Moto Sport Schweiz 1993 1/93 13. 01. 93

Editorial Positives Denken - ohne Kurs! 3

Infobox Wettbewerb-Gewinner: Nivea goes Kawasaki 6
Neue Modelle: Suzuki rüstet auf 6
Laverda: Import jetzt bei Intermobil 6
Neuheit: Autofahren mit dem Töff-Ausweis 7
Neuer Katalog: IXS - The Perfect Fit 7
Cross-Gespann von KTM: Rückkehr der Viertakt-Cross-Gespanne?! 9
Verstorben: Martin Eisenring 9
Verlosung bei Motorama: Honda CBR 600 9

Technik Titelstory

Sport Saisonvorschau Eisspeedway 1998: Einer Winiger 21

Auf Achse Eine Fahrt durch die Dauphiné und das Vercors: Die zwei Ziele 26

Editorial Auto Sport Schweiz? 3

Infobox Spende: Vom Bergrennen zum Spielplatz 6
Bikerbeiz: Von Zylinderkopf bis Fussraste auf Biker eingestellt 6
Neuheiten von Öhlins 6
Grossbritanniens Lieblinge 6
Stubendekoration aus Bali 7
Derbi: GP erst ab 1999 7
Arai-Neuheit: Mick Doohan hat einen neuen Kopf ... 8
Aprilia setzt auf 50er Roller 8
Norton: Neue Lebenszeichen 8
Schweizer Ducati-Importeur: Neue Preise 9
Retro.Look: IXS "Ebony"-Lederjacke 9

Zoom Hostettler Motul Scooter-Trophy: Spass ohne Stress 18

Technik Titelstory
Fahrbericht Suzuki GSX 600/750 F: Bunter Luftballon 10
Suzuki: In die Schweiz kommt bloss die 750er - aber nicht als Naked Bike! 12
Dauerbrenner: Kawasaki KMX 125 14
Fahrbericht Aixam 500 - mit Motorrad-Nummernschild! 16

Sport 20. Paris-Dakar: Sieg für Stéphane Peterhansel 21

Auf Achse Zum Sonnengott nach Mexiko: Huitzilopochtli 24

Editorial Wenn schon, denn schon 3

Infobox Cagiva 125 Planet: Bitte warten 4
Neue Kataloge: Bekleidung und Zubehör 4
Bultaco gibt's wieder ... 4
Certina-Wettbewerb Langenthal: Preis verteilt 6
Neues KTM-Modell: Mit niedriger Sitzhöhe 6
2. Racing-Börse: Erfolgreich 6
Internet-Adressen 6

Cartoon Pralle Töpfe: Police on Ice! 7

Technik Titelstory
Fahrbericht Werks-Ducati 996 von Carl Fogarty: Ende einer Epoche? 10

Sport Supermotard-Meisterschaft 1998: Showmaster 18

Auf Achse Endurofahren in Zypern: Wo die Götter Enduro fahren 28

Klassik Zum Tod von Chilchlifritz und "Flomi" Bärenswil:
Chilchlifritz im Militärtöffhimmel 16

Markt Neuer Ducati-Importeur: Mobilmachung 14

Editorial Immer billiger! 3

Infobox Internet-Adressen 5
Bimota: Marconi verlässt die italienische Edelschmiede 5
Kawasaki Z1: Das Buch zum Klassiker 5
1998: Das Jahr der Jubiläen 6
Gore-Tex-Jacke von IXS: Warm und trocken dank "Magellan" 6
Armec: Suzuki GSX 1100 G mit drittem Rad 6
Werbeverbot für Tabak 6
Buchtip: History of Motorcycles 7

Technik Titelstory

Sport Hart am Limit: Sport zum Nulltarif 21

Auf Achse Eine Reise durch Mexikos Mythologie: Die neun Sockel 26

Markt Schweizer Motorradmarkt: Treten an Ort 8

7/98 11.2.98

Editorial Honda killt den Zweitakter! 3

Infobox Arai: Ein Strauss von Neuheiten 6
Bikes im Joggeli: 5000 Fans 6
News vom Streetfighter Magazin 7
Neuer Handschuh: IXS Suzuka 7
Buchtip: Custom-Harleys - selbst gebaut 7
Monobike von KTM 7
Neu: Intruder-Club Ostschweiz 8
Wann zieht Moto Guzzi um? 8
Neue Kataloge: Bekleidung und Zubehör 8
Renaissance: Side-Bike-Gespann 8
Ducati geht's besser 9

