Moto Sport Schweiz 1993 1/93 13. 01. 93

Editorial Und tschüss? 3

Infobox MSS-Pässefahren: Ächerli? Böhler? Mollendruz? 6
Harley-Hess-Kreation: Your dreams come true! 6
Michelin-Führer: Günstig gut essen 7
Honda Sky 50: Roller mit 16-Zoll-Rädern 7
Interview mit Alfred Staub: "Harley muss Neues bringen" 11
Frankonia: Bimota-Import ade! 11

Technik Motorshow Bologna/I: Auf Sparflamme 14

Sport Rallye Dakar-Agades-Dakar: Chris Attiger und Isabelle Jomini sind dabei! 32

Auf Achse Griechische Symphonie: Auf nach Griechenland 38

Klassik 12 Jahre für den Wiederaufbau einer 1957er GP-Gilera:

MSS-Inhalte Heftinhalte 1996 25

Moto Sport Schweiz 1997
1-3/97 15.01.97

Editorial Was bringt 1997? 3

Infobox 13. Harley-Love-Ride in Glendale/USA 6

Neuer R¸ckenschutz von Rukka 6

1. Schweizer Racing-Bˆrse 7

Geburtstagsfeier mit Luigi Taveri 7

Aprilia 1000 V2: Phillipe Starcks 2. Streich? 7

Melvin-Katalog: Technik pur! 9

Kawasaki VN 800: Aufgeppt 9

Restaurant Freihof in Waldkirch/TG: Tˆff-Treffpunkt 10

Racing-Show in Langenthal 10

Quo vadis, Cagiva? 10

Aprilia: Wegen Rollerboom aus den N‰hten geplatzt 11

Erlˆs aus Cross f¸r Behinderte 11

Technik Fahrbericht Honda VTR 1000 Firestorm: Krieg oder Strohfeuer? 12

Dauerbrenner Ducati 900 SS: Mamma Rossa 18

Sport Rallye Dakar-Agades-Dakar: Das Schweizer Desaster 20

Rallye Dakar-Agades-Dakar: Parcours‰nderung 22

Rallye Dakar-Agades-Dakar: Den urspr¸nglichen Dakar-Geist wiederbeleben 22

Gespann Kalender 1997 23

Grand Prix Kalender 1997 37

Auf Achse Auf Alpentour im Sp‰therbst: Der Sonne entgegen 24

Editorial Sal¸ z‰me 3

Infobox Die besten Mechaniker: Honda-Mechaniker-EM 7

Meisterehrung beim AMCM 7

BMW ¸bergibt Preis: Sommer- und Geschenkoffensive bei BMW 7

Kindercrosser: F¸r kleine Stars 8

Internet-Info: Buell, Cyberland, Ducati Pompone 8

Ehemalige Crosspiloten gesucht 9

Held zieht Biker toll an: Auch nach 50 Jahren 9

Medaillensammler aufgepasst! 9

Details: Moto Guzzi Renntriebwerk 9

IXS Sonic: F¸r sportliche Piloten 11

Neu: Snowmobil von Honda 11

Motorrad-Neuzulassungen 11

Technik Fahrbericht Triumph T 595 Daytona: M‰nnersache 12

Fahrbericht Triumph T 509 Speed Triple: Streetfighter ab Stange 16

Sport Rallye Dakar-Agades-Dakar: Kˆnig der W¸ste 18

Rallye Dakar-Agades-Dakar: Die verschiedenen Kategorien 18

Rallye Dakar-Agades-Dakar: Eine ganz andere Art Star in Dakar 19

Rallye Dakar-Agades-Dakar: Ein Tag mit StÈphane Peterhansel 20

Rallye Dakar-Agades-Dakar: Hinter der Kulisse der Privatfahrer 21

Hart am Limit: Mick Doohan - Fahrer des Jahres 1996 22

Eisspeedway-Saison 1997; Inzell wieder Halbfinal-Austragungsort:

Am Gefrierpunkt 23

Die GP-Piloten 1997 24

Sport-Grossanl‰sse 1997 37

Auf Achse Enduro-Touren mit Christoph del Bondio in Katalonien/E:

Des Sommers letzte Rose 26

Team Aventura: Motorradreisen weltweit mit Christoph del Bondio 31
5/97 29.01.97

Editorial Dakar, kein Geschenk 3

Infobox Excelsior-Henderson? 5

W&W Katalog: H.-D.-Zubehˆr 5

Alarmsystem: F¸r Yamahas 5

2 neue B¸cher: BMW und Kawa 6

Dainese: T-Shirt f¸r Sicherheit 6

Neu: Motoport Valten in Dietikon 6

Acerbis: Gegen Verkrampfung 7

Beim Lenkerumbau: Elektronischer Folienschalter 7

Motorrad-Ausstellungen 1997: Wer, was, wann, wo? 7

H.-D.-Edelschmiede: AMS in Hˆri 8

Reisef¸hrer: Isle of Man 8

Laverda: Grosse Zukunftspl‰ne 8

Cartoon Pralle Tˆpfe: Jack the Knife 9

Zoom Aus der Biographie eines Tˆffahrers: Das neue Kombi 18

Technik Fahrbericht Harley-Davidson FLST Heritage Springer: Saletti z‰m‰ 10

Fahrbericht Harley-Davidson FLST Heritage Springer:

Eine Handvoll Dollars - reicht nicht 12

Fahrbericht Harley-Davidson FLST Heritage Springer: Ende des Harley-Booms? 13

Fahrbericht Harley-Davidson FLST Heritage Springer:

Ab 1997 alle Evo's mit Volldampf 15

Sport Julien Bill, Mini-Cross-Champion 1996: Billy The Kid 20

Auf Achse Die unbekannte Seite der Dakar-Rallye: Vor die Nase gesetzt 24

MSS-Aktion MSS Leserreise an die Tourist Trophy auf der Isle of Man: Flug ins Tˆff-Mekka 16
6/97 5.02.97

Editorial Kerngesch‰ft 3

Infobox Buchtip: Die harte Tour 6

Crosspiste Ederswiler: Bereits wieder offen 6

Gel‰nde Team Schweiz: Jubeljahr 6

Bimota: CH-Importeur ungekl‰rt 7

Lederpflege: Revit Lederbalsam 7

Vertemati 500: 4-Takt, 2 G‰nge 7

Yamaha-Crosser: Mit 397-ccm-Viertakter 9

Neue Karte von Ideal: F¸r Freizeit und Motorradtouren 9

Achtung: Seit 1. Februar neue Vignette 9

Zoom Werksbesuch bei Harro: Mehr als nur Elefantenboys 16

Technik Test Honda NSR 500 V von Okada: Wheelie-King 10

Technik der Honda NSR 500 V: Honda geht eigene Wege 11

Honda NSR 500 V Production Racer: Das ist es! 12

Fahrbericht Suzuki XF 650 Freewind: Frei wie der Wind 14

Sport IRTA-Tests in Philippe Island/AUS: Biaggi entzaubert 18

IRTA-Tests in Philippe Island/AUS:

Alles f¸r AbÈ - Corser und Cadalora nur Entwicklungspiloten! 19

Superbike-WM-Tests in Sentul: John Kocinski, der Eisbrecher 21

Kalender lizenzfreie Rasenrennen 1997 23

Auf Achse Motorradtour in der Mongolei: Dschingis Khans Land 24

Editorial SOS - FMS 3

Infobox Suzuki neu in Lostorf/SO 6

Hostettler: Yamahas werden billiger 7

Windabweiser: F¸r Aprilia Leonardo 7

Motorradjacke: Aktion Freedom 7

Ducati: Produktion auf Hochtouren 7

WP-Fahrwerksteile 9

Laverda nicht an der "2-Rad" 9

Neue Allroundjacke von IXS 9

Gesetzesverordnungen: Die Bibel f¸r den Strassenverkehr 9

Marktzahlen: Aus Deutschland 11

Modifiziert: Uvex Boss 3000 Integralhelm 11

Bimota: Superbike mit dem Motor der Suzuki TL 1000 S 11

Haarige Weihnachtsgr¸sse eines MSS-Lesers 11

Technik Fahrbericht Yamaha XV 125 Virago: Zehn kleine Strolche 12

Fahrbericht Yamaha XV 125 Virago: Was lange w‰hrt, ... 13

Sport Schweizer Strassenmeisterschaft 1997: FMS - SOS 20

Schweizer Strassenmeisterschaft 1997:

FMS Strassenrennsport-Reglement 1997 23

Kalender Strassen SM 1997 21

Auf Achse Auf alten Karawanenpfaden durch Kasachstan, Usbekistan und Turkmenistan:

Zwischen den Meeren 24

MSS-Aktion MSS Aktionen 1997/98: Aktiv mit MSS 18

8/97 19.02.97

Editorial Z¸ri 3

Infobox Fehlerteufel 5

Bridgestone Saisonschlussfest: Abschluss und Neubeginn 5

Buch zur Dakar-Rallye: Mit Isabelle Jomini in die W¸ste 5

Erste 1997 ‹berraschung: M‰der 4, Vierzylinder-Cruiser mit Fiat-Punto Motor 7

Motorrad-Hebeb¸hne: Lasst uns einen heben 7

Der neue IXS Katalog ist da 7

Internet-Info: Isle of Man, Motodrom, Yamaha 9

IMOT in M¸nchen/D: Auch mit Schweizer Ausstellern 9

Wasserdichte Tˆffjacke: Unter Fr. 300.- 9

Zoom KTM Aktie gef‰llig: Wie warme Weggli 16

KTM in der Schweiz 16

KTM: Ab in die Zukunft! 17

auch "B‰nkler" fahren Motorrad 17

Technik Vergleich der '96er Honda RC45 WM-Superbikes von Aaron Slight und

Carl Fogarty: Quantensprung 10

Vergleich der '96er Honda RC45 WM-Superbikes: Honda praktisch am Ziel 14

Sport Road Racing: Roberts 3-Zylinder rollt 23

22. Strandrennen von Le Touquet: Bravo Charly 24

Auf Achse Ecuador; Paradies f¸r Endurofahrer: Andale pues 26

2-Rad Z¸rich Vorschau und Hallenpl‰ne zur 2-Rad Z¸rich: Show-Time 20

Editorial Alles neu ... 3

Infobox Moto Guzzi: Flucht nach vorne 8

Bedruckte Schiefersteine: Nicht nur f¸r Fred Feuerstein 8

Bimota in Z¸rich am Moto-Mader-Stand 9

Leder-Ursi: Vom Hobby zum Beruf 9

Yamaha DT 230 "Lanza": Enduro mit Traktionskontrolle 9

Intruder-Club: Mitglieder gesucht 9

Laverda doch an der 2-Rad Z¸rich 11

Suzuki: Prominenz und Girls an der 2-Rad Z¸rich 11

Flugzeugbatterien f¸r Bikes 11

Zoom Ultimative Harley-Jacke: Ein Schrauber auf Weltreise 36

Technik Fahrbericht Kawasaki ZRX 1100: Fun mit Vernunft 12

Fahrbericht Kawasaki ZRX 1100: Replica einer Replica 17

Kawasaki Schweiz: Endlich wieder aufw‰rts? 19

Titelstory

Neuer V2 aus Downunder: Hunwick-Hallam 1350 20

Neuer V2 aus Downunder: Rod Hunwick: "Wir wollen besser sein als Harley!" 23

‹bersicht: Alle 125er auf dem CH-Markt 24

Panhead-Harley umgebaut: Operation Feuerstein 34

Sport Hart am Limit: Alle im Sack 53

Auf Achse Mit MSS in Neuseeland: "Dˆrf's es bitzeli meh sy?" 56

Klassik Motosacoche-Gespann 850 ccm: Reisen wie in den Dreissigerjahren 49

Leser-Umfrage M Rein 39

Editorial -7 %, aber ... 3

Infobox Spidi: Lederjacke Dragon 5

Druckfrisch: 3W-Katalog 5

Auspuffanlagen f¸r Oldtimer von Paolo Stedile 5

Gr¸ter + Gut: Bremsen nach Mass 5

Gestrippt: Suzuki Bandit 1200 7

G¸nstiger Strassenstiefel von Akito 7

Im Trend: Bike-Klau 7

Umfassend: Adra-Katalog 7

Suzuki AV 50 Zweitaktroller: Kleinste Katana aller Zeiten 8

Einigkeit macht stark? 8

Ohrschmuck f¸r Bastler 8

200 000 Franken f¸r ein Motorrad: Morbidelli V8 8

"Mars" wird 50: Na und? 9

Technik Titelstory

2-Rad Z¸rich: Es ist angerichtet 10

2-Rad Z¸rich: Fragw¸rdige Verkaufspolitik bei Ducati 12

2-Rad Z¸rich: Motorrad-Neuheiten 1997 bereits gefahren! 13

2-Rad Z¸rich: Bimota Vdue 500 in die Schweiz! 15

Montesa-Honda Cota 315 R: Bergziege 18

Italjet Formula 125: Einfach geil! 22

Sport Rennsportkalender 1997: Alle Strassenrennen 24

Auf Achse Bruno Blum in Amerika, dem Land der begrenzten Mˆglichkeiten:

Timber Carneval 30

MSS-Aktion MSS-P‰ssefahren 1997: Ein Alp-Traum? 28

MSS-P‰ssefahren 1997: Mit Member-Card g¸nstiger 28

MSS-P‰ssefahren 1997: Verzeichnis der von MSS gewerteten P‰sse 29

11/97 12.03.97

Editorial Leder vor! 3

Infobox Kuppeln wie ein Superbiker 7

2-Rad Z¸rich 1997: 10'000 Besucher weniger als vor 2 Jahren 7

EU Ger‰uschlimite: 80 dB/A 7

KTM-Aktien: Kurs steigt rasant 7

Bimota Vdue 500 f¸r die Schweiz 7

Neuer Spiegler Bremstechnikkatalog 7

2-Rad Z¸rich 1997: 6000 Teilnehmer am Certina-Wettbewerb 9

Internet-Tips: Moto Mader, Arlen Ness, Motorworld 9

Fr¸hling im Zweiradcenter Toggenburg 11

Neuer Derendinger Ersatzteilkatalog 11

Die USA bis ins kleinste Detail: Rand McNally Road Atlas 11

Zoom Bekleidung an der 2-Rad Z¸rich 1997: Leder liegt wieder im Trend 20

Technik Titelstory

Fahrbericht BMW K 1200 RS: "Oazapft is" 12

Servolenkung am Gespann: Hilfswerk 18

Servolenkung am Gespann: Bruno Wegmann der Mechaniker 19

Servolenkung am Gespann: Funktion und Wirkung des Servo 19

Sport Daytona: Russell siegt zum vierten 28

Daytona: Suzuki-Sieg in der Supersport-Klasse 29

Daytona: Britten in den BoT-Rennen 29

Daytona: Supercrosser McGrath gegen Langeweile 29

Letzter Aufruf! Was oder wer rettet die Schweizer Strassenmeisterschaft? 31

Was rettet die Strassen-SM? 31

Auf Achse Kanada - grenzenloses Abenteuer: 300 km Baustelle! 34

Editorial Daytona Power 3

Infobox IXS Allwetterhose "Lancer" 7

Shark: Helme f¸r jedes Budget 7

Die Hyper-Big-One: Honda CB 1300 7

F¸r KTM: Tank- und Gabeldekor 7

Endurotip: S¸dspanien 9

Ausstellung bei Pfiffner Motos 9

Neuheit: Luft-Dicht-Reifenmilch 9

"City Flash": Vielseitiger Stadtplan 11

G+G Katalog: 52 Seiten Pr‰zision 11

Honda Dream 50 11

Corner: Racing chic aus Italien 11

Cartoon Pralle Tˆpfe: Verda Laverda 13

Zoom Daytona Bike Week '97: Grenzenlos 22

Technik Titelstory

Fahrbericht Honda VT 750 C2 Shadow: Breitling 18

2-Rad Z¸rich: Gespannszene 14

2-Rad Z¸rich: Gespann-Boom zu Ende? Denkste! 17

Sport Hart am Limit: Fuchs wie Bosshard 27

Motocross-SM Start in Wohlen: Fuhrers Erben 29

Chris Attiger: "Sportchef" bei KTM 33

Auf Achse Griechenland; Peloponnes in drei Wochen: Kultur Bad 34
13/97 26.03.97

Editorial Lasst die Kats aus dem Sack 3

Infobox Malaguti: Vier Roller f¸r 1997 9

Ideal Reisef¸hrer: F¸r die Ostschweiz 9

Divo wird zu BSM Auspuffanlagen 9

Neu: Motochic-Katalog 9

Immer umfangreicher: Bed & Breakfast-F¸hrer 11

Neu: Mosport-Katalog 11

97er Guide Michelin f¸r Frankreich 12

Aprilia Leonardo: Mit Armec-Boot 12

Allround-Flitzer: Yamaha Neo's 50 12

Exklusiv: Strassenbike von Kn¸sel 13

Gas-Gas: Ab April homologiert 13

Technik Fahrbericht BMW R 850 R: Hallo, Kleine! 14

Geregelter Kat? BMW allein auf weiter Flur 16

Sport Superbike: Kocinski gibt den Ton an 22

Auf Achse Mit dem Motorrad durchs Allg‰u und ins Museum:

