). Kaplonyi – 1864: ~ (P: 250). Kaplonyi utca Kaplonyi ucca (U) – Kaplony község irányába vezető utca. Káposztás – 1864: ~ (P: 250, MP: 402). Karl Marx utca Kàrl Marx ucca (U) – Vö.: Kölcsey Ferenc utca. Károli Gáspár ~ (Szo) – A református templom előtt. Károlyi-György tér – 1907: Károlyi György-tér (Szvm. 177). Károlyi-kastély – 1907: Károlyi-kastély (Szvm. 183) – Vö.: Károlyi-vár, Károlyi-várkastély. Károlyi-kastély Károji kastéj (É). Károlyi-vár – 1907: ~ (Szvm. 183) – Vö.: Károlyi-kastély, Károlyi-várkastély. Károlyi-várkastély – 1907: ~ (Szvm. 183) – Vö.: Károlyi-kastély, Károlyi-vár. S63 Kastély-kert – 1907: ~ (Szvm. 183). Kaszinó – 1907: ~ (Szvm. 179). Katolikus-temető – 1907: Katolikus temető (Szvm. 191) – Vö.: Rozália temető. Katona József utca Katona József ucca (U, 128) – 1940 –1945 között – Rom. hiv. str. Duliu Zamfirescu. Kereszt út – 1864: ~, Keresztút (P: 250, MP: 402). Késmárk utca Késmárk ucca (U, 84) – Vö.: rom. hiv. str. Florilor. Két-felől-a-szőlőbe – 1864: Két felől a szőlőbe (MP: 402). Kifli utca (U) – 1940: ~ (t) – Vö.: Görgey Artúr utca. Kinizsi köz ~ (U, 13) – rom. hiv. str. Iza. Kis utca (U) – Vö.: Bezerédy utca, rom. hiv. str. Mică. Kis-áj – 1864: Kis áj (P: 250). Kis-Árokpart (U) – Vö.: Kis-Árokparti utca Kis-Árokparti utca (U) – 1851 – Vö.: Kis-Árokpart, 1921: rom. hiv. str. Vâlcele, 1940: Árokpart utca, 1961: rom. hiv. str. Salcâmului. Kis-Bolda utca (U) – ‹ Fény, – Vö.: rom. hiv. str. Moşoiu, 1940: Horthy Miklós utca, 1945: rom. hiv. str. Tolbukin, str. Someş. Kis-bödör-völgy – 1864: Kis bödör völgy (P: 250, MP: 377). Kis-Hajdúváros (Vr) – Vö.: rom. hiv. str. Haiducilor. Kis-lapos – 1864: Kis Lapos (P: 250, MP: 402). Kispiac – 1907: Kispiacz (Szvm. 177). Kis-Somos utca (U) – 1836: ~ (t) – Vö.: 1894: Somos utca, 1921: rom. hiv. str. Şoimului, 1940: Somos utca, 1945: rom. hiv. str. Şoimului. Kis-szik – 1864: Kis szik, Kis Szik (P: 250, MP: 402). Kogălnceanu utca – 1920: ~ (U) – Hivatalos névadás. Konvenciós-téglaszín – 1864: Konvencios Téglaszín (P: 250). Konyhapiac Konyhapijac (Té) – Vö.: 1851: Baromvásártér. (Elköltözött.) – 1960: rom. hiv. Piaţa de alimente. Kórház ~ (É). Kossuth Lajos utca: Kossuth utca Kossut (Lajos) ucca (U) – 1959: rom. hiv. str. Mara utca. Kossuth-Lajos-szobor – 1907: Kossuth Lajos szobor (Szvm. 172). Kossuth Lajos utca Kossut Lajos ucca (U,68) – Rom. hiv.: str. Doina. Kölcsey Ferenc utca: Kölcsey utca Kölcsey (Ferenc) ucca (U, 62) – Vö.: 1907: Kölcsey utca, 1948: rom. hiv. str. Karl Marx. Kölcsey utca – 1907: Kölcsey-utcza (Szvm. 179) – Vö.: Kölcsey Ferenc utca. Kölcsey-Ferenc-szobor – 1907: Kölcsey Ferenc szobor (Szvm. 177). Könyök utca (U) – 1851: ~ (t) – 1921: rom. hiv. str. Alexandru Vaida