Technik Titelstory

Sport Pernat verlässt Aprilia 23

Auf Achse Die Savalen-Rally in Norwegen: Eine MZ und der Elchtest 26

Klassik Legendäre V-Zweizylinder, Ducati 750 SS Desmo von 1974:
Taglionis Meisterwerk 14

MSS-Aktion MSS-Leser-Flugreise an die Tourist Trophy auf der Isle of Man: Gigantisch 18

Editorial Mottet Eure Stühle aus 3

Infobox Voxan: Export erst 1999 4
Cagiva/Husqvarna/MV Agusta geben Gas 4
Für Gilera-Fans: Heisse Adresse 4
MSS-Pässefahren '97: Rekord-Teilnehmerzahl 4
V2-Umbauten: Spezielles von Wagner-Motos Walliswil 4
Biker-Koch-Buch: Deftiges à la Harley-Davidson 5
Caberg Just One: Ein Helm mit Knopf 7
Töffausstellung in Buttisholz/LU 7
Moto Guzzi: 3 Jahre Garantie 8
Motorrad-Rennsportjahr: Alle Fakten in einem Buch 8
Tourist Trophy: News von der Insel 9
Technik Titelstory
Fahrbericht Kawasaki ZX-6R: Greencard 10
Kawasaki ZX-9R: "900er hat grossartiges Echo gefunden!" 13
Fahrbericht Suzuki TL 1000 R: Personenverwechslung? 14

Sport Jugend-Motocross-Club Schönenberg: Auf den Spuren des Erfolgs 18

Auf Achse Four Corners - Der Südwesten der USA: Zauberei unter der Sonne 24

Editorial 55.7 PS = gääähhn? 3

Infobox KTM-Crosser: Für die schnellen Kids 6
Laverda: Weiter geht's! 6
Tourist Trophy: News von der Insel 7
Frankreich: Marcel Seurat "Monsieur Ducati" ausgebootet 7
Dritte Welle der Kataloge: Motoport, Acerbis, Modeka, Honda 7
Internet-Adressen 9
IXS Barracuda: Für Raubzüge im Revier 9

Zoom Int. WIMA-Rally 1997 Heythuysen/NL: WIMA find ich prima! 14

Technik Titelstory
Fahrbericht Honda NT 650 V Deauville: Für Stadt und Land 10

Sport Grand Prix: IRTA-Tests in Jerez 18

Auf Achse Eine Reise durch Kuba: Von der sozialistischen Hitze 26

Editorial Asterix wohnt in Schweden 3

Infobox Buchtip: Vincent-Motorräder von A bis Z 5
Katalogneuheiten 1998:
3W Motosport, Rheos von Honda, Haveba und Moto World 5
Motorrad-Statistik-Schweiz: Der Bestand steigt und steigt 5
Neues Zubehör für die BMW K 1200 RS 6
Markt: Frankreich frohlockt 6
1998: Auch Harley-Davidson feiert Geburtstag 6
Vespa ET4: Ein Verkaufsrenner 7
FIM: Unterlagen für Tourenfans 7

Technik Titelstory

Sport 500er MuZ startbereit 19

Auf Achse Mit dem Motorrad auf Korsika: Wald aus Purpur-Granit 26

Klassik Zweiräder mit 50 ccm Motoren in Spreitenbach/ZH: Showtime 16

Editorial Klassenkampf 3

Infobox Viel Info: Pirelli Reifenguide '98 5
Veteranen Freaks: Ab nach Assen 5
Neu: Ledermode von Bimota 5
Harley übernimmt Buell 5
Ein ungewöhnlicher Chopper: Zu sehen in Nürensdorf/ZH 7
Motorradausstellung Bern: Bundeshauptstadt im Töff-Fieber 7

