Gobierno regional cusco

səhifə	8/111
tarix	25.06.2016
ölçüsü	7.54 Mb.

1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 111

chakraysiy. v. Agri. Ayudar a otro en el trabajo de la chacra.

chaku. s. Rodeo entre muchas personas a los animales de caza, para aprehenderlos vivos.

chakuq. adj. y s. Que circunda o rodea al animal de caza, para atraparlo vivo.

chakuy. v. Circundar o rodear entre muchas personas al animal de caza para atraparlo vivo.

Chala. s. Geog. (Topón, chhalla, tallo seco de maíz.) Distrito de la provincia Caravelí, departamento de Arequipa, Perú, con 1,763 habitantes. || Meteor. Región metereológica, de constante niebla y garúa.

chalaq. s. y adj. V. shalaq.

chalpukuq. adj. y s. V. chapukuq.

chalpukuy. s. V. chapukuy, challpukuy.

chalpusqa. adj. V. chapusqa.

challchallcha. s. Mús. Sonaja. || Cascabel usado en acciones de guerra, fiestas y adoraciones.

challi. adj. y s. Bribón, zamarro, pícaro. (j.l.p.)

challiy. v. Cometer actos de bribonería, truhanería, bellaquería ó picardía.

challiykachay. v. Cometer con frecuencia actos de bribonería, truhanería o bellaquería.

Challkuchimaq. s. Hist. General, wamink'a, de los ejércitos del Iaka Atawallpa.

challpu. s. Hisopo. Asperjador, objeto que se sumerge en un líquido para esparcirlo. || V. chapu.

challpuchakuy. v. Mojarse bastante, con reiteradas inmersio-

nes en un líquido.

challpuchiy. v. Mojar con bastante líquido o hundir repetidas veces a una persona o animal a un líquido.

challpukachay. v. Sumergir algo dentro de un líquido, con intervalos y repetidas veces. sinón: challpuykachay, chapuykachay.

challpukuq. adj. y s. V. chapukuq.

challpukuy. v. Sumergirse o hundirse una persona momentáneamente en un líquido. ejem: nanaq chakiykita unuman chalpuy, tu pie adolorido sumerge dentro del agua. || figdo. Entrometerse en asuntos ajenos. ejem: ama challpukamuaychu, no te entrometas en mis asuntos. sinón: chapukuy, chalpukuy.

challpupakuy. v. Sumergirse dentro de un líquido repetidas veces. || figdo. Entrometerse en asuntos ajenos. ejem: ama kausayniyman challpupakuychu, no te entrometas en mi vida.

challpupay. v. Sumergir por segunda vez o reiteradamente algún objeto o animal dentro de un líquido.

challpuq. s. y adj. Que hace sumergir dentro del agua u otro líquido algún animal u objeto.

challpusqa. adj. Sopado, mojado. ejem: challpusqa p'acha, ropa mojada. sinón: chalpusqa, chapusqa.

challpuykachay

Chaninchaq Kunaq Qollanan

challpuykachay. v. V. challpukachay.

challpuykuy. v. Sumergir algo en un líquido con sumo cuidado y delicadeza.

chalina. s. Zool. Pez. Pescado. Vertebrados acuáticos con respiración branquial y cuerpo cubierto de escamas. Diferentes familias, géneros y especies. sinón: chawlla. Pe.Anc: chalwa, challwa. Bol: Ec: chawlla, challwa.

challwakuy. v. Pescar esporádicamente por distracción o deporte, para beneficio propio. ejem: challwakuymanmi rini, fui a pescar por deporte.

Challwamayu. s. Geog. (Río de pescados). Importante río, afluente del río Satipo, en el distrito de Llaylla, departamento de Ucayali, Perú.

challwana. s. Lugar del río o del lago donde se realiza la pesca. || Todo instrumento que sirve para pescar.