Voevod, 1942: Szent István, 1945: Kossuth Lajos utca. S64 Kőrösi Csoma Sándor utca Kőrösi Csoma Sándòr ucca (U, 33) – Rom. hiv. str. Grigorescu. Körtályfa utca (U, 9) – 1851: ~ (t) – Vö.: 1894: Körtefa utca, 1921: rom. hiv. str. Meşterul Manole, 1940: Kisfaludy utca, 1950: rom. hiv. str. Sadoveanu. Körtefa utca (U) – Vö.: 1940: Kisfaludy utca.Közbülső – 1864: Közbűlső – (P: 250). Közép-áj – 1864: Közép áj (P: 250). Közép-kápolnai – 1864: Közép Kápolnai (MP: 402). Közép-szik – 1864: Közép szik, közép szik (P: 250, MP: 402). Közkórház – 1907: ~ (Szvm. 191). Központi-szálló – 1907: Központi szálló (Szvm.182). Központi-takarékpénztár – 1907: Központi takarékpénztár (Szvm.182). Kraszna utca Kraszna ucca (U) –1959: Külső-Somos utca Külső Somos ucca (U) – 19. sz. 2. fele: ~ (t) – Vö.: 1894: Térey utca, 1921: rom. hiv. str. Horea, 1940: Károli Gáspár utca, 1945: rom. hiv. str. 11 Iunie 1989. Lehel utca Lehèl ucca (U, 34) – rom. hiv. str. Ghioceilor. Lenin utca Lenin ucca (U) – 1945: ~ (t) – 1989: rom. hiv. Calea 1 Decembrie: Levente utca Levente ucca (U, 112) – rom. hiv. str. Dacia. Liszt Ferenc utca Liszt Ferenc ucca (U, 77) – 1959: rom. hiv. str. Rapsodie. Lorántffy Zsuzsanna utca Lorántfi Zsuzsanna ucca (U, 21) – rom. hiv. str. Basarab. Lőcse utca Lőcse ucca (U, 85) – Rom. hiv. str. Muncitorilor. Lövölde – 1907: ~ (Szvm. 190) – Mulatókert. Lövölde-felé Lövölde-felé (U, 110) – 1950: Sportpálya felé, 1975: rom. hiv. str. Stadionului. Luby- sor (U, 11) –1894, 1921: rom. hiv. str. Peleş, 1940: Luby utca, 1961: rom. hiv. str. Peleş . Luby-udvar – 1907: ~ (Szvm. 182). Madách Imre utca Madács Imre ucca (U, 111) – rom. hiv. str. Agârbiceanu. Magtár utca (U) –Rom. hiv. str. Brăila. Magyar-Király-szálló – 1907: Magyar Király szálló (Szvm. 179). Magyarok Nagyasszonya utca (U, 124) – 1940: ~ (t), 1961: rom. hiv. str. Grigore Ureche Magyar-templom utca Magyar-templom ucca (U) – 19.sz.: Református templom utca, 1894: Rákóczi Ferenc utca, 1921, 1961: rom. hiv. str. Ţibleş. Majtény utca (U) – 1894, Majtényi, Szatmári utca – 1907: Majtény-utcza (Szvm. 191) – rom. hiv. str. V. Lucaciu, str. M. Viteazul. S65 Majtényi utca Majtényi ucca (U) – rom. hiv. Vasile Lucaciu. Maros utca (U, 89) – 1940 – rom. hiv.str. Mioriţiei. Martinovics köz 1940: ~ (t)– 1907: Majtény-utcza (Szvm. 191) – 1955: rom. hiv. str. Privighetorilor, 1961: str. Porumbeilor. Martinovics utca (U) – 1905, 1940: Martinovics köz – 1907: Majtény-utcza (Szvm. 191) – rom. hiv. str. Porumbeilor. Medve-udvar (U) – A 19. sz közepéig használták. Melinda-gőzmalom – 1907: Melinda-gőzmalom (Szvm. 191). Mesterrész – 1907: ~ (Szvm. 172) – Városrész. Mester-rész Mestèr-rész (Vr). Mesterrészi temető Mestèrrészi temető (Te). Mikes Kelemen utca Mikes Kelemen ucca (U,74) – 1997-ben adott hivatalos utcanév. – Vö.: str. Salcâmului. Mioriţei utca Mijoricèj utca (U) – 1920 után épült utca. – Rom. hiv. str. Mioriţei – 1940: Maros utca , 1961: ~.Móricz Zsigmond utca Móricz Zsigmond ucca (U, 42) – 1997, 1940: Fiume, 1961: rom. hiv.Tăbăcarilor . Munkácsy Mihály utca Munkácsi Miháj ucca ((U, 18) – Rom. hiv. str. Enescu. Nagy Magyar utca – 1907: Nagy Magyar utcza (Szvm. 189). Nagy utca Nagy ucca (U) – Vö.: Petőfi utca. Nagy-áj – 1864: Nagy áj (P: 250). Nagy-Árokpart (U) – 1948: Nagy-bokor – 1864: Nagy bokor (MP: 377). Nagy-Bolda utca (U) – 1851: Kis-Bolda utca ‹ Fény utca (a Nagytemplom és Nagy utca közt) – Rom. hiv. str. Moşoiu. Nagy-bödör Nagy bödör (U). Nagy-fenék-puszta – 1864: Nagy fenék puszta (MP: 377). Nagyhajdúváros Natyhàjdúváros (U, 70) – rom. hiv. str. Vasile Lucaciu. Nagy-lapos – 1864: Nagy Lapos (MP: 402). Nagypiactér Natypijactér (U, 106) – Gróf Károlyi György tér, 1948: rom. hiv. Sztálin tér. Nagy-Somos utca (U, 32) – 1836: ~ (t), 1894, 1940: Árpád utca, 1921, 1945: rom. hiv. str. Traian. Nagyszeben utca (U, 97) – 1940: ~ (t), 1961: rom. hiv. Văcărescu. Nagytér utca Natytér ucca (U, 61) – rom. hiv. str. 1 Decembrie (1918). Nagy-utcai-rész – 1907: Nagy utczai rész (Szvm. 172). Néma Gusztáv utca (U) 1940: ~ (t) – Vö.: Nyárfa utca. Népbank – 1907: ~ (Szvm. 182). Névtelen köz (U) –1984: Gaál József köz, 1920: rom. hiv. str. Averescu, –1940 – 1945: Gaál József utca – 1961: rom. hiv. str. Tineretului. S66 Nyárfa utca (U, 96) – 1940: Néma Gusztáv utca.Nyomda – 1907: ~ (Szvm.182). Nyulaskert – 1936: Nyulaskērt (SzamSz. 2: 174). Nyúlhát (Vö) – A nagykárolyi szőlőskertben. Odobescu, Alexandru (U) – 1933: ~ (t), 1940: Révai Miklós utca. Ortodox-imaház – 1907: Ortodox imaház (Szvm. 189). Ótéglaszín utca – 1836, 1940 ~ (U) – 1961: rom. hiv. str. Pârvan Vasile. Pázmány Péter utca Pázmány Péter ucca (U, 118) – Rom. hiv. str. Grigore Alexandrescu. Pék utca Pék ucca (U, 55) – rom. hiv. str. Eminescu. Pénzügyi-palota – 1907: Pénzügyi-palota (Szvm. 190). Petőfi utca – 1907: Petőfi-utcza (Szvm. 178). Petőfi Sándor utca: Petőfi utca Petőfi Sándor utca. Petőfi utca (U) – 1836: Nagy utca, 1894, 1997: Petőfi Sándor utca, 1921: rom. hiv. str. Andrei Mureşanu, 1959: str. Duzilor. Petőfi-szobor Petőfi-szobòr (Szo) – A Fő-téren a díszparkban. Petri út ~ (U) – 1948. rom. hiv. str. Malinovszki , 1959: rom. hiv. str. Tractoriştilor, 1959: str. „25 Octombrie”. Petri utca (U) – 1920: rom. hiv. Calea Prinţului Carol, 1933: rom. hiv. Calea Regele Carol II. Petri-telep (Vr). Piactér Pijactér (Té). Piarista-templom – 1907: Piarista templom (Szvm. 177). Pintéri – 1864: ~ (P: 250) – 1864: ~ (MP: 402). Polgári-olvasókör – 1907: Polgári Olvasókör (Szvm. 179). Pomilor utca (U) – rom. hiv. 1950-től épült. Posta – 1907: ~ (Szvm. 181) ~ (MP: 402). Postarét – 1878: ~, puszta (Ballagi – Király 161) – 1936: ~ (SzamSz. 