Zeppelin und das Paradies der Ungeliebten 34

Klassik Titelstory

Classic Days in Daytona: Racing in the Sun 18

Editorial Inhalt und Form 3

Infobox Suzuki-Ausstellung: Moto 91 in B¸lach 7

Neuer Enduro-Anzug: Zweiteilig in die W¸ste 7

Gewinner bei Moto Senn 7

Weltpremiere bei HMO: BMW R 1100 RT mit Boot 9

Neuheit: 6-Kolben-Bremszange f¸r KTM 9

Internet-News: FIM-Motocross-Seite, Gerold Vogel, Tomotos 9

Neuerˆffnung: Blau Power-Bikes Burgistein/BE 11

Biker-Schmuck: Nichts f¸r Nieten 11

Neues von Davida: Klassische Jet-Helme 11

Technik Titelstory

Test Moto Guzzi V10 Centauro: Trend statt Tradition 12

Test Gespann Moto Guzzi Centauro Tremola I: Centaurus Armex 17

Vorstellung BMW R 1200 C: Deutsche Gem¸tlichkeit 20

Sport Ostermontags-Motocross in Frauenfeld/TG: Pit Beirer: "Her mit der Medaille!" 22

Auf Achse Enduro-Abenteuer Sierra Nevada: Wenn der Schnee schmilzt 28
15/97 9.04.97

Editorial Kredit! 3

Infobox Neues von Laverda: L‰uft Produktion an? 7

Suzuki: Motorradfahren im ZSC-Look 7

Visierschaum: F¸r alle F‰lle 7

Stilvoll Choppern mit Shoei S 20 9

Motorrad-Neuzulassungen 9

Erstes Farbbild des BMW R 1200 C 9

Moser CRE 250: Bald typengepr¸ft? 9

Ducati 900 SS einmal anders 11

Triumph T 309: Im Flat Track-Look 11

Harley-Davidson: Produktion hˆher als Nachfrage 11

Zoom TV-Dreh f¸r Offroad Magazin auf Eurosport - Eskil Suter am Alligator-Enduro:

Der Furchtlose, der Tyrann und die Amis 22

Technik Titelstory

Fahrbericht Ducati ST2 944 ccm: Zwei Herzen ... 13

Fahrbericht Triumph Adventurer 900 Limited Edition: Schweizer Triumph 18

Sport 19 Fragen zur Motorrad-Grand-Prix-Saison 1997: Wer macht das Rennen? 24

Motorrad-Grand-Prix-Saison 1997:

Nur ein Schweizer und kein Schweizer TV mehr 24

Motorrad-Grand-Prix-Saison 1997: Tops und Flops 26

Auf Achse Tour durch das Tal der Maas nach Verdun/F: Erinnerung an die Dicke Berta 28

Editorial Hurra, wir leben noch! 3

Infobox Reise Video: Indian Summer 5

Yamaha Hofer Meilen: Dritte Generation ist am Zug 5

Fr¸hlings-Expo bei ClÈnin Motos 5

Shell Advance Wettbewerb: KTM LC2 f¸r den Sieger 5

Schnellste V2: 136 PS Moto Guzzi 7

Neuer Katalog: Geri Motor Sport 7

Motorrad des Jahres 1996: BMW K 1200 RS 7

Supersport: Steigt Triumph bei den 600er ein? 7

CH-Motorradbestand 1996: 381'984 9

Bussen-Statistik 1996 9

Bikes und Pneus in St. Gallen 9

Neuer Katalog: Hein Gericke 9

Windschutzscheiben f¸r Custom Bikes 11

Zwei neue Biker B¸cher: Motorrad Elektrik und Enduros 11

TCS: Motorrad- Kilometerkosten 11

Tˆffs in Appenzell: Suzuki-Ausstellung von Stefan Gollino 11

Technik Titelstory

Vergleich BMW K 1200 RS/Honda CBR 1100 XX Superblackbird:

Technoprotz oder ‹berflieger? 12

Sport GP von Malaysia in Shah Alam:

Freude und Trauer 24

Mick Doohan: Big Bang, nein danke! 24

Jubil‰ums‰rger f¸r Biaggi 27

1998 Rennstrecke neu? 27

Reggiani und ADM 27

Dopingkontrollen 27

Enduro-SM in BouxiËres-aux-Dames/F: Hochspannung 29

Enduro -WM in Figuera de Foz/P: Undank ist der Schweizer Lohn 31

Auf Achse Im Traumland D‰nemark: eine Bildungsreise 34

MSS-Aktion 2. Tag des Motorrades im VSZ-Veltheim: Sicherheit und Spass f¸r 140 Franken 22

Editorial Krrrcch! 3

Infobox Camping-Katalog: Individuell campen mit Spatz 7

Umgezogen: MoTec Zweirad GmbH 7

Bombig: Ameco-Bomberjacken 7

Ausstellung: Dream-Show in Weinfelden/TG 9

Ausstellung in neuen R‰umen: Daneffel Motorr‰der in Wil/SG 9

50 ccm Roller: Yamaha Aerox; Break hard! 9

3W Motorsport: Fr¸hlingserwachen 11

Bekleidungs-Katalog: Auch Motoport hat einen neuen 11

Elektro Roller Cip-025: 45 km/h, 60 km Reichweite 11

Chopperbekleidung: Cool, Lys Jeans und Chopperwear 11

Cartoon Pralle Tˆpfe: Topfwechsel 13

Technik Titelstory

Fahrbericht Suzuki VZ 800 Marauder: Wegelagerer 14

Cruiser-Mittelklasse: Zu 99.9 % in Japans Hand 17

Sport Superbike-WM Misano/I: Gut gebr¸llt 21

Supersport: Briguet mit Reifenproblemen 23

Schl‰fli: Idealismus pur 23

Scott Russell: Wer zu sp‰t kommt ... 23

GP von Japan in Suzuka: F¸r 20 Sekunden keine Probleme 24

GP von Japan: Ein Sieger ohne Ged‰chtnis 25

GP von Japan: Max Biaggi - der Held von Suzuka 25

GP von Japan: Noch mehr St¸rze 25

Auf Achse Kanada: Von Dawson City bis Inuvik; Feuertanz 30

MSS-Aktion 2. Tag des Motorrades im VSZ-Veltheim: Noch wenige Pl‰tze frei 19

Editorial Hˆhere Gewalt 3

Infobox Neu: AGV Helmpalette 7

Neu: Guzzi California f¸r 1998 7

Internet-News: avalon, weib-on-bike, spatz 9

Ausstellung: Bei Ueli Stamm 9

Tˆffiges Pub-Festival in Wichtrach/BE 9

Alles f¸r die Kids: Moto Art Bollhalder 9

60. Jubil‰um: Pioneer-Run/GB 11

Neuer Reiseatlas f¸r Australien 11

Erˆffnung: Tˆffkleider f¸r das B¸ndnerland 11

Frostige Saisonerˆffnung des Motorsport Verein Z¸rich 13

Bald ist Erˆffnung: Riders Restaurant in Densb¸ren 13

Roller Italjet 125: Noch nicht lieferbar 13

Technik Fahrbericht Kawasaki KLR 650 Monobike: Klein, Leicht, Rassig 14

Hunwick-Hallam X1R: Die K‰nguruhs kommen! 18

Sport Hart am Limit: Stunde der Wahrheit 27

Motocross-Kalender 1997: Die Termine 28

Titelstory

Motocross-WM 500 Payerne: Das dreckige Drama 30

Motocross-WM 500 Payerne: Viel Wasser, kein Gewinn 32

500er Motocross-WM: Mit vier Takten im Aufwind 33

Auf Achse Eine lange Reise in den Osten, Russland und Japan: Zur Strafe einen Vodka 36