Challwanqa. s. Geog. (Topón. challwa, pez; wankay, canto: canto de sirenas, en forma figurada). Chalhuanca. Capital de la provincia de Aymaraes, departamento de Apurímac, Perú, con 4,544 habitantes en 1981.

challwaq. s. Pescador. Persona dedicada a la pesca.

challwaqhatu. s. Pescadería. Lugar de expendio de pescados. ||

Persona que vende pescado.

challway. v. Pescar.

chama. s. Júbilo, alborozo, alegría por algún triunfo. sinón: kusi. || Ec: Pan de harina de achira.

chamana. adj. Complasible, contentadizo.

chamakuy. v. Alegrarse por motivos especiales. Alborozarse íntimamente. ejem: paychu chamakushan?, ¿él se está alegrando íntimamente?

chamay. v. Alborozarse por el triunfo propio. sinón: kusikuy. antón: llakikuy.

chaminku. s. Bot. (Datura stramonium L.) Planta herbácea de la familia solanáceas, de tallo liso y hojas con aguijones. Es narcótica y venenosa. Med.Folk. Se utiliza para la curación del asma en un preparado con el tabaco.

chana. s. El último de los hijos. ejem: chanachu kanki?, ¿eres el último hijo? sinón: chanaku, ñuñupuchu.

chanaku. s. V. chana.

Chanapata. s. Arqueol. (Plataforma joven). Sitio y período arqueológico preinka del valle del Qosqo, cuyo núcleo fue el actual barrio de Santa Ana. Cronológicamente corresponde al período de 800 a 600 años a.C.

chancha chancha. adj. Caminar rápido, apresurado, con pa-

sos irregulares.

chanchachiy. v. Obligar a caminar apresuradamente y sin uniformidad en los pasos. || V. chakchachiy.

chanchali. adj. V. chanchanku.

Chanchamayu. s. Geog. (Topón. shancha, gallinácea plomiza: mayu, río). Chanchamayo. Provincia del departamento de Junín, Perú, con 89,059 habitantes en 1988.

Chanchan. s. Hist. Capital de la gran civilización preinkaica de Chimú, cuya ciudad, hoy en ruinas, se encuentra cerca a la ciudad de Trujillo en el departamento de La Libertad, Perú. En sus construcciones se aprecia una cultura muy avanzada. El trazo es muy perfecto, la estructura de adobes presenta hermosos adornos en relieve con figuras de aves, peces, etc. En la época de la expansión inka fue incorporada al imperio tawantinsuyano.

chanchanku. adj. Mostrenco, andariego. sinón: chanchali, tomaqaya.

chanchay. v. Caminar apresurada y confusamente. || fam. Ir a un lugar sólo por curiosidad y novelería.

chanchi. s. Maíz machacado para hacer comer a los pollitos. (j. l.p.)

chani. s. Valor comercial. || Pre-

cio justo de alguna cosa.

chanin. s. Valor justo; justiprecio de alguna cosa. || adj. Abundante, colmado. antón: mana chanin, cosa injusta, improcedente.

chaninchachiy. v. Mandar a justipreciar una cosa. Tasar el valor justo de algo.

chaninchakuy. v. Autovalorarse Ponerse precio o valor. ejem: ama qan kikiyki chaninchakuychu, no te autovalores tu mismo.

chaninchana yanapaq. s. Juris. neol. Especialista, perito nombrado por el Juez como auxiliar de justicia.

chaninchana wasipi huñunakuy. s. Juris. neol. Comparendo. Acto al que comparecen las partes en litigio en mérito del mandato judicial. sinón: chaninchay huñunakuy, chaninchay huñunakuna.

chaninchaq. s. Juris. neol. Justipreciador. Tasador. El que pone el justo precio. ejem: chaninchaq hatun runa, persona que pone el precio justo.

chaninchaq hoqpa rantin. s. neol. V. chaninchan mañakuq rantin.

Chaninchaq Kunaq Hatun Qollanan. s. Juris. neol. Presidente de la Corte Suprema.

Chaninchaq Kunaq Qollanan.

s. Juris. neol. Presidente de la Corte Superior de Justicia.

chaninchaq kuskachaq

chanrararay

chaninchaq kuskachaq. s. Juris. neol. Juez o Magistrado que administra justicia.

chaninchaq mañakuq rantin. s. Juris. neol. Mandatario o apoderado. sinón: chaninchaq hoqpa rantin.

chaninchaqpa kamachinwan waqaychasqa. s. Juris. neol. Depósito judicial. Depósito ordenado por el Juez.

chaninchasqa. adj. Algo justipreciado, tasado.

chaninchay. v. Justipreciar, tasar, avaluar, valorar algo. ejem: allinta chaninchay llank'asqayta, valora con justicia mi trabajo.

chaninchay huñunakuna. s. neol. V. chaninchana wasipi huñunakuna.

chaninchay huñunakuy. s. neol. V. chaninchana wasipi huñunakuy.