2: 245). Pozsonyi utca (U, 93) – 1933: rom. hiv. str. Constantin Negruzzi, 1940: ~ , 1961: str. Constantin.Negruzzi. Rákóczi Ferenc utca Rákóci Ferenc ucca (U) – 1945: rom. hiv. str. Racolţa, 1997: Rákóczi utca (Hivatalos névadás). Rákóczi utca – 1907: Rákóczi-utcza (Szvm. 189). Rebreanu, Liviu, (U) – 1921 (a Kaplonyi telepen), 1940: Bolyai Farkas utca. Református temető Refòrmátus-temető (Te) –1907: Református temető (Szvm. 184). Régi akasztó – 1864: Régi akasztó (P: 250). Regős utca (U) –1940: ~ (t) – 1961: Trubadúr utca, rom. hiv. str. Trubadurilor. S67 Révai Miklós utca (U, 122) –1940: ~ (t), Trubadúr utca; 1933, 1945: rom. hiv. str. Alexandru Odobescu.Római-katolikus-nemzeti-iskola – 1907: Római katolikus nemzeti iskola (Szvm.182). Román- katona ~ (Szo) – Az emlékmű a régi piactéren áll. Romulus utca Romulusz utca (U) – 1936: ~ (t), 1940: Szabolcska Mihály utca. Rozália-temető – 1907: Rozália temető (Szvm. 191) – A római katolikus temető. Rözsellő – 1864: Rözsellö (P: 250). Rubleczky-ház – 1907: Rubleczky-ház (Szvm. 182). Rudolf-laktanya – 1907: Rudolf-laktanya (Szvm.182). Rudolf-trónörökös utca Rudòlf-trónörökös ucca (U, 30) – Vö.: rom. hiv. str. Someş. Russo, Alecu (U) –1933, 1961: rom. hiv Alecu Russo utca (t), 1940: Szabadka utca. Sárosföld – 1936: Sárosfőüd (SzamSz. 2: 288). Sárosvölgy – 1936: Sárosvőügy (SzamSz. 2: 288). Segesvár utca Segesvár ucca (U, 92) – Vö.: rom. hiv. str. Agroză. Şerban, Radu utca ~ (U) – 1933, 1945: rom. hiv. str. Radu Şerban, 1940: Irinyi János utca.Serház utca Sèrház ucca (U). Simion Bărnuţiu Szimijon Bărnuciu ~ (Szo) – A mezőgazdasági szakközépiskola bejárata előtt áll. Slavici, Ion Szlávics, Ion (U) – Vö.: 1961: ~ (t). Somos – 1936: ~ (SzamSz. 2: 301). Somos utca – 1907: Somos-utcza (Szvm. 189). Somos utca (U, 35) – Vö.: rom. hiv. str. Şoimului.Somos-gödrök (U) – Vö.: Disznópiac, 1961: rom. hiv. Piaţa Islazului. Somoskút utca (U) – 1851, – Vö.: 1894, 1940: Csokonai utca, 1921: rom. hiv. str Gh. Şincai. Stadion utca Stadijon ucca (U, 110) – Vö.: rom. hiv. str Stadionului. Sváb-bika-rét – 1864: Svább bika rét (P: 250). Svábrész – 1907: ~ (Szvm. 172) – Városrész. Svábrész ~ (Vr) –– A Kaplonyi utca és a Majtényi utca közti városrész. Szabadka utca (U, 91) – 40 – Vö.: 1961: rom. hiv. str Alecu Russo. Szabolcska Mihály utca (U) – 1940: ~ (t) – Vö.: rom. hiv. str. Romulus. Szarvas-vendéglő – 1907: Szarvas vendéglő (Szvm. 182). Szatmári utca (U) – Vö.: 1851: Majtényi utca. S68 Széchenyi utca – 1907: Széchenyi utcza (Szvm.182). Szegényház – 1907: ~ (Szvm. 191). Széki – 1864: ~ (MP: 377). Szent István utca 1940 – Vö.: Szent István, 1945: Kossuth Lajos utca. Szent-Flórián-szobor – 1907: Szent Flórián-szobor (Szvm. 177). Szentjános utca Szentjános ucca (U, 86) – Vö.: rom. hiv. str. Livezilor. Szent-Jánosi-völgy (Vö,) – A nagykárolyi szőlőskertben. Szent-léleki – 1864: Szent léleki (P: 250). Szentmiklós – 1417: Zenthmiklos (Németh 2008: 291) - Elpusztult település a Bobáld mellett. Szigligeti Ede utca (U, 120) – 1940: – Vö.: 20. sz., 1979: rom. hiv.: dr. Marinescu Gheorge. Sziki – 1864: ~ (P: 250). Szilas – 1864: ~ (P: 250), Szillas (MP: 402). Szőlő út ~ (Ú). Szőlő utca Szőlő ucca (U) – Vö.: rom. hiv. Făt Frumos.Szőlőhegy út (U, 133) – 1894: ~ (t) – Vö.: 1905: Szőlő utca, 1920: rom. hiv. str. Făt Frumos, 1940: Asztalos György utca,1945: rom. hiv Viilor. Tăbăcarilor utca Tăbăcarilòr ucca (U). Téglagyár – 1907: (Szvm. 191). Téglaszeri – 1864: ~ (MP: 402). Téglaszín utca (U. 99) – 1851, – Vö.: rom. hiv Cărămidarilor, 1940, 1945: Téglaszín utca, 1941: Botond utca, 1961: rom. hiv. str. Sindicatelor. Temesvár utca Temesvár ucca (U, 40) – rom. hiv. str. Timoftei Cipariu. Temető utca Temető ucca (U) – A temető felé vezető utca. Templomköz (Kö). Ţepeş utca (U) – 1920, 1933: rom. hiv str. Vlad Ţepeş. Teremi utca Teremi utca (U) – 1921, 1945: rom. hiv. str. Tireamului, 1926: str. Calea Marele Voievod Mihai, 1940: Mezőteremi út. Teremi-jobb –1864: Teremi Jobb (P: 250), ~ (MP: 377). Teremi-kapu –1864: Teremi Kapu (P: 250) , ~ (MP: 377). Teremi-telep (Vr). Teremi utca Teremi ucca (U, 134) – rom. hiv. str. Şefan Octavian Iosif. Teremi-völgy (Vö) – A nagykárolyi szőlőskertben. Térey utca (U) – Vö.:Ţibleş utca (U) – Vö.: 1959: rom. hiv. Tineretului. Tisza István utca (U, 125) – 1940: ~ (t) – rom. hiv. str. Aurel Vlaicu. S69 Tisztviselő-telep (Vr). Toldy utca Tòldi ucca. Tompa utca (U, 67) – (Egy része)– rom. hiv. str. Mihai Viteazul. Tömpe-kúria – 1907: Tömpe-kuria (Szvm. 189) – 1839 előtt. Tömpe-udvar ( ) –, 19. sz., –1961: str. Ion Vidu. Traian utca Traján ucca (U) – Hiv. rom. névadás, 1920 után épült utca. Trubadúr utca (U) – Vö.: 1945: rom. hiv. Alexandru Odobescu utca, 1961: ~, rom. hiv. str. Trubadurilor. Tűzharcos utca Tűzhàrcos ucca (U, 126) – Vö.: rom. hiv. str. Micu-Klein. Új utca – 1907: Új utcza (Szvm. 183). Új-Baromvásártér (Té) – 1980: Uj-fazekas – 1864: ~ (MP: 402). Uj-fazékos – 1864: Uj fazékos (P: 250). Újváros (Vr).Ujvárosi-bikarét – 1864: Uj városi bika rét (P: 250). Ujvárosi-ördögvölgy – 1864: Újvárosi-rész – 1907: Újvárosi rész (Szvm. 172) – Városrész. Uj városi ördög vőlgy (P: 250), Uj városi ördög völgy (MP: 402). Vadai – 1864: ~ (P: 250). Vaday-kapu (É). Vaday-kúria – 1907: Vaday-kuria (Szvm. 189) – 1839 előtt. Vaday utca Vadaji ucca (U, 49) – rom. hiv. str. Gheorghe Bariţiu. Vágóhíd – 1907: ~ (Szvm. 191). Vármegyeháza – 1907: ~ (Szvm. 179). Vármegyeháza ~ (É). Városi-kórház – 1907: Városi kórház (Szvm. 190). Városi-színház – 1907: Városi színház (Szvm. 179). Városi-tornacsarnok – 1907: Városi Tornacsarnok (Szvm. 179). Vasile-Lucaciu Vászile Lukácsiju (Szo) – A Nagyhajdúváros utcában az ált. iskola előtti kertben. Vasút utca Vasút ucca (U) – Vö.: 1948: rom. hiv. str. Gh. Dej. Vécsey Aladár utca Vécsey Aladár ucca (U, 12) – rom. hiv. str. Dorului. S70 Veres-istálló ~ (É). Victoriei utca Viktorijèj ucca (U) – (a Mihai Viteazul I. negyedben). Vissza utca Vissza ucca (U, 103) – rom. hiv. str. Zăgănescu. Vitéz utca Vitéz ucca (U, 127) – rom. hiv. str. Ispiresu. Víz utca Víz ucca (U) – Vö.: Vizi utca. Vizi utca (U) – 18.sz. – Vö.: 1851: Víz utca, 1921: rom. hiv. str. Decebal, 1942: Attila (Víz!), 1961.: str. Tudor Vladimirescu. Víztorony – 1907: (Szvm. 184). Vodalmi – 1864: ~ (MP: 377). Vörösmarty utca Vörösmàrti ucca (U. 29) – rom. hiv. str. Uzinei. Wesselényi utca – 1907: Wesselényi utcza (Szvm.182). Zăgănescu utca Zăgăneszku ucca (U. 102) – Hivatalos román névadás. Zaják-telek (hr) – 1800. Zanathi-domb – 1864: Zanathi domb (P: 250), Zanathy-domb (MP: 402). Zárda – 1907: ~ (Szvm.182). Zrínyi utca Zrínyi ucca (U, 100) – rom. hiv. str. Pârvan. Zsellérrész – 1907: ~ (Szvm. 172) – Városrész. Zsidó utca (U) – Vö.: 1894, 1940: Honvéd utca, 1921. rom. hiv. str. Roşiorilor, 1950: str. Progresului. Zsidóköz (Kö). Zsinagóga tér (Té) – Vö.: 1894: Zsidó templom , 1894:Toldy, 1940: Dobó utca, 1961: hiv.: str. Breiner Béla, 1997: Zsidó templom utca. Zsinór utca (U) – 1948: rom. hiv. str. Zsdánov. Zsinagóga – 1907: ~ (Szvm. 189). Külterület: Balogh tanya – (Ta) – 1884: ~ (t, 62). Bárnold-völgy – (StCom. 15-16:665). Blum tanya – (Ta) – 1884: ~ (t, 51). Bobadi föld – 1894: ~ (t). Bobáld ~ (S, sz) – 1810: ~ (Szir. 2:15) –1907: ~ (Szvm.182) – 1935: ~ (SzamSz. 1:97). Bobárd – 1864: ~ (MP: 377). Bobárt-földvár – 1864: Bobárt földvár (MP: 377). Borbáld – 1864: ~ (P: 250) – Valószínűleg a Bobáld elírása. Both tanya – (Ta) – 1894: ~ (t). Bödör-völgy Bödör-völgy (S, sz). Csanálosi út – 1884: ~ (1). S71 Cserny tanya – (Ta, 53)– 1884, 1894: ~ (t). Csikóskert – 1878: ~ (Ballagi – Király:161). Debreczeni tanya – (Ta, 59) – 1884: ~ (t). Ecker tanya – (Ta, 38) – 1884: ~ (t). Fácános-kert – 1810: Fátzános kert, e, (Szir.2:9). Fekete – 1810: ~ , e, (Szir.2: 9) –1864: (P: 250, MP: 402). Feketeszállás –. 