Ana səhifə

Liste des films avec fiches professeurs et fiches eleves


Yüklə 2.88 Mb.
səhifə2/8
tarix25.06.2016
ölçüsü2.88 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8

I/ L'AUTEUR



Edmond Rostand (1868-1918) écrit "Cyrano De Bergerac" en 1897. C'est un triomphe qui le conduit, un an après, à devenir membre de l'Académie Française, alors qu'il n'a que trente ans. On l'appelle "le rénovateur des lettres françaises", "l'homme qui a effacé la honte de la défaite de 1870."

En 1900, il signe «L'aiglon", puis "Chantecler" en 1910 et enfin"la dernière nuit de Don Juan". Ses personnages sont tous des "héros de l'échec".



La pièce: "Cyrano De Bergerac", toute en alexandrins (on en compte 1400), est composée de cinq actes. C'est la pièce la plus populaire et la plus aimée des Français. C'est aussi l'une des 4 ou 5 pièces les plus jouées sur les scènes mondiales.

II/CYRANO DE BERGERAC: LE PERSONNAGE HISTORIQUE

Rostand, dans sa pièce, est fidèle à la véritable histoire de Cyrano De Bergerac. Le vrai Cyrano a vécu au 17ème siècle, frondeur, libre penseur à une époque où il valait mieux vivre sous la protection d'un grand. Il attaque le puissant Mazarin, malmène l'Eglise, méprise les nantis et comme dans la pièce de Rostand, il meurt assassiné par un de ses ennemis, d'une pièce de bois qu'il reçoit sur la tête. Il fut philosophe, savant, écrivain, poète, mais aussi excellent escrimeur et courageux soldat, (deux fois blessé au siège d'Arras, on le surnommait "l'intrépide"). Son œuvre plutôt médiocre, ne va pas passer la postérité. Pourtant, il a écrit une comédie dont Molière plagie effrontément une scène dans ses "fourberies de Scapin" et une tragédie "La mort d'Agrippine" que Corneille va piller abondamment. Il écrit aussi un roman: "Histoire Comique des Etats et Empires de la Lune et du Soleil" qui est, dit-on, bien avant Jules Vernes, l'ancêtre de la littérature de science fiction.

De surcroît, il était doté d'un grand nez!!!
III/ CYRANO ET LE CINÉMA:

A/ Les versions antérieures


Le cinéma italien a été le premier à illustrer la pièce et nous a donné en 1909 deux versions muettes. Puis il y a eu, en 1946, le film de Fernand Rivers avec Claude Dauphin, en 1962 une version pour la télévision française avec Daniel Sorano. Cependant le film le plus célèbre est l'adaptation hollywoodienne de Michaël Gordon avec José Ferrer, oscar pour son interprétation. En 1986, les américains toujours, sortent une version moderne, très éloignée de l'original: "Roxane" (du nom de l'aimée de Cyrano) avec Steve Martin.

(Notons aussi qu'Orson Welles a travaillé au scénario pendant un an, puis a abandonné le projet, faute de budget.)


B/ Le film de Jean Paul Rappeneau


Le réalisateur: Jean Paul Rappeneau a réalisé peu de films, mais tous ont connu un immense succès: "La vie de château", "Les mariés de l'an II" en 1971, "Le sauvage", en 1975, "Tout feu, tout flamme" en 1981. Particularité: ce sont tous des films d'aventures comiques.

Avec "Cyrano de Bergerac" en mars 1990, il adapte pour la première fois une œuvre littéraire. Il y travaille pendant cinq ans, et dote le cinéma français d'un chef d'œuvre. Il recommence quelques années plus tard avec "Le hussard sur le toit", d'après l'œuvre de Giono.



LE FILM: (Durée: 2 heures 15)Sortie en Mars 1990, "Cyrano De Bergerac", nominé 13 fois, au festival de Cannes, a obtenu le grand prix d'interprétation masculine, pour la prodigieuse prestation de Gérard Depardieu.

Il est à nouveau nominé 5 fois à la cérémonie des oscars à Los Angeles. Il obtient l'oscar du meilleur film étranger. Ce film, d'un très gros budget pour le cinéma français - 100 millions de francs - a pris rang d'ambassadeur de la culture française.



LES ACTEURS: Depardieu donne une formidable dimension au personnage. Rappeneau parle ainsi de son interprète:" Quel acteur, il possède le charme et la violence, la puissance et la fragilité… Les pieds sur terre, la tête dans les étoiles."