chaninchay mañakuy. s. Juris. neol. Demanda. Petición de la aplicación de la justicia ante el órgano jurisdiccional.

chaninchay reqsichiq. s. Juris. neol. Notificación judicial. Acto por el cual se lleva a conocimiento de las partes litigantes las resoluciones dictadas por el Juez. sinón: qelqa reqsicheq.

chaninchay wikch'uy. adj. V. wikch'usqa.

chaninchay yanapaq. s. Juris. neol. Testigo. Prueba testimo-

nial que corrobora en la administración de justicia.

chaniyoq. adj. Que tiene valor, precio. ejem: chaniyoq wasi, casa que tiene precio; ancha chaniyoq wasi, casa que tiene mejor precio.

chanka. s. Inconstancia, versatilidad. || adj. Inconstante, mudadizo, mudable, versátil. (j.l.p.)

chankall. adj. Indeciso, inconstante, versátil, fluctuante, inestable. sinón: iskayaq.

chankallpa. s. Vacilación, indecisión, irresolución. || adj. Vacilante, indeciso, dudoso.

chankallpay. v. Proceder con vacilación, indecisión, irresolución. sinón: chankallyay.

chankallyay. v. V. chankallpay.

Chankay. s. Geog. (Etim. Ch'anka, grupo étnico: ayllu, familia). Chancay. Distrito de la provincia de Huaral, del departamento de Lima, Perú, con 25,249 habitantes en 1981.

chantala. s. V. chanrara.

chanpi. s. Metal. Aleación de cobre y oro que tiene consistencia de acero, muy utilizado por los inkas en la fabricación de herramientas y armas de guerra. || Arma ofensiva inkásica en forma de hacha o hachilla.

chanqa. s. alim. Chupe de chuño. || Mazamorra. neol. ch'uño kola. || Lanzamiento, arrojo de alguna cosa. || V. shanqa.

chanqa chanqa. adj. Dícese de las cosas tiradas, arrojadas, abandonadas. sinón: choqa choqa.

chanqachikuq. adj. y s. Que se hace arrojar o permite ser arrojado, bolado, lanzado. sinón: wikch'uchikuq, choqachikuq.

chanqachikuy. v. Ser arrojado, botado, lanzado. sinón: wikch'uchikuy, choqachikuy.

chanqachiq. s. y adj. Que hace arrojar, botar, lanzar algo.

chanqachiy. v. Hacer o mandar arrojar, botar, lanzar algo.

chanqakachakuy. v. V. chanqaykachakuy.

chanqakachay. v. V. chanqaykachay

chanqakuy. v. Darse un porrazo, caerse violentamente al suelo. sinón: wikch'ukuy.

chanqanachiy. v. Mandar o permitir que dos o más personas se lancen y reciban algo en función de trabajo o juego.

chanqanakuy. v. Arrojarse, unos contra otros, algún objeto en función de trabajo o juego.

chanqapunakuy. v. Arrojar una persona a otra algún objeto, correspondiendo ésta al instante y con el mismo objeto.

chanqariy. v. Comenzar a arrojar algún objeto ligeramente. || Arrojar suavemente algún objeto con el fin de espantar a personas o animales.

chanqarqoy. v. Arrojar algún

objeto pequeño instantánea y violentamente.

chanqasqa. adj. Lanzado o arrojado de su sitio. || Persona a quien se le ha lanzado algún objeto. || Bol: Cosa empezada.

chanqay. v. Arrojar algún objeto hacia otro lugar. || Lanzar desde una altura a alguna persona, animal o cosa.

chanqaykachakuy. v. Darse porrazos a cada momento. sinón: chanqakachakuy, wikch'uykachakuy.

chanqaykachay. v. Arrojar o lanzar un objeto a cada momento de un lugar a otro. sinón: chanqakachay, ch'aqeykachay, wikch'uykachay.

chanqay kachiy. v. Mandar o hacer arrojar suavemente alguna cosa con mucho cuidado.

chanqaykukuy. v. Arrojarse rendido de cansancio a un lugar seguro o libre con el fin de descansar. sinón: wikch'uykukuy.

chanqaykunakuy. v. Arrojarse mutuamente dos personas o más desde cierta altura.

chanqaykuy. v. Arrojar hacia abajo con sumo cuidado un objeto, una persona o cosa.

chanrara. s. Cencerro. || Cascabel. || adj. Familia o persona locuaz y parlanchina. sinón: ch'anrara, chhulchunkichu, chanlala.

chanrararay. v. Producir ruido

chañakllu

chaqlliy

destemplado con cualquier instrumento como el cencerro, cascabel, sonaja u otro que cause molestia al oído.

chañakllu. s. Clim. Nevisca. Borrasca de viento y nieve.

chapa. s. Apropiación; toma de posesión de terreno sin dueño. || Espía. || adj. Que observa disimuladamente.