Klassik 3. Motorrad-Auktion in Toffen: Doppelt soviel sind noch nicht genug 23

Editorial Plauschrennen: Freiraum f¸r MSS 3

Infobox Neu von Hallwag: Kartenserie f¸r die USA 7

Retax: Elektrisch verstellbare Windschutzscheiben 7

Statistik: Motorrad-Neuzulassungen 9

Jardine-Teile f¸r Japan Chopper 9

Hans H‰nni gestorben 9

Ducati ST2: Erst Ende '97 lieferbar 11

Dr. Wack-Produkte: Auch bei uns erh‰ltlich 11

Voxan: Frankreichs Motorrad-Industrie ist auferstanden 11

Saisonstart: Bei Hostettler/Sursee 13

Die V2-KTM LC8 kommt 13

75ster Geburtstag: Dr. Helmut Krackowizer 13

Technik Titelstory

Fahrbericht KTM LC4 620e Adventure: Halali! 14

Dauerbrenner Honda VT 600 C Shadow: Ballerm‰nnchen 19

Sport Superbike-WM in Donington/GB: John gebodigt 25

Grand Prix von Spanien in Jerez: Doohans Geschenk? 26

Dr. Costa mit neuem rollendem Spital! 28

Steigt Swissauto auf vier R‰der um? 29

Strassen-SM in Magione/I: 25 Mohikaner 30

Exklusiv in Moto Sport Schweiz: ADM 500 in Action! 31

Auf Achse Eine Reise durch den Jura: Wer z‰hlt die Kurven? 32

MSS-Aktion Plauschrennen: Die beste Show des Jahres 22

Editorial Weniger ist gleichviel! 3

Infobox TCS-Wettbewerb: 3 Gewinnerinnen 6

GP-Reise nach Rio de Janeiro 6

Love Ride Nr. 5: So schˆn wie noch nie 6

Seitenwagen Weekend: 500 machten die Probe 6

Ausstellung: Inauen in Altst‰tten 7

Suzuki-Probefahrt-Wochenende auf dem Schallenberg/BE 8

Harley-Treffen in Worb/BE 8

Expo: Auch bei Rˆllin in Dachsen/SH 9

Trottinett oder Roller: Blatino - 15 Kilo Mobilit‰t und Fun 9

Satteld‰sche: Tag der offenen T¸r 9

Cartoon Pralle Tˆpfe: Jenseits von Lieb und Teuer 11

Technik Titelstory

Vergleich Yamaha Vmax gegen XJR 1200: Zwei Seelen, ach ... 12

Sport Hart am Limit: Die Versuchung 23

Tunesienrallye 1997: Die Woche der Amateure 26

Auf Achse Schweizer P‰sse die nur Walliser kennen: Gipfel¸berquerung 30

MSS-Aktion 2. Tag des Motorrades in Veltheim: Trainerwechsel 20
21/97 21.05.97

Editorial MSS und die Frauen 3

Infobox Mega-Fete: Yamaha Day in Sursee/LU 4

Heile Motorradwelt: TT-Supporter-Treffen 4

Superbike-Lenker: F¸r Guzzis 5

Sacchi: R¸cktritt bei Guzzi 7

Peter Sauber: F‰hrt BMW 7

Tour de Romandie: Begleitet von 25 Hondas 7

Sachs: Erst 1998 in der Schweiz 7

Hotelf¸hrer f¸r die Schweiz: Erstes Swiss Hotel Lexikon 9

Berufsschullehrer auf der Schulbank: Honda lehrt Lehrer Zweiradmechanik 9

Laverda: Wird immer lebendiger 9

Motorradausstellung bei Destimoto in Lichtensteig 9

Technik Titelstory

Fahrbericht KTM 620 EGS Monobike: Auf der Alm, do gibt's koa S¸nd ... 10

KTM Monobike-Umbau: Wie es euch beliebt 11

KTM LC4-Modellpalette: Wer hat den ‹berblick? 15

Sport Cross-SM Muri/AG: Klassenkampf 16

Cross-SM Muri/AG: Die Stars von ¸bermorgen 17

GP von Italien in Mugello: Viel Wirbel um nichts 20

GP von Italien in Mugello: Kevin Schwantz rechnet ab 21

Seitenwagen-Weltcup 1997: Spektakel im Schatten 25

Auf Achse Von Barcelona nach Z¸rich - eine Reise am Rande der Legalit‰t: Speed! 30

MSS-Aktion Heimkinderausfahrt 1997: Bitte sofort anmelden! 42

Editorial Heute die Gespanne - morgen der GP-Zirkus? 3

Infobox F¸r Offroad-Freaks: Des Kaisers neue Kleider 5

Das Band f¸r k¸hle Kˆpfe 5

Bike Studio: Heisse Verlosung 5

Shoei TRX: Mittelklasse, nicht Mittelmass 6

Riesenfest in Imola: 25 Jahre Dainese 6

Motoline "Victory": Sieg ¸ber jedes Wetter 6

Viking 1800: L‰ngsstehender Reihenvierzylinder 7

Hochzeit der "Neuseel‰nder" 7

Technik Test Laverda 650 Ghost Legend: Geisterstunde 12

Test Laverda 650 Ghost Legend: Illustres Geister-Trio 15

Exklusiv Fahrbericht Bimota 500 Vdue: Ab in die Zukunft 18

Sport Strassen-SM in LigniËres: Gib mir die Hand 20

Titelstory

Supermotard in LigniËres: Super-Sex(i) 23

Seitenwagen Weltcup Hungaroring/H: Webster strikes back 24

Seitenwagen Weltcup: Der Benzinkrieg 27

250er Solo-EM: Claudio Vanzetta 27

Auf Achse Acht Tage USA und Harley-Davidson: Welcome to Paradise 34

Harley-Davidson-Event 1997: Ausschreibung 39

MSS-Aktion Plauschrennen 12./13. Juli in LigniËres: Plausch vor allem 9

Editorial Charakter 3

Infobox F¸r Kids: Bayard Youngster Helm 7

Erhˆhte Sicherheit: Stiefel Sidi GT 7

Cruising Trophy gestartet: Fast 800 Biker waren dabei 7

Cagiva: Noch keine Bikes f¸r die Schweiz 7

HG "Pike": Sportkombi unter 1000 Franken 8

Spinnen die Aussis? Drysdale V8, 750 ccm 8

TCS Roller-Vergleich: Mittelpr‰chtig 8

10 Jahre Gr¸tter Motorrad-Center 8

Spiegler Bremstechnik: Produkte zulassungsf‰hig 9

Mit MuZ geht's aufw‰rts 9

13 Harleys im Kinderheim: Die "Rebels" spenden 2000 Franken 9

Hebeb¸hne f¸r Motorradgespanne 11

Ducati: Neuer Top-Designer 11

Technik Titelstory

Fahrbericht BMW R 1200 C: Bayrischer Brummb‰r 12

Die Konkurrentinnen der BMW R 1200 C 17

Die Supersport-BMW kommt - bestimmt! 19

Sport Grand Prix von ÷sterreich auf dem A1-Ring: Biland mit Kˆpfchen 20

1998 eine Gespann-WM in der Schweiz? 25

Auf Achse Mit dem Motorrad von China nach Kambodscha: F¸r ein paar Dollar 30

MSS-Aktion MSS-Plauschrennen: Frauen an den Gasgriff! 11
24/97 11.06.97

Editorial Speed kills! 3

Infobox Zwei Emmentaler auf Weltreise 4

Ausstellung bei S‰mi Thalmann 4

Cagiva 750 F4: Was lange w‰hrt ... 4

TCS Info: 3Wege-Katalysator-Motorr‰der sind im R¸ckstand 4

Machen Aprilia und Moto Guzzi gemeinsame Sache? 5

Lederjacke von Hein Gericke: Die schwarze Rose gehˆrt den Damen 7

Statistik: Motorrad-Neuzulassungen 7

Givi Micro Koffer: Klein ist nur der Name 7

Technik Fahrbericht Monnier XR 600 R: Doppelagent 10

Sport Titelstory

90 Jahre Tourist Trophy auf der Isle of Man: Geburtstagsparty 20

Tourist Trophy 1997: Peter J‰rmann - der letzte Mohikaner 20

Tourist Trophy 1997: Bald Tempolimit auf der Isle of Man 23

Tourist Trophy 1997: Rolf Biland in den TT-Geschichtsb¸chern 23

Tourist Trophy 1997: Yamaha unter Druck 23

Grand Prix von Frankreich in Le Castellet: Tr‰nen f¸r einen Punkt 24

Verkehrss¸nder Biaggi 24

Honda jetzt Nummer 1 24

Spannen Roberts und Wenger zusammen? 27

Auf Achse Die neuen Bundesl‰nder entdecken; Uckermark-Rundfahrt nˆrdlich von Berlin:

Fast wie in Skandinavien 32

Klassik Legend‰re V-Zweizylinder; Vincent -HRD "Black Shadow": Mysteriˆser Schatten 16