Depardieu lui-même dira de son personnage:"Cet homme douloureux, romantique, anarchiste, cet être plein de vie mais qui ne s'aime pas, c'est moi."

A ses côtés, une pléiade d'excellents acteurs: la belle Anne Brochet est Roxane, et Vincent Pérez Christian de Neuvillette; notons aussi Jacques Weber (qui fut Cyrano au théâtre) admirable dans Le comte De Guiche.

V/ L'HISTOIRE

Cyrano, brillant officier gascon et poète, manie aussi bien l'épée que les mots.

Or, affublé d'un terrible nez, il est laid et ne peut prétendre à l'amour de la femme dont il est follement épris: la belle et noble Roxane, sa cousine.

Roxane, elle, aime Christian De Neuvillette, bel homme mais peu brillant qui sert sous les ordres de Cyrano. Roxane demande alors à son cousin de veiller sur l'homme qu'elle aime. Cyrano fera plus, il donnera de l'esprit à Christian, l' aidant à conquérir totalement Roxane en écrivant, à sa place, de merveilleuses lettres d'amour. Ainsi, sans le savoir Roxane s'éprend peu à peu de la belle âme de Cyrano. Quand Christian meurt au combat, Cyrano est condamné au silence. Roxane se retire dans un couvent. Cyrano poursuit sa vie de bretteur et de poète.

Quinze ans plus tard, alors que blessé à mort dans un attentat, Cyrano se rend une dernière fois auprès de Roxane. La vérité va jaillir de manière inattendue. Trop tard! Tous les héros de ce drame seront passé à coté de la vie.

"Il y a dans cette histoire, commente Rappeneau, un mélange du thème de Faust et celui de La Belle et La Bête. Sous la difformité se dissimule un beau prince. Mais pour avoir jeunesse et beauté, il faudrait conclure un pacte infernal. Le personnage se trouve à la croisée de mythes très forts qui résonnent immédiatement dans l'inconscient collectif. C'est ce qui explique l'exceptionnelle longévité et l'universalité du succès de Cyrano"



VI/ DE LA PIECE AU FILM: LES CHANGEMENTS


Jean Paul Rappeneau et Jean Claude Carrière, co-scénariste ont apporté des changements notables à la pièce, supprimant 400 alexandrins, en créant d'autres, mais demeurant fidèles à l'esprit de la pièce.

Rappeneau a rajouté le personnage de l'enfant au début du film, enfant qui symbolise pour lui cet amour incroyable du peuple français pour le personnage de Cyrano. Mais le plus grand changement se trouve dans le personnage de Roxane. Rostand l'avait voulu belle mais superficielle, peu intelligente. Dans le film, elle est toujours belle, mais vive, enjouée, spirituelle, à même de susciter l'amour de Cyrano. Christian a lui aussi subi des transformations: il est plus humain, plus honorable, plus noble.



AVANT LE VISIONNEMENT DU FILM:
On pourrait autour du nez de Cyrano introduire un exercice de langue sur les expressions françaises où figure le mot NEZ. (On les retrouvera dans la fameuse joute verbale de Christian et Cyrano.)
Ne pas voir plus loin que son nez Avoir quelqu'un dans le nez Fourrer son nez quelque part

Puer à plein nez Le nez au vent

BON TRAVAIL

Michèle Ben Avraham Dany Douani

La fiche de l'élève


CYRANO DE BERGERAC

Un film de Jean Paul Rappeneau

D'après la pièce d'Edmond Rostand

I/ L'HISTOIRE

A/ Le titre: CYRANO ou……


  1. L'homme complexé

  2. Une histoire d'amour ratée

  3. Une histoire de courage et de générosité

  4. L'homme de la réussite et du bonheur


B/ Classez les différents évènements de l'histoire dans l'ordre:

  1. Roxane avoue à Cyrano qu'elle aime Christian de Neuvillette.

  2. Cyrano conclut "un pacte" avec Christian: il lui écrira ses lettres d'amour.

  3. Roxane épouse Christian.

  4. Christian meurt à la guerre.

  5. Cyrano avoue à Roxane qu'il est l'auteur des lettres et meurt.



II/LES PERSONNAGES

A/ Qui dit quoi et quand:


  1. "J'aime la plus belle qui soit, regarde-moi, mon cher, et dis-moi

quelle espérance pourrait bien me laisser cette protubérance (= nez)?"

