Ana səhifə

Немного о стране


Yüklə 18.87 Kb.
tarix24.06.2016
ölçüsü18.87 Kb.
ЛАТВИЯ

(Исходник)

Немного о стране

Латвия - очаровательная страна, полная сюрпризов. Латвия может похвастаться одновременно и роскошной, кипящей жизнью столицей, и достойными приморскими курортами, и прекрасными национальными парками и даже сельскими ландшафтами. Латвия, наряду с другими странами Прибалтики, считается важным торговым центром своего региона, она выгодно расположена вблизи основных рынков Европы (буквально на расстоянии полета 1 - 3 часов от любой европейской столицы) и имеет выход в Балтийское море.

Столицей Латвии является Рига. Другие крупные города страны, которые стоит посетить - Юрмала, Даугавпилс, Лиепая, Сигулда, Вентспилс, а также Цесис, Елгава, Бауска.
Климат

Климат в Латвии умеренный, но с большой разностью температур. Летом - тепло, весной и осенью стоит сравнительно мягкая погода, зато зима порадует вас сказочным пушистым снегом. Прогноз погоды вы всегда можете узнать тут.


Достопримечательности Латвии

Естественно, начать знакомится с достопримечательностями Латвии лучше всего с Риги, ее столицы. Это красивейший старинный город:

средневековые здания, соборы, острые шпили церквей, узкие мощеные улочки.

Латвия гордится своим городом-курортом Юрмалой, и не зря: 30 км песчаных пляжей Рижского залива, красивейшая река Лиелупе, хвойные леса и при этом свежий морской воздух, минеральные источники, - все это неизменно притягивает сюда тысячи туристов.

Внимания заслуживают дворец в Рундале (70 км от Риги), созданный в 1730 г. знаменитым итальянцем Растрелли, и окружающий его парк; средневековый торговый город Цесис (90 км от Риги); Сигулда с ее средневековой крепостью; национальный парк Гауя; самый высокий водопад Латвии вблизи Кулдиги, на берегах реки Вента, и многое другое.
Существует несколько способов, как добраться из Москвы в Ригу: самолётом, поездом или автобусом.
Самый демократичный с точки зрения оплаты вариант – автобус, который идет от Рижского вокзала. Дорога займет 10-14 часов, в зависимости от различных факторов, например, от погоды или задержек на таможне.

Если вы решили ехать на поезде, на дорогу вы потратите 16 часов. Самый быстрый способ добраться до Риги (т.е. самолетом) предоставляют авиакомпании «Аэрофлот» и Air Baltic. Перелет займет менее двух часов.


ПЕРЕВОД:

LATVIA
About the Country

Latvia is a charming and sometimes surprising country. It can simultaneously be proud of the brilliant, glamorous metropolitan life, the decent seaside resorts, the beautiful national parks and even rural landscapes. Latvia, like the other Baltic States, is believed to be a significant trade center in the region; it is advantageously situated nearby the major European markets (at a distance of a 1-3-hour flight from any European capital) and has its own outlet to the Baltic Sea.

Riga is the capital of Latvia. The other worth-to-see cities are: Jurmala, Daugavpils, Liepaya, Sigulda, Ventspils, Cesis, Jelgava, Bauska.


The Climate

The climate in Latvia is temperate, but it is characterized by a wide temperature difference. It’s warm in summer; springs and autumns are relatively mild, and in winter you may enjoy fairy-tale fluffy snow. You can always learn the weather forecast here.


Sights to See in Latvia

Of course, the best start to see the sights of Latvia is Riga, its capital. This is a most beautiful, ancient city with its medieval buildings, cathedrals, steeples of the churches, narrow paved streets.

Latvia is proud of its Jurmala resort-city, and it’s not for nothing: 30 km of sand beaches of the Riga Bay, the most beautiful Lielupe river, pine forests, fresh maritime air, mineral springs (spa) permanently attract thousands of tourists.

The Rundal Palace (70 km from Riga), designed by a famous Italian architect Rastrelli in 1730, surrounded with a park; medieval trade Cesis-city (90km from Riga); Sigulda-city with its medieval fortress; the national Gauya park; the highest waterfall in Latvia near Kuldiga on the banks of the Venta-river, and so forth, - all these are worth attention.


There are several ways to get to Riga from Moscow: by plain, by train, or by bus.
The most affordable variant is the bus, running from the Rizhsky Station. The journey will take you 10-14 hrs, depending on a number of factors, - the weather or delays at the customs, for instance.

If you have decided to go by train, it will take you 16 hrs. The fastest way to get to Riga (i.e. by plain) is provided by Aeroflot and Air Baltic air companies. The flight lasts less than two hours.


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©atelim.com 2016
rəhbərliyinə müraciət