Technik Test Dnepr MT 11 VMP: Resi, i hol Di mit der Dnepr ... 10

Sport Interview mit Loris Capirossi in Bern: "Ich bin auf dem Zenit!" 19

Auf Achse Eine Tour durch den Pfälzerwald: Nicht jeder Tag ist Sonntag 26

MSS-Aktion Tag des Motorrades in Veltheim/AG 16

12/98 18.3.98

Editorial Jura libre, Jura créatif 3

Infobox Motorradbekleidung von Rukka: Mona Lisa und Leonardo 5
BMW: Rekordumsätze 5
Wintertreffen: Eisbären am Niesen 5
Tolle Ausstellung: "bikes + bikes '98" in St. Gallen 7
Klassischer Stiefel: IXS Jane 7
Gegründet: Bimota Club Switzerland 7
Tolle Ausstellung: In Oberbüren 8
O-Ring Kette: Was Sie schon immer wissen wollten ... 8
Motorradbekleidung von Hein Gericke: Rallye-Jacke Tuareg 9

Cartoon Pralle Töpfe: Anton mit Pünktchen 11

Zoom Werksbesuch bei Cagiva in Varese/I: Erwachender Vulkan 18

Technik Titelstory

Sport Trial-Weltmeisterschaft 1998: Die sanfte Revolution 25

Auf Achse Abenteuer Vietnam-Rallye: Vietnam lebt! 30

Editorial GP im Kiesbett? 3

Infobox Certina Wettbewerb: Wieder zwei glückliche Besitzer 6
Motorrad-Treff auf englische Art 6
Kataloge 1998: Wieder 336 Seiten voller Töff-News 6
Motorradbekleidung von Haveba: Tourenjacke und Weltneuheit 6
Lignières: Piste frei! 7
Auf zur Demo nach Bonn/D 9
Vroni's Töffmärt eröffnet 9
Neuheiten von Bell 9
Internet News 9
Exklusiv: Rückenschutz von Uvex 11
Tourist Trophy: News von der Insel 11
Pocket Bikes: Wichtige News von Polini 11
"Motor Time" in neuer Aufmachung 11

Technik Test ASP Roadster: Andy's Traum 12

Sport Hart am Limit: GP '98: Wer profitiert, wer verliert 27

Auf Achse Fuerteventura, Surfen, Biken - und Motorrad fahren: Weisse Sonne 36

MSS-Aktion MSS-Pässefahren 1998: Passkontrolle 23

14/98 1.4.98

Editorial Paviane 3

Infobox Viel Haut an der Moto-Fascination-Show 5
Wettbewerbsgewinner an der Töff '98 in Bern:
Thomas Schlup fliegt nach Australien 5
Weltrekord: 208 km/h auf 10 Rädern 5
Endurance-Cracks auf dem Eis 7
Zwei neue Center: Maute Motos 7
Moto Mader macht die BMW K1200RS bequemer 7
Neue Motorradjacke von Hein Gericke 9
Pompone: Der grösste Ducati-Club der Welt 9
Motorradführer: Lust auf Pässe 9
1. Moto und Roller-Show in Aarberg: Grosserfolg 11
Kawasaki VN 1500 Classic Tourer: Bereits gefahren 11

Zoom 57. Bike Week in Daytona/USA 20

Technik Titelstory
Vergleich Moto Guzzi 1100 Sport gegen Triumph Thunderbird 900 Sport:
Euro-Sport? 12

Sport "1. Night of Supermotard" im Motodrom Roggwil/BE: Bruder Zwist 26

Auf Achse Bruno Blums abenteuerliche Fahrt durch Guatemala: Indigena-Zauber 34

MSS-Aktion MSS-Leser-Flugreise an die Tourist Trophy Isle of Man: Gigantisch 25

15/98 8.4.98

Editorial Handarbeit 3

Infobox Moto Züri: Fast 1000 Probefahrten! 6
Roller Honda Pantheon 125: Kommt trotz Zweitaktstopp 6
Neuer Töffverein im Fricktal 7
Die letzten Plätze: Tag des Motorrades in Veltheim 7
Volles Rohr: EU ohne PS-Limit 7
BMW F 650: Ab nach Hause 9
Bridgestone: 20 Prozent Marktanteil - ein Grund zum Feiern 9