  1. "Mon ami j'ai de mauvaises heures, de me sentir si laid !"

  2. "Je ne sais devant les femmes que me taire…….. Je ne sais pas parler d'amour."

  3. "Faisons à nous deux un héros de roman…….. Veux-tu me compléter et que

je te complète, Tu marcheras, j'irai dans l'ombre à ton côté, Je serai ton

esprit, tu seras ma beauté."



  1. "Je l'aimerais même s'il était laid"

  2. "J'aurais tout manqué, même ma mort. Ma vie, ce fut d'être celui qui

souffle et qu'on oublie…. C'est justice et j'approuve au seuil de mon

tombeau, Molière a du génie et Christian était beau."


Choisissez parmi ces citations celles qui illustrent les affirmations suivantes:

    1. Le nez de Cyrano représente plus qu'une disgrâce physique, mais une souffrance intérieure, une blessure profonde.

    2. Cyrano fait un pacte infernal.

    3. Cyrano est l'homme de l'échec, le "loser", l'anti-héros.


B/ Cyrano est à la fois:
Un guerrier Un poète un homme libre

Relevez dans cette tirade de Cyrano les mots qui se rapportent à chacun des pans de sa personnalité.




"Mais chanter, rêver, rire, passer, être seul, être libre

Avoir l'œil qui regarde bien, la voix qui vibre.

Pour un oui, pour un non, se battre ou faire un vers

Ne pas monter bien haut, peut-être, mais tout seul."




C/Cyrano : un héros romantique et moderne:

Classez les adjectifs suivants dans ce qu'ils illustrent les deux grands traits de son caractère: La force et la fragilité

Poète, sensible, exubérant, complexé, susceptible, fier, courageux, excessif, rebelle, héroïque, indépendant, vulnérable, insolent, humain, pathétique.

FORCE

FRAGILITE






























Montrez que ce mélange de force et de fragilité en fait un héros moderne auquel il est facile de s'identifier.


D/ Les personnages de Roxane et de Christian:
Roxane: belle, noble, intelligente
Christian: courageux, beau,

III/LES THÈMES
Reliez les citations aux différents thèmes:

l'amour Le courage Le pouvoir des mots la beauté





Cyrano: "Que tous ceux qui veulent mourir lèvent le doigt!"




Cyrano: "Je n'ai pas de protecteur, mais une protectrice" (il montre son épée)





Roxane: "Cent hommes contre vous, quel courage!"





Christian: "J'ai de l'esprit banal, celui des militaires,

Mais je ne sais devant les femmes que me taire."






Cyrano: "Je serai ton esprit, tu seras ma beauté"





Roxane à De Guiche "Vous voulez le punir, privez-le de danger"





Roxane: "Il me parle d'amour,

ses mots sont des soleils et j'en suis aveuglée

il est le maître absolu de toute ma pensée."





Roxane: "Je lisais, je relisais……Ton amour me brûlait

Pardon de t'avoir fait dans ma frivolité

L'insulte de t'aimer pour ta beauté"







IV/ L'ELARGISSEMENT

1) Le comte de Guiche rappelle le personnage de Don Quichotte à Cyrano et celui-ci s'exclame avant de mourir: "On ne se bat dans l'espoir du succès, c'est bien plus beau lorsque c'est inutile."

En quoi Cyrano ressemble-t-il à Don Quichotte?

2) "Cyrano est tout le monde, possède les doutes et le désespoir de tout le monde". Expliquez ce que veut dire Gérard Depardieu.

BON TRAVAIL

Michèle Ben Avraham Dany Douani





Fiche du professeur


"LA DOUBLURE"

Un film de Francis Veber


I/ LE RÉALISATEUR

Issu d'une famille de lettrés (petit-neveu de Tristan Bernard), Francis Veber, se passionne pour l'écriture et passe rapidement du journalisme à la rédaction de sketches, pièces de théâtre, nouvelles et romans.

Le cinéma l'attire dès lors très vite. Il officie longtemps comme scénariste et dialoguiste avant de se lancer dans la réalisation.

Francis Veber a écrit 25 films et 4 pièces de théâtre en 30 ans. Il a doté le cinéma français de comédies désopilantes. Ses films reposent généralement sur le ressort du duo comique traditionnel comme l'auguste et le clown blanc ou l'agile et le maladroit.

