Melayu jawa

səhifə	7/8
tarix	27.06.2016
ölçüsü	1.27 Mb.

1 2 3 4 5 6 7 8

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ABJAD U

Jawa	Melayu	Jawa	Melayu
ucek	gosok-gosok mata	ucul	terlepas
udheng-udheng	ikat kepala	udun	bisul
ugal-ugalan	bertindak (tanpa mengindahkan aturan)	ugel-ugel	sendi
uget-uget	bergerak-gerak	ugomo	ugama
ujak'key	biarkan	ukur	ukur
uler	ulat	ulo	ular
umbel	hingus	umik-umik	kumat-kamit
umop	mendidih	unto	unta
untu	gigi	urung	belum
u'than	hujan	ut'hun	bisul
utang	hutang	upah	upah
utek	otak	usil	gelisah
uyah	garam	uyup	hirup

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ABJAD V

Jawa	Melayu	Jawa	Melayu

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ABJAD W

Jawa	Melayu	Jawa	Melayu
wak	pakcik	wadul	mengadu
wajan	kuali	wakap	wakaf
walang	belalang	wali	wali
waleh	mengaku	wan	uban
wani	berani	wanti-wanti	berpesan (dengan sungguh-sungguh)
wangi	wangi	wareg	kenyang
warong	warung	waris	waris
watuk	batuk	wayang	wayang
wayah	masa / waktu	wayuh	poligami
wayar	wayar	wedak	bedak
wedi	takut	wegah	enggan/tidak mahu
wédhok	perempuan	wek mu	awak punya
wekas	pesan / berkirim	wek ku	saya punya
weteng	perut	welut	belut
welas	simpati	wetan	selatan
wetu	waktu	weruh	nampak
wong	orang	wuwung	bumbung
winih	benih	wojo	waja

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ABJAD X

Jawa	Melayu	Jawa	Melayu

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ABJAD Y

Jawa	Melayu	Jawa	Melayu
yaie	datuk	yatim	yatim
yun	buai

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ABJAD Z

Jawa	Melayu	Jawa	Melayu

Mutiara Kata: "Jika kita bukan pelita yang menerangi malam, memadailah kita menjadi kunang-kunang yang akan menemani malam"

Mari sebutkankan akan membantu anda menyebutkan ayat mudah dalam bahasa jawa. Walau bagaimana pun anda sebenarnya masih memerlukan bantuan seorang rakan yang mahir berbahasa jawa. Bahan yang kami sediakan di sini hanyaalah sekadar rujukan dan kemudahan untuk anda.

Aku sibuklah	Saya sibuk
Aku arep endang	Saya nak cepat
Aku ora sedih	Saya tidak sedih
Aku ngantuklah	Saya mengantuk
Aku ijik enum	Saya masih muda
Aku yakin	Saya pasti
Aku iso nulong koe	Saya boleh bantu awak
Aku ora eleng	Saya tidak ingat
Aku ndu'e duit	Saya ada duit
Aku mesti lungo saiki	Saya harus pergi sekarang
De'ea kok koyok nesu	Dia seperti merajuk
De'ea Ora ngombe teh	Dia tidak minum teh
De'ea ora sidoh lungo	Dia tidak jadi pergi
De'ea kenal karo bapak ku	Dia kenal dengan bapa saya
De'ea kenteng nek kerjo	Dia rajin bekerja
De'ea bekas cikgu ku	Dia bekas guru saya
De'ea agek adus	Dia sedang mandi
De'ea sukak ndelok wayang	Dia suka menonton wayang
De'ea ora ndu'e lesen	Dia tidak ada lesen
Dino iki koyok arep udan	Hari ini seperti nak hujan
Dino iki terang	Hari ini cuaca baik
Dino iki aku arep lungo mancing	Hari ini saya nak pergi memancing
Dino iki dino seloso	Hari ini hari selasa
Koe wes rong puloh taun	Awak dah berumur duapuluh tahun
Koe udhu konco ku	Awak bukan kawan saya
Koe ora salah	Awak tidak bersalah
Koe njagong nang kursi ku	Awak duduk di kerusi saya
Koe kedekut	Awak kedekut
Koe dak keno ndemik bendo kui	Awak tak boleh sentuh barang itu
Koe ora teko mau bengi	Awak tidak datang malam tadi
Koe benci adik ku	Awak benci adik saya
Koe mesti merono	Awak mesti kesana
Koe ngomong opo	Awak cakap apa
Endanglah	Cepatlah
Hyolah	Baiklah
Koyok jaman mbien	Seperti zaman dahulu
Ono opo-opo neh	Ada apa-apa lagi
Seng ati-ati	Berhati-hati
Seng alon-alon	Perlahan-lahan sedikit
Terus mengarep	Terus kehadapan
Udhulah	Bukanlah
Ketemu neh	Jumpa lagi
Sediluk hyo	Sebentar ye
Njalok ngapuro	Minta maaf
Wes mangan?	Dah makan?
Yuk merono	Jom ke sana