Chapaku. s. fam. Variación afectiva del nombre Sebastián.

chapaku. s. Acompañante. Edecán. || Protector.

chapakuy. v. Apropiarse, tomar posesión de tierras sin dueños o baldíos.

chapaq. s. V. qawmiwa.

chapatiya. s. Centinela, vigía. || Observador cauto puesto por las autoridades.

chapatiyachiy. v. Mandar observar a los enemigos; hacer observar a personas sospechosas.

chapatiyana. s. Atalaya. Lugar de observación.

chapatiyay. v. Observar. || Acechar con fines de seguridad militar o por la seguridad de los bienes personales contra los malhechores.

chapay. v. Invadir, apropiarse o posesionarse en forma sorpresiva y violenta de algún terreno sin dueño.

Chapi. s. Geog. Importante lugar cerca a la ciudad de Arequipa, Perú, donde existe un hermo-

so santuario para la veneración de la Virgen Candelaria.

chapi. s. Metal. Estaño, metal empleado en las soldaduras. sinón: chayanta.

chapichiy. v. Hacer o mandar soldar metales.

chapinnay. v. Desoldar, despegar lo que estaba soldado.

chapipay. v. Resoldar. Volver a soldar.

chapisqa. adj. Cosa metálica soldada o adherida con soldadura.

chapiy. v. Soldar, juntar metales con soldadura. || Resanar con soldadura agujeros o grietas en objetos metálicos.

chapu. s. Acto de sumergir bruscamente en agua u otro líquido cualquiera de los miembros del cuerpo o algún otro objeto. sinón: challpu.

chapu chapu. adj. Mojado solo por partes.

chapuchiy. v. Mandar o hacer sumergir o mojar algún objeto en el agua o en otro líquido.

chapukuq. adj. y s. Algo que se sumerge. || fam. Persona entrometida, intrusa, indiscreta. sinón: challpukuq, chalpukuq.

chapukuy. v. Sumergirse y mojarse en agua u otro líquido. || fam. Entrometerse en asuntos ajenos. sinón: thallpukuy, chalpukuy.

chapula. s. Zool. Cierta variedad de mariposa. || figdo. Mujer co-

queta.

chapupakuy. v. Sumergirse en agua u otro líquido reiteradas veces. || figdo. Entrometerse en asuntos ajenos.

chapupay. v. Sumergir una cosa en agua u otro líquido por segunda o más veces.

chapuq. adj. y s. Que sumerge algo en un líquido.

chapuqeyuq. s. y adj. Lunático, maniático, caprichoso. || Metete. (j.l.p.)

chapuqocha. s. Pocillo. Plato muy hondo.

chapusqa. adj. Cosa u objeto sumergido en un líquido. sinón: challpusqa, chalpusqa.

chapuy. v. Sumergir alguna cosa en algún líquido o lodo. || Mezclar harinas con líquido para hacer masa. sinón: taqruy, mich'uy.

chapuykachay. v. Sumergir algo una y otra vez en un líquido. sinón: challpukachay.

chaphla. s. Instrumento o pieza de metal inservible por envejecimiento. || adj. fam. Persona inútil por invalidez o vejez. sinón: chhaphla.

chaphlayaq. adj. y s. Instrumento o piezas de metal en proceso de envejecimiento. || adj. Instrumento u objeto de metal envejecible, oxidable.

chaphlayay. v. Volverse inservible un instrumento o pieza de

metal por mucho uso o envejecimiento.

chaqcha. adj. Tej. Dícese de los tejidos ralos y flojos y algo transparentes.

chaqchay. v. Ventosear. Soltar el pedo. sinón: supiy.

chaqchayay. v. tej. Ponerse los tejidos ralos, flojos y transparentes por acción del uso.

chaqlla. s. Palos delgados que colocados adecuadamente se emplean en la techumbre de las casas y en la puerta de corrales y viviendas rústicas. neol: chacla.

chaqllachay. v. Hacer un enchaclado para tabiques o techos.