MSS-Aktion Nationale MSS-Blutspendeaktion auf dem Glaubenberg: Solidarit‰t ist ... 8
25/97 18.06.97

Editorial Neue V‰ter braucht der Sport 3

Infobox Bringt BMW den Super-Boxer? 7

BANZ Tˆfftouren: Jetzt auch durch Australien 7

Suzuki reagiert: Gratis Lenkungsd‰mpfer f¸r TL 1000 S 7

Takai Lederjeans: F¸r jedes Budget 9

Sidi "On Road" Stiefel: Traditionell und schlicht 9

MSC Z¸ri: Tˆff-F‰scht und Occasionsm‰rt 9

Streckendienst der Tour de Suisse: Auf Yamaha TDM 850 11

Wettbewerb: Musik hˆren und Harley gewinnen 11

Spidi Jacke Circuit S2: Racing-Feeling f¸r Modebewusste 11

Cartoon Pralle Tˆpfe: Gopfridstutz en Kiosk ... 13

Technik Titelstory

Der etwas andere Vergleich - Ducati 916 Biposto gegen Harley-Davidson

FLHR-I 1340 Road King: ‹bers Gasen und Gondeln 14

H.-D. Road King: Das Cruiser-Mami! 16

Ducati 916 Biposto: Die Sport-Mama! 16

Sport Hart am Limit: Die letzte Chance 23

Cross SM Mini 80: Alli Mini 80erli ... 24

Auf Achse Endlich sind unsere Alpenp‰sse offen: Jetzt donnern sie wieder ... 26

MSS-Aktion Jubil‰um 25 Jahre MOTO SPORT SCHWEIZ: Festen, nicht feiern 21
26/97 25.06.97

Editorial Oldies f¸llen Kassen 3

Infobox Peter Bossert: Rekord-Totalschaden 7

Heisse Kleider: Black Dreams 7

Castrol-÷le f¸r Roller 7

Honda CBR 600: 200'000 mal produziert 9

Euro-Cup: Tolle Rennen, tolle Stimmung 9

Neue Jacke: Drachen von Dieter Braun 9

Neuer Showroom: Egli hat gebaut 10

Neu: Roller Aprilia Rally 50 Water 10

Preis¸bergabe: Solothurner gewinnt Hauptpreis der 2-Rad 10

Technik Titelstory

Fahrbericht Moto Guzzi California EV: Denkmalpflege 12

Moto Guzzi: In 27 Jahren 40'000 Californias gebaut 13

Fahrbericht Bongro-Trike auf Yamaha Vmax-Basis: Tyrannosaurus Vmax 16

Sport SM BoÈcourt: Die Schikane 20

Erfolgreiche Schweizer beim 11. Raid l'AmitiÈ: Heil im Ziel 22

Auf Achse Tour um die Isle of Man, Tˆffrennen als Zugabe: Die Insel des Tˆffs 28

MSS-Aktion Blutspenden auf dem Glaubenberg: Fl¸ssig ... 11
27/97 2.07.97

Editorial F¸r alle etwas getan - Danke! 3

Infobox TCS: Tempo 100 macht keinen Sinn 6

Gelungener Umbau: Vom Monster zum Skorpion 6

Wiederauferstehung von Praga: Hard-Enduros aus Tschechien 6

Moto Guzzi Ippogrifo: Erst Ende 1998 6

Suzuki-Enduro: Mit TL 100-Motor 7

Helm: Bayard APS 400 7

Pro Grip Brillen: Nicht neu, aber interessant 7

Country-Saloon als Tˆfftreff 8

MuZ-Scooter "Moskito" 50 8

Helm: Force Seven von FM 8

Technik Titelstory

Vergleich Kawasaki ZXR 1100 gegen Triumph T 509 Speed Triple:

Eine Frage des Charakters 10

Sport Grand Prix in Assen/NL: Der Himmel sei gn‰dig 16

Grand Prix in Assen/NL: Alle gegen Max Biaggi 18

Grand Prix in Assen/NL: Zwei Monate Pause f¸r Alex CrivillÈ 18

Auf Achse Rund um Z¸rich: Mit Beni unterwegs 22

MSS-Aktion Seitenwagen-Heimkinderausfahrt: Letzter Aufruf 9

Seitenwagen-Sicherheitstraining im VSZ-Veltheim 9

14. Nationales Tˆffahrer Blutspenden auf dem Glaubenberg/OW: Tag der Einheit 20

Editorial Jubil‰en haben etwas Gutes, ... 3

Infobox Mit KTM an der Master Rally 7

Allroundjacke: Haveba 7

Intruder Club expandiert 7

Sporthaus K¸ng: 20 Jahre im Zeichen der Stimmgabel 7

Harris-Einarmschwingen: Aufr¸stung um jeden Preis 9

Windabweiser: F¸r Piaggio-Roller 9

Neu: Eliminator 125 von Kawasaki 9

2500 Franken vom Ladies Ride 11

20 Jahre Team Tanner Pf‰ffikon 11

Blouson Condor 11

Das B¸ndnerland in Caselis Hand 11

Technik Titelstory

Fahrbericht MuZ Baghira und Mastiff: Aller guten Dinge sind 3 16

Vorstellung Yamaha YZ 400 F: Konzeptkrieg der Bodenfr‰sen 12

Sport Motorrad Grand Prix von Imola/Italien: Nichts zu lachen 38

Michael Doohan: Sieg Nummer 41 41

Simon Suter bei Kenny Roberts 41

Eklat bei Yamaha, Sorgen bei Suzuki 41

Auf Achse Vom Gotthard bis Athen: Lachen ist gesund 42

Klassik Veteranenrennen Vallelunga/I: Sympathisches Chaos 22

Veteranenrennen Vallelunga/I: Eine echte Alternative! 25

25 Jahre MSS Von 1972 bis heute: Die Idee 26

Peinlich, peinlich ... 30

1000 Filme sp‰ter ... 31

Meine erste Begegnung mit MSS 35
29/97 16.07.97

Editorial Alles f¸r die Fahrer 3

Infobox Voxan: Produktion ab Fr¸hling 1998 6

KTM Sting 125: Ab sofort erh‰ltlich 6

Spaniens Kˆnig f‰hrt Motorrad 6

1997 - ein gutes TV-Jahr 6

Ausstellung bei H‰ssig: Im Zeichen des Union Jack 7

Styling f¸r die Suzuki Marauder 7

Motorrad-Neuzulassungen 9

Helm Uvex "x-treme": Extrem ausser im Preis 9

RT Racing - ab sofort in Buus/BL 9

Technik Drysdale V8: Australische Achterbahn 10

Fahrbericht Honda FES 250 "Foresight": Hondas Antwort 14

Sport Seitenwagen-Weltcup in Most/CZ: Hardcore-Finale 22

Zweiter GP-Start f¸r Claudio Vanzetta! 22

Auf Achse Griechenland Teil 2; Von Athen nach Korfu: Meteorizetal ... 26

MSS-Aktion Titelstory

MSS-Plauschrennen LigniËres/NE: Perfektes Timing 18

25 Jahre MSS 25 Jahre Moto Sport Schweiz: Goldenes Zeitalter 21
30/97 23.07.97

Editorial Dialog bringt's 3

Infobox Benelli: Ja, das gibt's wieder 7

MSS-Wettbewerb: Suzuki Freewind ¸bergeben 7

Moto Guzzi: Neue M‰rkte 7

Sachs: Kommt in die Schweiz 8

Krieg der Ausstellungen 8

25 Jahre Moto Sport Schweiz 8

Armec: BMW-Schwenker mit Sidewinder-Beiwagen 9

VTR 1000: Mit Segale-Chassis 9

Cartoon Pralle Tˆpfe: Mafiasicher 11

Technik Test Kawasaki Estrella 250: Hˆre auf das Herz 12

Sport Titelstory

Strassen-SM Ch‚tel-St-Denis: Rekordjagd 17

GP von Deutschland auf dem N¸rburgring: Harada narrte die Hondas 18

3R-Weltcup '98 mit Biland und 4-Taktern? 18

Auf Achse Motorradfahrt nach Santiago de Compostela/E: Ans Ende der Welt 26
31/97 30.07.97