Technik Titelstory

Sport GP-Auftakt in Suzuka/J: Flying Max 18

Auf Achse MSS-Leserreise Neuseeland 1997/98: Tanz mit em Banz 31

MSS-Aktion Jetzt Infos bestellen: MSS-Leserreise nach Neuseeland 8

16/98 15.4.98

Editorial Hauptprobe 3

Infobox Nachrüst-Zündanlage für Harley: Hochleistungszündung mit Wegfahrsperre 4
Roller Honda FES 250: Aufrüstung ist angesagt 4
25 Jahre: Fritz Egli in Frauenfeld 5
Hochzeit bei Enduro Wetter 5
Schwertransport auf koreanisch 5
Thailand: Enduro-Paradies zum Niedertarif 7
Motorrad-Neuzulassungen Januar/Februar 1998 7
L - Easy - das 1x1 für Einsteiger 9
Alle Baehr-Produkte unter einem Dach 9
BMW-Seitenwagen-Studie: Nur es Träumli? 9

Technik Titelstory

Sport SM-Auftakt in Lédenon/F: Auferstehung 17

Auf Achse 10 Jahre Racing for Fun in Jerez/E: Just for Fun 30

Editorial Flucht nach vorne 3

Infobox Moto Guzzi Sondermodelle 6
Mit MSS lehren und gewinnen 6
Hallwag: USA Road Guides 6
10 Zweiradsport Schär 6
Intermot: Die grösste Motorradmesse des Jahres 7
Keine Ritterrüstungen für Motorradfahrer 7
Pro-Grip: Kunstfaser-Cross-Kleider 7
Internet-Adressen: Dunlop, Arai, Trikes 9
Ducati-Superstores 9
Moto Corner: Filiale in Matzingen/TG 9

Cartoon Pralle Töpfe: Der Sieges-Schmutz 11

Technik Titelstory
Test Ducati 600 Monster Dark: Nachtschwärmerin 14

Sport GP Johor Bahru/Malaysia: Max - Mick 1:1 19

Auf Achse Rallye "Horizon Dune Lybe": Lybische Dünen 26

MSS-Aktion MSS-Plauschrennen in Lignières/NE: Jetzt anmelden! 13

18/98 29.4.98

Editorial Reisezeit 3

Infobox Trimbach hat ein Motozentrum 8
Honda: Alle auf der Isle of Man 8
Neue Kataloge: Spatz, Derendinger, Fechter Drive, Lucas 8
10. Geburtstag: Clénin Motos 8
Tag des Motorrades in Veltheim 9
Yamaha R1 und Co.: Liefersituation ernst 11
Seitenwagenshow in Wellhausen 11
Tourenjacke: Geelong von Haveba 11

Technik Titelstory

Sport Erlebnisbericht eines Trialisten: Der Wasserträger 22

Auf Achse Eine Reise zum Gardasee: Brennstoff für Kurvenhungrige 36

Klassik Honda CB 450, Geschichte einer ganz speziellen Maschine: Saustallrakete 21

19/98 6.5.98

Editorial Oha! 3

Infobox Motorradjacke IXS Delta: Dem Aprilwetter ein Schnippchen schlagen 4
25 Jahre: Bourget Motos Freiburg 4
Umfassender Diebstahlschutz von Abus 4
Intakte Lenkkopflager: Garanten für Kurvenspass 4
BMW-Endurotraining in Hechlingen/D 5
Motorradjacke: Chic auf dem Roller 7
Moto Guzzi "Ala Larga": Der weite Flügel des Adlers 7
Malaguti "Yesterday": Ab in die Vergangenheit 7
Briguet-Wein 7
Die schnellste TDM geht nach Moskau 9
Kymco - mit Vollgas auf den Rollermarkt 9

Zoom Love Ride 6 Switzerland zugunsten muskelkranker Menschen:

Technik Titelstory

Sport GP von Spanien in Jerez: Trio Infernale 20

Auf Achse Über den Grenchenberg ins Crossparadies: Die Bar des Löwen 30

Editorial Glaubensbekenntnisse 3

Infobox Schrauben: Aluminium oder Titan? 6
Mit einer Indian Chief 1937 übers Stilfserjoch: Die Herausforderung 6
Motorradjacke: Replicant von Hein Gericke 6
Craft: Carbon Streetfighter Helm 6
Pyrenäen-Rallye, wer hilft? 7
Motorradjacke: Stormy Cat & Chill Chess von Bullson 7
Skistars in Sursee bei Hostettler 9
Motorrad-Neuzulassungen: Januar bis März 1998 9
TT-Supporters Fest bei Järmann 9
Yamaha: Zuerst R2 oder R6 11
F.W. Egli übernimmt Sachs-Import! 11
Weltenbummler: Blum zurück 11

Zoom Aus der Biographie eines Töffahrers: Zerstörerische Liebe 24

Technik Titelstory
Test Muzzy SB 850 Raptor: Bimota aus USA 12
Bridgestone, neue Battlax BT56SS Sport- und BT45-Tourensportreifen: Halali! 19
Bridgestone: Die Nummer 3 der Schweiz 21

Sport Hart am Limit: Die Traumfabrik 27

Auf Achse Ausschweifende Tour durch die saarländische Grenzregion: Saarvoir vivre! 34

Editorial Gessler regiert! 3

Infobox Power Box: Der Schlüssel zu mehr Leistung 4
Riesige Oldtimer-Motorrad-Ausstellung in Thun 4
Wettbewerb an der Moto Züri: Der Gewinner 4
Motorrad-Gottesdienst: 7000 Motorräder in Romanshorn 4
High Tech Helm von Suomy 5
Neueröffnung: Moto Center Thun jetzt in Steffisburg 7
Interlaken: Töff-Kurse à la Oberland 7
Probe-Tag bei Targiroff in Kilchberg/ZH 9
Helm Shoei X-Creed: Nur für Anspruchsvolle 9
Neue City-Flash-Karten: Bern und Florenz 9
Bimota bringt DB4 9

Technik Test Yamaha XVS Drag Star Classic: So wi di Grosse 10

Sport Interview mit TM-Werkspilot Philipp Dupasquier: Ist 1998 Dupasquiers Jahr? 17
Titelstory
Strassen-WM: GP von Italien in Mugello 18
Vorschau Supermotard Lignières: Vollkommen quer 22
Vorschau Supermotard Lignières: Fahrer-Steckbriefe 23
Seitenwagen-Weltcup Salzburgring/A: Kein Sit in! 27
Entdeckung: Marco Tresoldi 29

Auf Achse Ostertour im Département Ardèche: Wildromantische Ardéche 30

Editorial Weltexclusiv: Neuer Harley-Motor 3

Infobox Ein Stiefel für alles: Alpinestars Carat GTX 6
Neue Schweizer Campingplätze 6
Aprilia Shiver 1000: Kein Interesse 7
EU: Direkteinstieg jetzt möglich 9
4. Yamaha-Day in Sursee 9
Kawasaki-Probefahrten: Wer will nochmal, wer hat noch nicht ...? 9
Kauft Aprilia Bimota? 11
Bremszangen-Adapter: Für alle KTM’s 11
Givi: Aktenkoffer töfftauglich gemacht 11
Bussen: Geldsegen für die Polizei 11

Cartoon Pralle Töpfe: Dusche an Pfingsten 13

Technik Titelstory
Vergleich Honda CB 600 Hornet gegen Yamaha FZS 600 Fazer: Japan strippt 14
Test Kymco Dink 125: Unbekannte Grösse 20

Sport Supermotard-SM in Lignières: Chefsache 22

Auf Achse Extrem-Tour mit einer KTM in Indien: KTM goes to India 32

Editorial Das ist der Plausch! 3

Infobox 100 Jahre Norton: Gefeiert wird mit einem V8-Motor 6
Derbi Predator 50 ccm: Alltagstaugliches Industriedesign 6
Grossbritannien: Töff-Boom! 7
Moto Guzzi will Roller bauen! 7
Yamaha: R1 aus der Luft 9
BANZ-Night: Für Neuseeland-Fernwehler 9
Cruiser Trophy: Start mit Action! 9