chaqllachiy. v. Mandar cortar, recolectar y preparar palos delgados o chactas.

chaqllanay. v. Desenchaclar, desarmar una empalizada o una enchaclada.

chaqllanka. s. V. chhala.

chaqllay. v. Empalizar, enchaclar, tejer chaclas para techumbres o tabiques.

chaqllayoq. s. y adj. Que posee chaclas para vender.

chaqlli. adj. Persona mimada, engreída, envanecida. ejem: chaqlli p'asna, chola mimada.

chaqllichiy. v. Adular, provocar o motivar la vanidad en otra persona.

chaqllillikuy. s. y v. V. chaqlliy.

chaqlliy. s. Engreimiento, envanecimiento. || v. Engreírse, en-

chaqna

chaskikuq

vanecerse. sinón: chaqllillikuy.

chaqna. s. Lazo o soga para liar alguna cosa. Maniota.

chaqnachiy. v. Hacer o mandar liar, amarrar con revueltas alguna cosa. Hacer amancornar o maniotar. || Hacer cargar algún peso sobre la bestia.

chaqnakuy. v. Maniatarse. Amancornarse con soga o maniota.

chaqnana. s. Soga, soguilla, lazo o cuerda que se utiliza para amancornar o maniotar. || adj. Animal o gente que ha de ser amancornada o maniotada.

chaqnanay. v. Desatar, desliar lo amancornado.

chaqnay. s. Liar, amancornar, maniatar. sinón: thunkuy. || Cargar pesos sobre una bestia.

chaqo. s. Zool. (Atta sexdens Linneo. Atta cephalotes L.) Comején. Familia formicidae. sinón: kuki, koki. Bol: kuki. Ec: Pe.Aya: Comején. || (Eciton quadriglume Haliday y otras especies). Hormiga legendaria. Insecto del orden hymenóptera, familia formicidae, de coloración marrón. Nómada y guerrera que destruye a todo animal que encuentra en su camino. Propio de la región selvática. Pe.Aya: chakuj. Bol: chakuj. Ec: chakuk. || V. chachaco. || Tala indiscriminada de árboles. Rose || adj. Derribado en desorden, sea

por ejemplo material de construcción, árboles, sementeras, etc.

chaqochiy. v. Permitir o hacer derribar en desorden árboles, muros, sementeras y toda clase de objetos.

chaqokuy. v. Quebrarse o hacerse añicos cualquier objeto por causas accidentales.

chaqoq. s. y adj. Talador. Que tala árboles en el bosque con fines agrarios.

chaqoy. v. Talar indiscriminadamente árboles o arbustos en gran cantidad. || Romper o hacer añicos cualquier cosa u objeto.

chaqpa. s. y adj. Criatura o cría de animales nacida de pie.

chaqpay. v. Nacer de pie.

chaqpitu. s. V. p'olqo.

chaqru. s. Mezcla, revoltijo, hacinamiento de objetos diversos. sinón: chharqo.

chaqruchiy. v. Mandar, ordenar hacer mezcolanzas, revoltijos.

chaqrukuq. adj. Mezclable. Susceptible de mezclarse. || fam. Susceptible de entrometerse.

chaqrukuy. v. Mezclarse fácilmente con algo. || Entrometerse entre personas.

chaqruna. s. Instrumento para efectuar mezclas o entreveros. || adj. Disposición o aptitud de cosas diversas para ser mezcladas.

chaqrunakuy. s. Confusión, en-

trevero. || v. Entreverarse. Entrar en confusión.

chaqrusqa. adj. Mezclado, revuelto, confuso.

chaqruy. v. Mezclar, revolver cosas diversas, menudas o líquidos.

Charakato. s. Geog. (Etim. chakra, chacra; qhatu, vendedor). Distrito de Arequipa, Perú, con 2,885 habitantes en 1981.

charapa. s. Tortuga de río. || fam. Sobrenombre de los habitantes selváticos.

charararay. v. Producir constantemente un sonido desafinado y monótono.

charcha. adj. Mús. Instrumento musical estropeado que emite un sonido desafinado. || Voz desafinada de personas desorejadas. || Ec: Pe.Aya: Flaco, raquítico, débil.

charchillu. s. Mús. Cuerdas que puestas en los instrumentos de percusión, y golpeados éstos en el lado opuesto, hacen vibrar todo el instrumento, como en el caso del tambor, la tinya, etc.

1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 111