Francis Veber est né de père juif et de mère arménienne : il déclare à ce sujet: « Deux génocides, deux murs des lamentations dans le sang, tout pour faire un comique ».

Les plus célèbres de ses films furent: "La chèvre", "Les compères" et "les fugitifs", qui réunissaient le fameux tandem Gérard Depardieu et Pierre Richard. Il a signé aussi les scénarii de "la cage aux folles" et du "grand blond avec une chaussure noire".

En 1993, il monte sa pièce "le dîner de cons", c'est un triomphe: la pièce dure 2 heures et quart, elle tient l'affiche pendant 3ans…

En 1998, il en fait un film plus court mais tout aussi truculent.


II/LE FILM

Date de sortie: 29 mars 2006

Distribution: Daniel Auteuil (Pierre Levasseur), Gad Elmaleh (François Pignon), Kristin Scott Thomas (Christine Levasseur), Alice Taglioni (Elena), Dany Boon (Richard), Virginie Ledoyen (Emilie), Michel Aumont (son père), Richard Berry (Maître Foix), Michel Jonasz (André Pignon), Michèle Garcia (Louise Pignon),…
Durée : 1h25

Synopsis : Surpris par un paparazzi avec Eléna, sa maîtresse, un top model superbe, le milliardaire Pierre Levasseur tente d'éviter un divorce sanglant en inventant un mensonge invraisemblable. Il profite de la présence sur la photo, d'un passant, François Pignon, pour affirmer à sa femme qu'Eléna n'est pas avec lui, mais avec Pignon.

Pour accréditer son mensonge, l'homme d'affaires contacte donc sa maîtresse, et le passant, François Pignon et leur offre à chacun une somme d'argent, pour qu'ils fassent semblant d'être en couple, notamment en vivant ensemble..
AVANT LE VISIONNEMENT DU FILM

a) Travail sur le titre

Que veut dire le mot "doublure" ?

Qui pourrait doubler ?

b) Travail sur l'affiche du film

APRÈS LE VISIONNEMENT DU FILM

A/ Faites parler les élèves

B/ Fiche de l'élève avec les exercices

BON TRAVAIL!!!

Dany Douani



Fiche de l'élève



"La Doublure"

Un film de Francis Veber



I/ L'HISTOIRE

A/ Remettez les différents événements dans l'ordre chronologique

  1. Le défilé de mode

  2. La pose des rideaux

  3. La demande en mariage

  4. L'attente des deux voitures au feu rouge

  5. La visite du docteur

  6. L'anniversaire

  7. La grève des ouvriers

  8. Le déjeuner des deux couples au restaurant

  9. Monsieur Levasseur piégé

  10. Rencontre entre François Pignon et Monsieur Levasseur




A

B

C

D

E

F

G

H

I

J































B/ Complétez le résumé du film avec les mots suivants :


restaurant / ils / photo / femme / argent / son / mannequin / voiturier/ jamais / mensonge


Le milliardaire Pierre Levasseur est marié avec une __________ très riche. Mais il a une double vie: il aime un _________________ qui s’appelle Elena. Pour éviter un divorce avec sa femme légitime, il va inventer un ________________. Une photo d'un journal montre Pierre avec Elena. Sur cette __________, il y a aussi un passant. Pierre dit à femme qu’Elena n'est pas avec lui, mais avec ce passant qui s'appelle François Pignon. Pignon est un petit _____________ modeste qui travaille dans un grand _________________. Pour faire accepter _________ mensonge Pierre Levasseur envoie Elena vivre avec François Pignon. François Pignon ne comprend rien, mais il accepte parce qu'il va gagner de l'____________. Elena et François deviennent amis. Elena comprend que Pierre ne va __________ divorcer de sa femme. A la fin, _____ piègent (טומנים מלכודת) Pierre.



