S tg/193/1 original: Inglés fecha
|
|  Yüklə 358.5 Kb.
|
3.Método de examen3.1 Número de ciclos de cultivoLa duración mínima de los ensayos deberá ser normalmente de dos ciclos de cultivo independientes. 3.2 Lugar de ejecución de los ensayosNormalmente los ensayos deberán efectuarse en un sólo lugar. En el documento TGP/9 “Examen de la distinción” se ofrece orientación respecto a los ensayos realizados en más de un lugar. 3.3 Condiciones para efectuar el examen3.3.1 Se deberán efectuar los ensayos en condiciones que aseguren un desarrollo satisfactorio para la expresión de los caracteres pertinentes de la variedad y para la ejecución del examen. 3.3.2 El método recomendado para observar los caracteres se indica en la segunda columna de la tabla de caracteres mediante la siguiente clave: MG: medición única de un grupo de plantas o partes de plantas MS: medición de varias plantas o partes de plantas individuales VG: evaluación visual mediante una única observación de un grupo de plantas o partes de plantas VS: evaluación visual mediante observación de varias plantas o partes de plantas individuales 3.3.3 El tipo recomendado de parcela para observar los caracteres se indica en la segunda columna de la tabla de caracteres mediante la clave siguiente: A: plantas aisladas B: parcela en hilera C: ensayo especial 3.4 Diseño de los ensayos3.4.1 Cada ensayo deberá tener por finalidad la obtención de al menos 60 plantas aisladas y 10 metros de parcela en hilera. Parcelas con plantas aisladas (A): se preparará cada ensayo de manera que se obtengan 60 plantas aisladas por variedad dispuestas en dos o más repeticiones. Parcelas en hilera (B): se preparará cada ensayo de manera que se obtengan parcelas en hilera que comprendan al menos 10 metros de hilera, dispuestas en dos repeticiones. La densidad de las semillas deberá permitir obtener unas 150 plantas por metro. 3.4.2 Los ensayos deberán concebirse de tal manera que se permita la extracción de plantas o partes de plantas para efectuar medidas y conteos, sin perjudicar las observaciones ulteriores que deberán efectuarse hasta el final del ciclo de cultivo. 3.5 Número de plantas/partes de plantas que se han de examinarSalvo indicación en contrario, todas las observaciones en plantas individuales deberán efectuarse en 60 plantas o partes de cada una de las 60 plantas, y cualquier otra observación se efectuará en todas las plantas del ensayo. 3.6 Ensayos adicionalesSe podrán efectuar ensayos adicionales para estudiar caracteres pertinentes. 4.Evaluación de la distinción, la homogeneidad y la estabilidad4.1 Distinción4.1.1 Recomendaciones generales Es de particular importancia para los usuarios de estas directrices de examen consultar la Introducción General antes de tomar decisiones relativas a la distinción. Sin embargo, a continuación se citan una serie de aspectos que han de tenerse en cuenta en las directrices de examen. 4.1.2 Diferencias consistentes Las diferencias observadas entre variedades pueden ser tan evidentes que no sea necesario más de un ciclo de cultivo. Asimismo, en algunas circunstancias, la influencia del medio ambiente no reviste la importancia suficiente como para requerir más de un único ciclo de cultivo con el fin de garantizar que las diferencias observadas entre variedades son suficientemente consistentes. Una manera de garantizar que una diferencia en un carácter, observada en un ensayo en cultivo, sea lo suficientemente consistente es examinar el carácter en al menos dos ciclos de cultivo independientes. 4.1.3 Diferencias claras Determinar si una diferencia entre dos variedades es clara depende de muchos factores y, para ello se tendría que considerar, en particular, el tipo de expresión del carácter que se esté examinando, es decir, si éste se expresa de manera cualitativa, cuantitativa o pseudocualitativa. Por consiguiente, es importante que los usuarios de estas directrices de examen estén familiarizados con las recomendaciones contenidas en la Introducción General antes de tomar decisiones relativas a la distinción. 4.2 Homogeneidad4.2.1 Es particularmente importante que los usuarios de estas directrices de examen consulten la Introducción General antes de tomar decisiones relativas a la homogeneidad. Sin embargo, a continuación se citan una serie de aspectos que han de tenerse en cuenta en las directrices de examen. 4.2.2 La evaluación de la homogeneidad en las variedades alógamas se realizará de conformidad con las recomendaciones que figuran en la Introducción General. 4.3 Estabilidad4.3.1 En la práctica no es frecuente que se conduzcan exámenes de la estabilidad que brinden resultados tan fiables como los obtenidos en el examen de la distinción y la homogeneidad. No obstante, la experiencia ha demostrado que en muchos tipos de variedades, cuando una variedad haya demostrado ser homogénea, también podrá considerarse estable. 4.3.2 Cuando corresponda, o en caso de duda, la estabilidad podrá examinarse ya sea cultivando una generación adicional, ya sea examinando un nuevo lote de semillas, para asegurarse de que presenta los mismos caracteres que el material suministrado anteriormente. 5.Modo de agrupar las variedades y organización de los ensayos en cultivo5.1 Los caracteres de agrupamiento contribuyen a seleccionar las variedades notoriamente conocidas que se han de cultivar en el ensayo con las variedades candidatas y a la manera en que estas variedades se dividen en grupos para facilitar la evaluación de la distinción. 5.2 Los caracteres de agrupamiento son aquellos en los que los niveles de expresión documentados, aun cuando hayan sido registrados en distintos lugares, pueden utilizarse, individualmente o en combinación con otros caracteres similares: a) para seleccionar las variedades notoriamente conocidas que puedan ser excluidas del ensayo en cultivo utilizado para el examen de la distinción; y b) para organizar el ensayo en cultivo de manera tal que variedades similares queden agrupadas conjuntamente. 5.3 Se ha acordado la utilidad de los siguientes caracteres de agrupamiento: a) Ploidía (carácter 1) b) Planta: época de comienzo de la floración (carácter 8) c) Hoja: anchura del folíolo central (carácter 12)
|