Editorial Kohle um jeden Preis 3

Infobox Betty Legler: Singen und Tˆff-Fahren 6

Cagiva F4: Mit MV Agusta-Logo? 6

Moto Guzzi Strada 1000/EZS: Preisbrecher, der begeistert 6

25 Jahre Moto Sport Schweiz 6

Bad Ass: Streetfighter von B‰chli 7

Neuseeland-Reise: Ein Platz frei! 7

Moto Guzzi 750 Ippogrifo: Erst Ende 1998! 9

Fabag: Neu Husaberg-Importeur 9

Hunwick Hallam: Erster Sieg 9

Road Runner Party '97 9

Technik Fahrbericht Buell S1 White Lightning: Buellermann 10

Titelstory

Fahrbericht KTM-Zweitakter 1998: Aus der Kiste auf die Piste 16

Sport Motocross-SM in Broc: Eine Schlacht verloren ... 18

Rothenthurm mit Seitenwagen 19

Pit Beirer vor Teamwechsel 19

Timeout f¸r Ederswiler 19

Broc beispielhaft 19

1997 letzte SX-SM? 19

Hart am Limit: Ungekrˆnte Kapitel 23

Auf Achse Eine P‰ssefahrt durchs Engadin: Mit den Bergen auf Du 24

MSS-Aktion 1. Frauen-Tˆfftag im VSZ Veltheim am 14. September: Ladies-Day 14

MSS Leserreise: Mit MSS zum GP Barcelona 15
32/97 6.08.97

Editorial Wer z‰hmt das Biest? 3

Infobox 25 Jahre Moto Sport Schweiz 6

Boss-Hoss mit 3 R‰dern 6

Brˆnnis Flohmarkt: Rule Britannia ... 6

Triumph: Supersport-600er 6

Zulassungszahlen bis Juni 1997 korrigiert 6

Aprilia RSV 1000: 1998 auf dem Markt 7

Stop and Go: Das schnelle Pneuhaus 7

Museum der Oldietr‰ume 7

Honda Crosser 1998: 125er mit Alu-Rahmen 9

Enduro von Bimota 9

Laverda: Neu im Z¸rcher Oberland 9

Technik Vergleich Honda ST 1100 Pan European gegen Ducati ST2 944: Sportlich touren 10

Sport Titelstory

Superbike-WM und Supersport 600 World Series in Brands Hatch/GB:

Aller guten Dinge sind vier 16

GP von Brasilien in Rio de Janeiro: Sag niemals nie 18

Philip Morris (Marlboro): Leo de Graffenried zieht sich zur¸ck 21

Doohan bleibt bei Honda 21

Auf Achse Die neuen Bundesl‰nder entdecken: Sternberger Kuchen 26

MSS-Aktion 1. Frauen-Tˆfftag im VSZ Veltheim am 14. September: Ladies-Day 15

Editorial Hosen runter ... 3

Infobox 25 Jahre Moto Sport Schweiz 6

Kawasaki Crosser f¸r 1998 6

Honda CN 250: Luxuszubehˆr f¸r Luxusroller 6

Neue Triumph: T-Bird Sport 900 6

Dschingis Khans Enkel lebt in Appenzell 7

Gas Gas baut Viertakter 9

Gespann-Treffen: Boot ahoi 9

TT-erprobt: "Trikstand" Motorradst‰nder 9

Technik Titelstory

Test Ducati M 750 Monster: Platz den Damen 10

Massiv ¸berarbeitet: Ducati Monster 900 13

Ducati M 750: Monster?! I wo! 15

Fahrbericht Harley-Davidson XL 1200 S Sportster Sport: Wer sucht ... 16

Sport Seitenwagen-Weltcup Anderstorp/S: Gut gedreht 20

Markus Bˆsiger: Sitzend in die Zukunft? 21

Claudio Vanzetta ohne Gl¸ck 21

GP Br¸nn: Wildcards f¸r Schrˆder und Schmid 22

MuZ und Swissauto spannen zusammen! 22

Hart am Limit: Die Chance nutzen! 23

Auf Achse Zum Bergrennen Zetzwil-Leutwil/AG: Gepr¸ft und abgenommen 26

Klassik Tremolafahrt 1997 mit Stargast Luigi Taveri: Bsetzistei-Festival 18
34/97 20.08.97

Editorial Wer nichts riskiert ... 3

Infobox "Twister" von Bikers Paradise: Diese Show ist legal! 4

Buch Tip: Mythos Kreidler Florett 4

25 Jahre Moto Sport Schweiz 4

Neue Kawasaki: Konkurrenz f¸r die Honda CBR 900 RR 5

Touren- und Sportjacken von Honda 5

Tieferlegen: Legal mit Koni 5

Cagiva im Jurassic Parc-Fieber 7

Freudenfeier: 10 Jahre Chopper Club Bern 7

Technik Titelstory

Vergleich Honda VTR 100 Firestorm gegen Triumph T 595 Daytona:

Zweierkiste oder flotter Dreier? 10

Sport Bergrennen Zetzwil - Leutwil: Den Berg erobern 15

Bergrennen Zetzwil - Leutwil: Biland ¸berrascht 16

Grand Prix von England in Donington Park: Auf dem Weg zu ewigem Ruhm 18

ADM in der 500er-WM? 20

CrivillÈ in Br¸nn 20

Auf Achse Der hohe Atlas in Marokko: Zeitreise 24
35/97 27.08.97

Editorial Chapeau! 3

Infobox Ladies-Day in Veltheim: Noch freie Pl‰tze 4

98er-Crosser von Yamaha 4

Steffisburg als Pocket-Bike-Mekka 4

Verschleiss am Bike? 4

25 Jahre Moto Sport Schweiz 4

Bike' n' Rock in Saanen: Alles da, ausser ... 7

Honda CBR 600 1998: Nur neue Farbe 7

Tuyaucom: Luftige Gegensprechanlage 7

Gespann-Treff in Herisau 7

Zoom Roller-Festival 1997: Runde um Runde 16

Technik Fahrbericht Kawasaki Eliminator 125: Tief-Flieger? 8

Fahrbericht Strahm-Yamaha-Vmax: Voll breit, ey ... 10

Sport Titelstory

Trial-SM Grimmialp - Daengeli gewinnt auch verletzt: Ratlose Gegner 18

ADM: Kein Barcelona-GP 21

Auf Achse Ein nasse Reise nach Schottland: Die mit dem Regen tanzen 24

MSS-Aktion MSS-Heimkinderausfahrt: Einmaliger Sonnentag 12
36/97 3.09.97

Editorial Tˆff-Sport am Ende? 3

Infobox 15. Egli-Treffen in Olsberg/d 6

MV Agusta: Castiglioni best‰tigt R¸ckkehr 6

Tˆff-Buch f¸r englischsprachige Freaks: "Eisen-Arsch-Rally" 6

25 Jahre Moto Sport Schweiz 6

Zusammenschluss? Benetton und Laverda 7

Motorrad Oldtimer Katalog von Heel 7

Italo-Chic: Spidi "Strike" 9

Motorrad-Neuzulassungen 9

Honda NT 650 V 1998: Mini Pan European 9

Technik Fahrbericht KTM 125 Sting: Frisierter Lockenwickler 12

Sport Titelstory

Internationales Sixdays-Enduro Lumezzane bei Brescia: alle Schweizer im Ziel 14

Sixdays: Die 19 Schweizer Teilnehmer 17

Cross Roggenburg: Ehrenrunde f¸r Everts 19

Cross Roggenburg: Profis am Werk 21

Cross Roggenburg: Moderne Zeitmessung 21

GP Br¸nn: Rolf Biland: "Tsch¸ss ..." 23

500er-Werkshonda f¸r John Kocinski, wenn ... 23

Finanziert MuZ das Swissauto-Team? 23

Steigt Alfred Staub aus dem GP-Zirkus aus? 25

Auf Achse Ausflug in den S¸den der Schweiz: Auf der Suche nach der Sonne 28
37/97 10.09.97

Editorial Plattform oder Verriss 3

Infobox Motorshow Moskau 6

Yamaha TT 600 R: Renoviert! 6

Gigantisch: Motorradbestand in Deutschland 6

Easy Rider Party in Egliswil 6

EMC Rally 1997 7

Motoline "Viper": Bissiges f¸r Rollerpiloten 7

Aprilia und Moto Guzzi: Hilfe aus England 9

Triumph: Detailverbesserungen 9

Polaris: Neuer Stern am V2-Himmel 9

3. Fricktaler Benefiz-Cross 9

Cartoon Pralle Tˆpfe: Einfach zum Kotzen! 11

Zoom 40 Jahre Firmentreue - Ducati-Spezialist Hans Hafner wurde 60:

Der Geburtshelfer 16

Technik Test Suzuki TL 1000 S mit Lenkungsd‰mpfer: Schnellschuss 12

Sport Titelstory

SM-Finale in LigniËres/NE 18

Trial-‹bungsgel‰nde in LigniËres? 19

Steve Webster: "F¸r mich ist jeder Sieg wichtig!" 20

Hart am Limit: Mick Doohan spricht 21

Auf Achse Die Dolomiten zum Anfassen: F¸r meine Frau 24

Editorial Eine Stunde Werbung 3

Infobox Ducati Import: Alfred Staubs Mohag bootet Condor aus! 4

25 Jahre MSS 4

Voxan: Die "Franzˆsin" l‰uft 5

Brandneu: Suzuki TL 1000 R, VL 1500 Intruder, GSX 750 F 5

Yamaha: Drag Star 650 und Majesty 250 ¸berarbeitet 7

Honda CBR 900 RR mit noch mehr Power 7

"Billett"-Entz¸ge: Fast 50'000 sind weg 7

Umfrage: MSS klar Leader 7

Technik Titelstory

Vergleich BMW R 1200 C gegen Yamaha XVS 650 Drag Star: Klassenkampf 8

Sport GP von Katalonien in Barcelona/E: Im Sexfieber 16

Auf Achse Neue Bundesl‰nder: Durch Prignitz und Altmark; Schein und Sein 22

Editorial Wettr¸sten 3

Infobox ‹berdachter Roller: BMW f¸r C1 mit Bertone 6

Honda Racer 1998: F¸r -zig Handvoll Dollars ... 6

Motorradbestand w‰chst und w‰chst 6

Preis¸bergabe: Moto Mader Ladys Wettbewerb 6

25 Jahre Moto Sport Schweiz 6

Medizinischer Reisef¸hrer 7

Neuheit 1998: Yamaha FZS 600 Fazer 7

1. Honda-CBX-Treffen 9

Zweiradbranche: Mehr als 800 Mio Umsatz 9

Technik Titelstory

55. Motorradsalon Mailand: Ein Star und sein Gefolge 10

Salon Paris vom 26.9. bis 6.10.97: Noch mehr Neues! 16

Sport Supermotard-SM LigniËres/NE: Drift-Show mit Zukunft 18

Supermotard: Die grosse Chance? 18

Seitenwagen-Weltcup Rijeka/CR: Die wilden Drei 20

Seitenwagen-Weltcup Rijeka/CR: Skandalˆse TV-‹bertragung von Eurosport 21

61. Bol d'Or in Le Castellet/F: Der verlorene Aufn‰her 22

Auf Achse Abenteuer im ÷tztal: Vom Internet zur Sonderpr¸fung 26

Editorial Veteranen-SM: Alles klar? 3

Infobox Moto Weder: Fest zur Neuerˆffnung 7

1998: US-Legende wird 95: Feiern mit Harley-Davidson 7

25 Jahre Moto Sport Schweiz 8

Peterhansel auf Yamaha YZM 400 F 8

Brandneues Gespann: EML mit Motor der Honda CBR 1100 XX Super Blackbird 8

Benefiz-Cross: ein Herz f¸r Kinder 9

Replica-Helme von Arai 9

Nur 15 St¸ck! Honda 50 Dream kommt 9

Technik Titelstory

Mondial du Deux Roues Paris: Zukunftsmusik 10

Sport GP Sentul: High Noon erst in Australien 20

Auf Achse Transdanubia Ride 1997: Enduro vom Feinsten 26

Editorial Ich kˆnnte, wenn ich wollte ... 3

Infobox Kawasaki Schweiz: ‹bernahme-Ger¸chte dementiert 4

Motorrad-Neuzulassungen: Vom 15.1.1997 bis 15.9.1997 4

Godden: Ab nach Indien 4

25 Jahre Moto Sport Schweiz 5

100'000 km auf Kawa ZZ-R 600 5

Salon Birmingham/GB 7

Motorradsport-Maler: Das Motorrad als Kunstvorlage 7

KTM schluckt White Power 7

Technik Titelstory

Fahrbericht Triumph Thunderbird Sport: First Love 8

Sport Grand Prix von Australien: Der Schlauere gewinnt 16

Swissauto: Weiter! 17

500er Team von Mohag: Heinz L¸this zweite Chance! 19

Schweizer Supermotard-Meisterschaft in Thun-Steffisburg: Wenn die Alpen qualmen 20

Schwingerkˆnige, Harley-Freaks und W¸stenf¸chse 21

2. Supermotard Thun 1998? 22

Auf Achse Traumstrasse Amerikas; Von Feuerland nach Alaska: ein fahrender Zirkus 24

MSS-Aktion MSS Leserflugreise nach Daytona 1998

Editorial Herbst 3

Infobox KTM: Mit Viertaktern in die 500er-Cross-WM 6

Suzuki-Crossmodelle 1998 6

12. Oldie-Plausch-Ausfahrt 6

P‰ssefahrer aufgepasst! 7

Harley und BMW: Gemeinsame Sache! 7

Armec-Tremolinchen 7

25 Jahre Moto Sport Schweiz 7

Bremsen: Wie einmotten? 9

Enfield: Erfolg in Japan! 9

Motorradbekleidung f¸r Teenager: Junge Alte ... 9

Technik Titelstory

Fahrbericht MuZ Saxon Gespann: Munter und zfride 10

Dauerbrenner Cagiva 900 Elefant: Dickh‰uter mit Herz 16

Sport Trial-SM Wimmis: Chance verpasst 18

Trial der Nationen auf der Isle of Man: Wie erwartet 21

Superbike-WM Sentul/Indonesien: Im alten Takt? 22

Provisorischer GP-Kalender 1998 23

Auf Achse Eine Erkundungstour zwischen Grenoble und Turin: Gipfelst¸rmer 24

Editorial Ende der Party! 3

Infobox Suzuki Bandit 1200: Auch mit ABS 6

Neues Lederkombi: Racing-Chic von Spyke 6

Neuer Bond Film: 007 f‰hrt BMW 6

Honda gewinnt Grauimport-Klage 6

Liechti/Locher feiern SM-Titel 7

25 Jahre Moto Sport Schweiz 7

Laverda-Treffen 7

Neu: Easy Trike - einfach Triken 8

9. Destimoto Zweitagesfahrt 9

Neues Schloss mit Alarm 9

Achtung: Neue fixe Radarfallen 9

Motorrad-Ausstellungen: Bruderkrieg in Deutschland 9

Cartoon Pralle Tˆpfe: Sonderm¸ll 11

Technik Titelstory

Fahrbericht Kawasaki ZX-9R Ninja: Spitzensportler 12

ZX-9R Ninja: "Hyper" ist out - jetzt kommt "Cyber"! 13

Freddy Oswald, Jeker H‰feli: "Wir haben noch Pfeile im Kˆcher" 14

Sport Biland/Waltisperg vor ihrem letzten Rennen: Szenen einer Ehe 20

Supermotard-SM Finale in Frauenfeld/TG: Man spricht Deutsch 21

Supermotard-SM Finale in Frauenfeld/TG: Kritik und Reaktion 21

Die 9 L‰ufe zum Gespann-Weltcup '98 23

Auf Achse Die neuen Bundesl‰nder entdecken: Backstein und Meer 24

Klassik "Jubil‰umsfahrt" Fahrwangen-Bettwil: Infernalisch kreischt die Ladepumpe 16
44/97 29.10.97

Editorial Mehr ist besser 3

Infobox Ausstellung bei Grisoni: Beim Bergf¸hrer 5

F¸r den Superbike-Touch: Metmachex-Schwinge 5

H‰rte- und Reaktionstest: Skistars auf der Crosspiste 6

Geburtstage: Gleich zwei bei Motorex 6

BMW-Systemhelm 4: Sicherer, leiser und komfortabler 7

Hochzeit: Ex-Rennfahrer und MSS-Abonnentin der ersten Stunde heiraten 7

25 Jahre Moto Sport Schweiz 7

Technik Fahrbericht BMW F 650 ST: Mach II 8

Titelstory

Tokyo Motor Show: Mini ganz maxi 14

Twin Ring Motegi: Sechs Rennstrecken in einer 19

Sport Hart am Limit: MuZ 500 - warum nicht Michael Doohan? 20

Gespann-Weltcup-Final: Es ist vollbracht! 21

MuZ: 500er WM! 23

Auf Achse Lockere Herbsttour in den S¸den Frankreichs: Herbstferien light 24
45/97 5.11.97

