International union for the protection of new varieties of plants union internationale pour la protection
|
|  Yüklə 280.5 Kb.
|
DIRECTRICES PARA LA EJECUCIÓN DEL EXAMEN DE LA DISTINCIÓN, LA HOMOGENEIDAD Y LA ESTABILIDAD
GINEBRA 1999 Pueden obtenerse copias de este documento previa petición al precio de 10 francos suizos cada ejemplar, incluyendo correo ordinario por superficie, dirigiéndose a la Oficina de la UPOV, 34 chemin des Colombettes, P.O. Box 18, 1211 Ginebra 20, Suiza. Este documento puede ser reproducido, traducido y publicado, total o parcialmente, sin la autorización expresa de la UPOV, siempre que se haga mención de la fuente. * * * * * * *
DIRECTRICES PARA LA EJECUCIÓN DEL EXAMEN DE LA DISTINCIÓN, LA HOMOGENEIDAD Y LA ESTABILIDAD
ÍNDICE PÁGINA I. Objeto de las directrices ............................................................................... 3 II. Material necesario ......................................................................................... 3 III. Ejecución del examen ................................................................................... 3 IV. Métodos y observaciones ............................................................................. 4 V. Modo de agrupar las variedades ................................................................... 4 VI. Caracteres y símbolos ................................................................................... 5 VII. Tabla de caracteres ...................................................................................... 6 VIII. Explicaciones de la tabla de caracteres .......................................................... 15 IX. Bibliografía ................................................................................................. 18 X. Cuestionario técnico ................................................................................... 19 I. Objeto de las directrices Estas Directrices de Examen se aplican a todas las variedades de reproducción vegetativa de
de la familia de las plumbaginaceas y sus híbridos. II. Material necesario
III. Ejecución del examen 1. La duración mínima del examen deberá ser, normalmente, de un período de vegetación. Si no se puede establecer suficientemente la distinción y/o la uniformidad en un período de vegetación, se deberá ampliar el examen a un segundo período de vegetación. 2. Normalmente se deberán efectuar los ensayos en un solo lugar. Si ese lugar no permite la expresión de ciertos caracteres importantes de la variedad, se podrá estudiar esa variedad también en otro lugar. 3. Se deberán efectuar los ensayos en condiciones que aseguren un desarrollo normal. Las parcelas deberán tener un tamaño tal que permitan la extracción de plantas o partes de plantas para efectuar medidas y conteos sin perjudicar las observaciones ulteriores, que se efectuarán hasta el final del período de vegetación. Cada ensayo deberá abarcar un total de 20 plantas. Solamente se podrán utilizar parcelas separadas para observación y medición si han estado sometidas a condiciones ambientales similares. 4. Se podrán ejecutar ensayos adicionales con fines particulares. IV. Métodos y observaciones 1. A menos que se especifique otra cosa, todas las observaciones determinadas por medida, pesaje o conteo se deberán realizar sobre 10 plantas o partes de cada una de las 10 plantas. 2. Para evaluar la homogeneidad de los caracteres se deberá aplicar una población estándar del 1% y una probabilidad de aceptación de al menos el 95%. En el caso de una muestra de 20 plantas, el número de plantas atípicas no deberá exceder de 1. 3. A menos que se especifique otra cosa, todas las observaciones se deberán efectuar en el momento de floración plena. Todas las observaciones de la hoja se deberán efectuar en las hojas de roseta. Cuando no haya rosetas, se deberán efectuar en la hoja completamente desarrollada situada en la parte más inferior de la planta. 4. Ya que la luz del día es variable, las valoraciones del color establecidas frente a una carta de colores se deberán efectuar en una habitación apropiada utilizando luz artificial, o en pleno día en una habitación sin luz solar directa. La distribución espectral de la fuente luminosa que constituye la luz artificial deberá estar en conformidad con la Norma CIE de Luz Preferida de D 6500 y debe enmarcarse dentro de los límites de tolerancia establecidos por la Norma Británica (British Standard) 950, Parte I. Estas valoraciones se deberán efectuar con la planta colocada sobre un fondo blanco. V. Modo de agrupar las variedades 1. La colección de las variedades que vayan a cultivarse se deberá dividir en grupos para facilitar la evaluación de los caracteres distintivos. Los caracteres que deberán utilizarse para definir los grupos serán los que la experiencia ha demostrado que no varían, o que varían poco, dentro de una variedad y cuyos diferentes niveles de expresión están repartidos con suficiente uniformidad en la colección. 2. Se recomienda a las autoridades competentes la utilización de los siguientes caracteres para agrupar las variedades:
VI. Caracteres y símbolos 1. Para evaluar la distinción, la homogeneidad y la estabilidad, se deberán utilizar los caracteres indicados en la tabla de caracteres, con sus diferentes niveles de expresión. 2. A efectos del tratamiento electrónico de datos, se han introducido notas (números) frente a los niveles de expresión de cada carácter. 3. Hasta el momento solamente existen unas pocas variedades reales; por tanto, en la tabla de caracteres se indican principalmente las especies y solamente unas pocas variedades de ejemplo. Los nombres de otras variedades de ejemplo se indicarán en cuanto haya más variedades disponibles. 4. Signos convencionales (*) Se trata de caracteres que deberán emplearse para todas las variedades en cada período de vegetación en el que se ejecuten exámenes, y que deberán figurar siempre en la descripción de la variedad, a menos que el nivel de expresión de un carácter precedente o las condiciones ambientales regionales lo impidan. (+) Véanse las explicaciones de la tabla de caracteres en el Capítulo VIII. VII. Table of Characteristics/Tableau des caractères/Merkmalstabelle/Tabla de caracteres
|