1878: ~ , népes puszta, (Ballagi – Király 161). Felső-kápolnai – 1864: Felső Kápolnai (MP: 402). Fényi út – 1884: ~ (Ú, 12). Fűzbokor föld – (hr, 28) – 1884, 1894: ~ (t). Galambos tanya – (Ta, 36) – 1884, 1894: ~ (t). Gáti-puszta – 1426, 1810: Gáthi puszta (Szir.2:12). Gencsi út – (Ú, 38) – 1884: ~ (t). Gönyei tanya ~ (Ta, 15) – 1888, 1894: ~ (t). Hajdivárosi lókert – 1894: ~ (t). Haraszt – (hr, 6) – 1884: ~ (t). Háromság kápolna – (É) – 1894: ~ (t). Hener tanya – (Ta, 50) – 1884: ~ (t). Juhmajortanya – (Ta) – 1878: ~ , népes puszta, (Ballagi – Király: 161). Kálmándi út ~ (Ú, 2) – 1884. Kálmándi vasút ~ (É, 3) – 1884. Kaplonyi út – 1884: ~ (Ú, 7). Kaplonyi-tábla – 1864: Kaplonyi tábla (P: 250). Kápolnai-alsó – 1864: Kápolnai alsó (P: 250). Kápolnai-felső – 1864: Kápolnai felső (P: 250). Kápolnai-közép – 1864: Kápolnai Közép (P: 250). Károlyi rét – (S, r, 9) – 1884, 1894: ~ (t). Karuli-puszta – 1426, 1810: ~(Szir.2:12). Karull – 1426, 1810: ~ (Szir.2:12). Karuly – 1227: ~ (dűlő, Németh 2008: 196). Az egykori település területe részben Csomaköz, részben Szaniszló határába olvadt. Kirilla tanya – (Ta, 54) – 1884: ~ (t). Kis völgy – (Vö, 33) – 1884: ~ (t). Kis-Károly – 1864: Kis Károly (P: 250, MP: 377). Kis-Kozárd – 1864: Kis Kozárd (P: 250, MP: 377). S72 Kis-völgy – 1864: Kis vőlgy, Kis völgy (P: 250, MP: 377) – 1894: ~ (t). Kislapos-rét ~ (S, r,). Klára major – 1884: ~ (t, 32) – 1878: Klára-Major, népes puszta, (Ballagi–Király: 161). Klára-major Klára-majòr (Ta, 34) – 1907: ~ (Szvm. 177) – Vö.: Nagy-völgy. Korparét – 1864: ~ (P: 402) – 1878: ~ , népes puszta, (Ballagi – Király: 161) – 1907: ~ (Szvm. 177). Korparét tanya – 1894: ~ (t) Korparéti – 1864: ~ (P: 250). Kozárd ~ (S, sz) – Vö.: Kozárd. Kozár – 1810: ~ (Szir. 2:15) – Vö.: Kozár. Kozárdi-puszta – 1810: ~ (Szir. 2:15). Közép-völgy – 1864: Közép vőlgy, Közép völgy (P: 250, MP: 377). Lucernás Lucèrnás (S, r). Mák-haraszt – 1864: Mák haraszt, Mákharaszt (P: 250, MP: 402). Mérges – 1864: ~ (MP: 377) – 1894: ~ (t). Mérges csárda – (É, 22) – 1884: ~ (t) – 1894: ~ (t). Mérgesi-szugoly – 1864: Mérgesi szugoly (P: 250, MP: 402). Mezőpetri út – (Ú, 31) – 1884: ~ (t). Nagy-fenék 1780, 1810: Nagy-Fenék, pu (Szir. 2:15). Nagyhát – (S, sz) – A Kaplonnyal szomszédos határrészben. Nagy hide föld – (hr, 8) – 1884: ~ (t). Nagy Karoly – 1894: ~ (t). Nagy tag halom – (Ds, 10) –1884: ~ (t). Nagy völgy – (Vö, 34) – 1884, 1894: ~ (t). Nagy-bokor – 1864: Nagy bokor (P: 250). Nagy-bödör-völgy – 1864: Nagy bödör völgy (P: 250). Nagy-Kozárd – 1864: Nagy Kozárd (MP: 377). Nagy-Kozárd – 1864: Nagy Kozárd (P: 250). Nagy-lapos – 1864: Nagy lapos (P: 250). Nagy-ördög-völgy – 1864: Nagy ördög völgy (MP: 377). Nagy-szik – 1864: Nagy szik, nagy szik (P: 250, MP: 402). Nagy-völgy Nagy-völgy (S, sz) – 1864: Nagy vőlgy, Nagy völgy (P: 250, MP: 