Editorial Schall und Rauch 3

Infobox Kommt Gilera wieder - mit Honda? 6

Moto-TM: Auch in der Schweiz 6

Motorrad Schneekette 6

Exclusive Ausstellung: Harley-Mekka London 6

MSS Mitarbeiter Alan Cathcart ist Britischer Meister 7

Bildband vom Bergering: M‰nner kˆnnt ihr linksrum tanzen ... 7

25 Jahre Moto Sport Schweiz 7

Thermokombi: Husky II 9

100'000'000 Hondas 9

P‰ssefahrer: Karten zur¸ck 9

Biker Restaurant: Spinnrad in Amriswil 9

Triumph: Produktion auf Hochtouren und R¸ckruf-Aktion 11

Biker Restaurant: CafÈ-Bar Bikers in Interlaken 11

Riesen Dreirad: Armecs Monster 11

Zoom Rolf Biland - Bilanz einer einmaligen Karriere: Mister Seitenwagen 18

Motorrad-Rennsportjahr 1997-98: Bestellcoupon f¸rs Buch 23

Technik Titelstory

Fahrbericht Honda VFR: Nicht schon wieder! 12

Honda VFR: Honda Evolutional Catalyzing System 3 13

Honda CBR 900 RR '98: Sport wird kleiner geschrieben! 14

Honda auf dem Weg in 2. Jahrtausend: Die grosse Wende 17

Sport 1998: GP ohne Schweiz! 25

Ein Quad f¸r die Weissglut 25

Auf Achse Motorradreise durch Sizilien: Historische Sonnentour 26

Editorial Merci TCM 3

Infobox Statistik: Motorrad-Neuzulassungen '97 5

Zum 15. Mal: Cross- und Rennmaschinenmarkt in Sursee 5

Charly Meierhans - alles Plastik oder was? 5

Pelican Drive: Jetzt auch im Tessin 7

25 Jahre Moto Sport Schweiz 7

All Terrain Vehicles: Arctic Cat; die Katze, die aus der K‰lte kam 7

Neues Ducati-Logo: Logo aus der Waschanlage 9

Buchtip: Latinoamericana 9

Zoom Emil Frey AG ¸bernimmt Kawasaki-Import: Auto-Riese wird Motorrad-Importeur 12

Die Emil Frey AG b‰ckt grosse Kuchen 13

GP Langenthal: Goldene Zeiten 20

Technik Fahrbericht Yamaha YZF-R1: Neue Dimension 14

Sport Termine Motocross-SM 1998 25

Dani Wirz: R¸cktritt 25

Auf Achse Zu Gast in Portugal und Spanien: Auftakt in Weiss 26

MSS-Aktion Mit MSS ans Supercross in Genf: Letzter Flugtag in Genf 23

Editorial Bschiss? 3

Infobox 25 Jahre Moto Sport Schweiz 6

Changjiang Gespann 6

Neuer Helm: Bieffe B 20 6

Fasola und die Israelis 6

Rasenrennen Walde: Es gibt nichts, was es nicht gibt ... 7

Honda CB 500S: Kur f¸r das Mauerbl¸mchen 7

Highland 950: Auch f¸r die Schweiz? 9

Allwetter Stiefel 9

Campingpl‰tze im Internet 9

Zoom Zu Besuch bei Spiegler Bremstechnik: Spiegler, Spiegler an der Wand ... 14

Interview mit 500er Weltmeister Michael Doohan:

"Ich hoffe ich bin einigermassen normal" 20

Technik Titelstory

Fahrbericht Bimota SB6 R: Feinschliff 10

Moto Mader: Erlebniswelt Motorrad; Bimota Preise 13

Sport Tony Rominger: Jetzt geht alles leichter 25

Auf Achse Quer durch Marokko: Allah und die W¸ste 26

Klassik Legend‰re V-Zweizylinder: Harley-Davidson EL 61 "Knucklehead":

Knochige F‰uste 16

Alex L¸chinger: Stilecht 18

Harley-Davidson EL 61 "Knucklehead": Fahren mit der "Knuckle" 19

Die legend‰ren V-Zweizylinder 19

Editorial Tˆff virtuell 3

Infobox Katalog Primeur: Uvex Helmets & Bikewear 9

Vertemati: Feines aus Italien 9

Statistik: Motorrad-Land Italien 11

2 Harley-Sondermodelle 11

25 Jahre Moto Sport Schweiz 11

Cartoon Pralle Tˆpfe: Schˆne Bescherung 13

Zoom Vorstellung Dunlop Sportmax D 207: Dunlop f‰hrt mit Kosinus 20

Technik Titelstory

Test Moser CRE 250: Zu steif??? 14

Moser: weiss Bescheid, weil er selbst f‰hrt 16

Sport Mohag 1998: Kein GP-Einsatz 23

Auf Achse Motorradtour nach Irland: Die gr¸ne Insel 24

Editorial Ernst nehmen 3

Infobox Wetterschutz: Nie mehr frieren auf dem Roller 5

Phillipe Dupasquier: Zwei neue Vertr‰ge 5

Goldwings aus Kanada 5

Moto Boy von Telefix: Rangieren leicht gemacht 5

H.D.-Stahlrahmen: Made bei Zassel 7

Hostettler: Yamaha Nr. 1, Neubau 7

25 Jahre Moto Sport Schweiz 7

Racing-Seitenwagen: Weltcupsieger-Party in Roggwil 9

Geburtstag: Erwin Naef wird 65 9

Zoom MSS-Tˆff-Geschenktips: Schˆne Bescherung 18

Technik Fahrbericht Kawasaki VN 1500 Classic: Innere Wandlung 10

Interview mit Gerhard Sch¸rmann/Emil Frey AG:

"Wir m¸ssen zuerst etwas bieten!" 10

Emil Frey: Die Fakten 11

Sport Supercross Genf: McGrath auf dem Weg nach oben 23

Aprilia: 500er-WM mit Swissauto-Motoren? 23

Auf Achse Schloss-Tour mit dem Motorrad: Dinner for two 26

Klassik Titelstory

R¸ckblick Veteranen SM 1997: Gemeistert 14

Veteranen-SM 1997/98: Interview mit Franz Hottinger 17

Editorial Kommentar 3

Infobox Remus-Boutique: Tolle Geschenke 7

Der j¸ngste MSS-Fan 7

News zur Intermot M¸nchen 7

Immer ein beliebtes Geschenk: Gutschein vom VSZ-Veltheim 8

Statistik: Neuzulassungen '97 8

Mini-Elektro-Roller 8

Kniew‰rmer "Smart" 8

TCS: 4 Occasions-Pr¸fstellen 9

FIM-Rallye: Im Jahr 2000 in Martigny/VS 9

Arni-Show: Die Kuh macht Brumm 11

Bikerkleider in ‹bergrˆssen 11

MIMBS '98: Show in Russland 11

Kalberer: Alles f¸r Tˆff und Garten 11

Technik Vergleich Honda CA 125 Rebel versus Honda F6 1500: David gegen Goliath 26

Sport Titelstory

Supercross-WM-Finale in Genf: Jump! 20

Supercross-WM-Finale in Genf: Randnotizen 23

Auf Achse Nordvogesen, Frankreichs gr¸ne Grenzregion: Verlockende Kurven 26

Klassik

MSS-Aktion Leserreise zur Bike Week Daytona: Ausschreibung 19

Editorial Rutschpartie 3

Infobox Derbi: Drei neue 50er 5

Moto Guzzi Schweiz: Absatz 1998 um 20% steigern! 5

Hightech-Sportger‰t aus England 5

BMW-Geburtstag: Vier Sondermodelle 9

Willi L‰derach ¸bergibt die Fabag an KTM 9

BMW-K-Reihe Buch: Ziegelstein-Bibel 10

Harley marke Eigenbau 10

Kalender: Dreckiger Wandschmuck f¸r Crˆssler 11

Suzuki auf dem Internet 11

Schlossgold-GP Langenthal: Die schˆnsten Momente auf Video 11

Cartoon

Zoom Aus der Biographie eines Tˆffahrers: Brief an Christina 24

Gespann-Fahrbericht Armec Aprilia Leonardo 125: Shoppolino 20

Tremolino-Beiboot f¸r die Yamaha Majesty 250! 21

Sport Titelstory

20. Rallye Paris - Granada - Dakar: Wenn das nur gut geht ... 33

Finale Swiss-Cyclo-Cup '97: Schneller als die Polizei erlaubt 37

Auf Achse Rundtour durch den Th¸ringer Wald: Kurven & Knˆdel 38

MSS-Inhalt 1997 MSS-Inhaltsverzeichnis 1997 27