Technik Test Thalmann-Gespann Moto Guzzi Quota 1000 i.e.: Quo(ta) vadis? 10

Sport Grand Prix von Frankreich in Le Castellet: Titanisch 17

Auf Achse Unbekannte Wege und Pässe im Wallis: Kleine Fluchten 28

Editorial König sucht Kleider 3

Infobox Blechversteigerung: 2600 Franken für ZH 1221 6
MuZ Mastiff: Sonderserie von Egli 6
Werner Günthör: vom Kugelstossen zur Honda VFR 800 FI 6
MV Agusta: F4 läuft 6
Töffsegnung in Aesch 6
Victorinox: Sackmesser für guten Zweck 7
Ernst Leverkus („Klacks“) ist gestorben 9
Motorrad- und Roller-Neuzulassungen 9
Gebrauchte Ersatzteile: Rebikeling 9

Technik Titelstory

Sport Supermotard Frutigen/BE: Regentanz 22

Auf Achse Endurotouren auf Zypern: Vollschräg, gnadenlos 30

Klassik Klassik-Flohmarkt im Emmental: „I Bitzä bringä si meh!“ 14

MSS-Aktion Blutspenden Glaubenberg, Seitenwagenkurse Veltheim, Neuseelandreise:

Editorial VFR 3

Infobox Piaggio: Geduld bringt Hexagon 6
Erfolg: Pfingst-Racing in Dijon 6
Side-Bike-Treffen in Fréjus/F 6
Erwischt: Triumph 600 6
Honda-Klassiker IG: Wölflinswil statt Schallenberg 7
Tour de Suisse: Sichern will gelernt sein 9
Vmax-Bircher: Glück im Mai 9
Trotti-Trophy: Günstiger Motorsport 9

Technik Titelstory

Sport 91. Tourist Trophy auf der Isle of Man: 50 Jahre Honda - 101 TT-Siege 16

Auf Achse Enduro-Reise durch Namibia: Junges Land 24

Editorial Lap of Horror 3

Infobox 9. Int. Dnepr-Treffen am Grabensee/A 4
Eigenbau: Pontifex by Pat-Bikes aus Aarburg 4
Öhlins: Neuer Dämpfer für die Suzuki TL 1000 S 5
25. Geburtstag: Bimota feiert 5
Auch Moto Guzzi will Bimota 5
1999: Benelli-Dreizylinder 7
1999: Neue Honda Africa Twin mit 1000 ccm? 7
Café Racer: In seiner schönsten Form 7
Laverda: Neues für München 7

Zoom 91. Tourist Trophy auf der Isle of Man: Verregnetes Happening 14

Technik Vergleich LCR-Honda-R4 Sitz-Renngespann gegen Kneeler:

Sport Titelstory

Auf Achse Lac de Hongrin, eine kleine Tour über den Röstigraben:

MSS-Aktion Nicht vergessen! 27./28. Juni MSS-Blutspenden auf dem Glaubenberg 21

Editorial Eine gute Tat 3

Infobox Rolls Royce für die Finger: Spidi Carbo 1 4
Hostettler spendet: 10’000 Franken für Nottwil 4
Miles & Miles: Das komplette Transportprogramm 4
„L“ Kurs bei Jacques Cornu: Ab in die Schule 4
Side Bike: Gespann-Premiere an der Côte d’Azur 5
Wird die Morbidelli V8 von Moto Guzzi gebaut? 5
25 Jahre Bimota 6
Ducati: Abschied von der Desmodromik? 6
1. Bikertreffen Biberenbad: Erfolg 6
GG expandiert in den Osten ... 6

Cartoon Pralle Töpfe: Elektro Schock 7

Technik Titelstory
Harley-Davidson Sportster 1200 Sport gegen Ducati 900 S Monster:
Gekreuzte Klingen 8
Verbesserungen an den urchigen Motoren von Harley und Ducati 13

Sport Strassen-SM Boécourt/JU: Im Alter magnetisch 18

Auf Achse Eine Motorradtour auf Teneriffa: Unter dem Vulkan 24

MSS-Aktion 15. Nationales Töffahrer-Blutspenden Glaubenberg/OW: 898 Stiche ... 16