377) – Vö.: Klára-major. Nyíres – 1810: ~ , e, (Szir. 2: 9) – 1864: ~ (P: 250). Nyíres erdő – 1884: ~ (t, 26). Nyíres major – 1884, 1894: ~ (t, 25). Nyíres-erdő – 1864: ~ (MP: 402) – 1894: ~ (t). Nyúlhát – (S, sz) – A Nagykároly – Csanálos közti földek. Papp-szállás – 1864: Papp Szállás (P: 250). Papszállás – 1864: ~ (MP: 402). S73 Papok szállás – (Ta, 24) – 1884: ~ (t). Péntek-haraszt – 1864: Péntek haraszt (P: 250, MP: 377). Posta-rét – 1864: Posta rét (P: 250) ~ (MP: 402). Postarét tanya – (Ta, 4) – 1884: ~ (t). Régi-völgy – 1864: ~ (MP: 377). Ridó földek – 1894: ~ (t). Rekettye bokor – (hr, 30) – 1884, 1894: ~ (t). Rooz tanya – (Ta, 23) – 1884: ~ (t). Roth tanya – (Ta, 20) – 1884: ~ (t). Sáros föld – (hr, 57) – 188, 1894: ~ (t). Sáros-völgy – 1864: Sáros vőlgy (P: 250), Sáros völgy (MP: 377). Scherli tanya – (Ta, 55) – 1884: ~ (t). Schönberger tanya – (Ta, 19) – 1884: ~ (t). Somos – 1810: ~ (Szir.2:9) –1864: ~ (P: 250). Somos erdő – (e, 29) – 1864: ~ (MP: 377) – 1884, 1894: ~ (t) – 1907: ~ (Szvm. 178). Sorosvölgy Sorosvölgy (Vö, sz). Spitz tanya – (Ta, 17) – 1884: ~ (t). Stenberg tanya – (Ta, 58) – 1884, 1894: ~ (t). Strázsa-halom – 1810: tábori Strázsa halom (Szir.2: 9). Szaniszlói vasút – (É, 26) – 1884: ~ (t). Szarvas-kert – 1810: Szarvas-Kert, e, (Szir.2: 9). Szatmári –országút – (Ú, 20) – 1884: ~ (t). Szatmári- vasút – (É, 11) – 1884: ~ (t). Szent Jánosi út – (Ú, 46) Nagykárolyból Szentjános faluba vezető út. – 1884: ~ (t). Szent János oldal – A Szentjánosi út mellett, Szentjános falu felé levő terület. Szentháromság-kápolna – 1864: (P: 250) – 1907: ~ (Szvm. 191). Szent-János – 1878: ~, népes puszta, (Ballagi – Király 161) – 1907: Szent János (Szvm. 177). Szent-János-barnóti – 1864: Szent János barnóti (P: 250). Szentjánosi-puszta – 1864: ~ (MP: 377). Szent-János-Kidei – 1864: Szent János Kidei (P: 250). Szőlőhegy – (Ds) – 1896: ~ (tkv) – A nagykárolyi szőlők dombjai. Szőlőskert – 1907: ~ (Szvm. 184). Szugoj Szugòj (S, sz,) Tasnádi vasút – (É, 13) – 1884: ~ (t). Terembe-jegenyefákkal-szegélyezve – 1864: ~ (MP: 402). Teremi út – (Ú, 36) – 1884: ~ (t). Teremi út – 1907: ~ (Szvm. 191). Turner tanya – (Ta, 49) – 1884, 1894: ~ (t). Új város – (Vr, 61) – 1884, 1894: ~ (t). S74 Újvárosi-bikarét ~ (S, r,). Újházi tanya – (Ta, 60) – 1884, 1894: ~ (t). Urai tag – 1894: ~ (t) Vadalom – 1864: ~ (P: 250) – (StCom. 15-16: 665). Vadalom rét – (hr, 5) – 1884: ~ (t). Váradi országút – (Ú, 11) – 1884: ~ (t). Vízárok ~ 1896: ~ (tkv) Wagner tanya – (Ta, 18) – 1884: ~ (t). Weber tanya – (Ta, 52; 63) – 1884, 1894: ~ (t). Weiss tanya – (Ta, 16) – 1884: ~ (t). Wetzak tanya – (Ta, 61) – 1884: ~ (t). Witt tanya – (Ta, 42) – 1884, 1894: ~ (t). Zubi-tábla ~ (hr). S75 
 |