II/ LES PERSONNAGES

  1. Qui est-ce? Associez le personnage et son métier:



Personnages

Métiers

  1. François Pignon

  1. libraire

  1. Richard

  1. voiturier

  1. Emilie

  1. voiturier

  1. Elena

  1. directeur d'entreprise

  1. M. Levasseur

  1. mannequin



  1. Faites correspondre trois phrases à chaque personnage




François Pignon

Richard

Emilie

Elena

M. Levasseur

Mme Levasseur

___ ___ ___


___ ___ ___


___ ___ ___


___ ___ ___


___ ___ ___

___ ___ ___




  1. Il aime Emilie.

  2. Il vit avec un top-modèle contre sa volonté.

  3. Sa mère est alcoolique.

  4. Il envie son ami.

  5. Elle est très belle.

  6. Elle aime les livres.

  7. C'est un garçon timide et généreux.

  8. Elle est froide et cynique.

  9. Il est partagé entre deux femmes.

  10. A la fin du film François Pignon lui laisse son appartement.

  11. C'est la maitresse du directeur général.

  12. Elle aide François Pignon à se marier avec Emilie.

  13. Il préfère l'argent à l'amour.

  14. Elle doit de l'argent à la banque.

  15. Son père est médecin.

  16. Son mari la trompe.

  17. Elle achète des rideaux pour l'appartement de François.

  18. Il est riche et puissant.



  1. Associez la photo et le nom du personnage puis trouvez 3 adjectifs qui le caractérisent:

___________________________

__ ___________________________ 1- Elena

___________________________



___________________________

___________________________ 2 - M. Levasseur

___________________________

___________________________

___________________________ 3 – Mme Levasseur

___________________________

___________________________

___________________________ 4- François Pignon

___________________________

___________________________

___________________________ 5 – Emilie



___________________________



  1. Répondez par Vrai ou Faux



  1. Pierre Levasseur est riche. Vrai / Faux

  2. Elena est petite et brune. Vrai / Faux

  3. Elena est un top-modèle. Vrai / Faux

  4. François Pignon gare des voitures. Vrai / Faux

  5. Le copain de François s'appelle Pierre. Vrai / Faux

  6. François Pignon habite un grand appartement. Vrai / Faux

  7. François Pignon est amoureux d'Émilie. Vrai / Faux

  8. Le père d'Emilie est avocat. Vrai / Faux

  9. Emilie travaille dans une librairie. Vrai / Faux

  10. Richard reste habiter chez sa mère. Vrai / Faux




  1. Qui dit quoi ?

  1. " J'ai rencontré peu d'avocats honnêtes dans l'entourage des milliardaires et j'espère que

vous êtes l'exception". _____________________

  1. « C'est compliqué, la vie des gens beaux et pleins de fric". _____________________

  2. "Oh, je vais chercher le décapsuleur!" _____________________

  3. "une belle carrosserie". _____________________

  4. "Je vous prie de m'excuser". _____________________

  5. "Ce docteur a un problème: il est allergique aux malades." _____________________



  1. Faites correspondre trois phrases à chaque personnage :



  1. C’est la fille du médecin 11 . Il habite chez François

  2. Il est milliardaire 12. Elle est top modèle

  3. Elle est mariée 13. Il est voiturier

  4. Elle vend des livres 14. Elle est blonde

  5. Elle est brune 15. Il a acheté une bague

  6. Il a acheté un bracelet 16. Il est chef d'entreprise

  7. Il habite dans un petit appartement

  8. Elle a demandé 20 millions d'Euros

  9. Elle fait espionner son mari


  10. François Pignon

    Richard

    Emilie

    Elena

    M. Levasseur

    Mme Levasseur

    ___ ___ ___


    ___ ___ ___


    ___ ___ ___


    ___ ___ ___


    ___ ___ ___

    ___ ___ ___

    Sa mère est alcoolique



  1. Reliez les adjectifs aux personnages auxquels ils correspondent.

A B

  1. François Pignon a. diplomate et manipulateur

  2. Helena b. timide et honnête

  3. Emilie c. naïf et pauvre

  4. Le président Levasseur d. belle et célèbre

  5. Richard e. prétentieux et intéressé

  6. Pascal f. jolie et travailleuse

  7. L'avocat du président g. riche et jaloux

III/ ENRICHISSEMENT

Choisissez un des exercices suivants

  1. Trouvez un autre titre au film

  2. Créez une nouvelle affiche

  3. Donnez 2 exemples de comique de situation

2 exemples de comique de mots

  1. Un des thèmes du film est "le double". Illustrez le thème à l'aide d'exemples.

BON TRAVAIL!!!

Les professeurs du Stage régional du Sud - 2011

La fiche du professeur
LE DERNIER METRO

Un film de François Truffaut

1   2   3   4   5   6   7   8


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©atelim.com 2016
rəhbərliyinə müraciət