Mutiara Kata: "Janganlah kita bersikap sombong dan bermegah-megah dengan kelebihan yang ada pada diri kita. Orang yang sombong selalunya akan dibenci"

MENGENAL BAU

[Ke Kategori]

Jawa	Melayu
Bacin	Busuk
Badek	Hapak
Wangi	Harum
Amis	Hanyir
Lecit	Bacin

MENGENAL RASA

[Ke Kategori]

Jawa	Melayu
Adem	Sejuk
Anyep	Tawar
Anget	Hangat
Asin	Masin
Legi	Manis
Kecut	Masam
Pedes	Pedas
Pait	Pahit
Sepet	Kelat

MENGENAL BENTUK

[Ke Kategori]

Jawa	Melayu
Bulet	Bulat
Cilik	Kecil
Cendek	Pendek
Cep'per	Leper
Gedi	Besar
Kanthel	Tebal
Lonjong	Bujur
Pesegi	Empat segi
Thowo	Panjang
Tipis	Nipis

MENGENAL WAKTU [Ke Kategori]

Jawa	Melayu
Saiki	Sekarang
Engko	Nanti
Thino iki	Hari ini
Sesok	Esok
Sok emben	Lusa
Minggu ngarep	Minggu depan
Nda'inggi	Semalam
Ingin'nanea	Kelmarin
Mbien	Dahulu
Kapan-kapan	Bila-bila

MENGENAL ANGKA [Ke Kategori]

Jawa	Melayu
Siji	Satu
Loro	Dua
Telu	Tiga
Papat	Empat
Limo	Lima
Nem	Enam
Pitu	Tujuh
Wolu	Lapan
Songo	Sembilan
Sepuluh	Sepuluh
Sewelas	Sebelas
Rolas	Duabelas
Telulas	Tigabelas
Rongpuluh	Duapuluh
Limangpuluh	Limapuluh
Satus	Seratus
Sewu	Seribu

MENGENAL AHLI KELUARGA [Ke Kategori]

Jawa	Melayu	Jawa	Melayu
Anak Kualon	Anak Tiri	Mbakyu	Kakak
Anak Mupu	Anak Angkat	Mbok	Mak
Anak Lanang	Anak Lelaki	Mbarep	Anak Sulung
Anak Wedok	Anak Perempuan	Nyai / Embah	Datuk Perempuan
Buyut	Nenek	Oneng-oneng	Moyang
Bapak	Bapa	Pak Cilik	Pak Usu
Bibik	Mak Saudara	Paman	Bapa Saudara
Biras	Biras	Putu	Cucu
Ipea	Ipar	Ragil	Anak Bungsu
Kakang	Abang	Sapian	Atas Si Bungsu
Mbok Cilik	Mak Usu	Sepupu	Sepupu
Mertuo	Mentua	Yaie	Datuk Lelaki

1 2 3 4 5 6 7 8