Lesson XVII (Page 100, Paragraph 224)
|
|  Yüklə 23 Kb.
|
| LESSON XVII (Page 100, Paragraph 224)
1. They do not have hope, nor do they have the Holy Spirit. 2. On account of the good hope, the disciples of the Lord bore these things. 3. These are the Words of the Holy Spirit. 4. Your names were written by God in the Book of Life. 5. God saved us by the Word of the Lord. 6. The wicked rulers did not believe on the name of the Lord. 7. Those men said these things to the rulers of this age. 8. You (ye) will see the face of the Lord forever, but the wicked men will not see it, because they have not believed on his name. 9. No longer do we know the Lord according to the flesh. 10. You (ye) have seen death in your flesh, but through the Holy Spirit you (ye) have good hope. 11. The letter kills, but in the Spirit you (ye) have life. 12. We see the face of the Lord both in the night and in the day. 13. The disciples taught both the rulers and the slaves. 14. In that night you (ye) saw the wicked ruler. 15. I was with the rulers in that house. 16. But after that night, this man came in the Spirit into the desert. 17. These are words of hope and life. 18. The Holy Spirit led him into the temple. 19. In that night, these words were proclaimed to the slaves of the ruler. 20. The bodies of the saints were raised (or rose). II. English to Greek (Page 100). 1) tw/| qelh,mati tou/ Qeou/ evpisteu,samen eivj to. o;noma tou/ Kuri,ou) 2) oi` a;rcontej ouv pare,labon tau,thn th.n evlpi,da para. tou/ avposto,lou( o[ti ouvk evpi,steusan eivj to.n Ku,rion)
4) evn tou,tw| tw/| aivw/ni to.n qa,naton e;comen( avll v evn evkei,nw| tw/| aivw/ni evlpi,da kai. zwh,n) 5) evn th/| sarki. h`mw/n me,nomen evn tou,tw| tw/| aivw/ni( avlla. dia. tou/ pneu,matoj tou/ Qeou/ kalh.n evlpi,da e;comen) 6) tw/| qelh,mati tou/ Qeou/ evsw,qhmen avpo. tw/n a`martiw/n h`mw/n dia. tou/ ai[matoj tou/ Kuri,ou) 7) evn evkei,naij tai/j h`me,raij ei;dete tou.j a;rcontaj) 8) ou-toj o` aivw.n ponhro,j evstin avll v evn auvtw/| e;comen evlpi,da) 9) tou,touj tou.j lo,gouj evgra,yamen toi/j a;rcousin) 10) prosh,lqomen tw|/ avgaqw|/ a;rconti kai. tw/| avposto,lw| tou/ Kuri,ou) 11) evn toi/j sw,masin h`mw/n ovyo,meqa $to.n% qa,naton( avll v evgerqhso,meqa kata. to.n lo,gon tou/ Qeou/) 12) evdiw,cqhte me.n u`po. tou/ a;rcontoj( to. de. ai-ma tou/ Kuri,ou sw,zei u`ma/j avpo. th/j a`marti,aj) 13) evgra,yamen evkei,nouj tou.j avgaqou.j lo,gouj tw/| ponhrw/| a;rconti) 14) au[th h` nu.x evge,neto auvtoi/j w[ra qana,tou( avll v evpi,steusan ei,j to. o;noma tou/ Kuri,ou) 15) ta. ponhra. pneu,mata evxebrlh,qh tw|/ lo,gw| tou/ Kuri,ou) |