George Fortune Bibliography: Author Index of Fortune Collection

- M -

Mabhugu, Janiel. Ndambakuudzwa akaonekwa nembonje. Gwelo, Rhodesia: Mambo Press, 1979. In Shona.

Mabille, A., Dieterlen, H. and Paroz, R. A. Southern Sotho- English dictionary. Reclassified, rev. and enl. by R.A. Paroz. Morija, Lesotho: Morija Sesuto Book Depot, 1950. Rev. ed. of: Sesuto-English dictionary. 6th ed. 1937.

Macartney, W. M. Aggrey we Africa. Pietermaritzburg: Shuter & Shooter, n.d.

Machimbira, Tumai J. Gondoharishari. Salisbury: Longman Rhodesia, 1975.

Mackenzie, John and Dachs, Anthony J. Papers of John Mackenzie. Johannesburg: Witwatersrand University Press for African Studies Institute, 1975. "Publications of John Mackenzie": p. 275-276.

Madan, A. C. English-Swahili Vocabulary. London: Society for Promoting Chritstian Knowledge, 1911.

Madan, A. C. Lala and the evolution of Bantu speech. s.l.: African Society?, 1914.

Madan, Arthur Cornwallis. Lenje handbook; a short introduction to the Lenje dialect spoken in north-west Rhodesia. Oxford: Clarendon Press, 1908.

Madan, A. C. Living speech in Central and South Africa; an essay introductory to the Bantu family of languages. Oxford: Clarendon Press, 1911.

Made, E. H. A. Ubambatha Kamakhwatha. Johannesburg?: s.n., 1949.

Madongorere, S. Moto muziso. Salisbury: Rhodesia Literature Bureau, 1976.

Madzoro: Standard Two. 2nd ed. Longmans' standard Shona readers. Cape Town: Longmans, Green, 1958.

Madzoro: Standard Two Longmans' standard Shona readers. Cape Town: Longmans, 1963.

Madzoro: Longmans' standard Shona readers Grade Four (formerly Standard Two). Cape Town: Longmans of Rhodesia, 1966.

Mahanya, Morgan. Chidamwoyo. Gweru, Zimbabwe: Mambo Press in association with the Literature Bureau, 1983. In Shona.

Mahanya, Morgan. Rufu runobereka rufu. Salisbury: Longman Rhodesia, 1976.

Mahlangu, Peter. UNcagu KaMbena. Salisbury: Longman Rhodesia, 1974.

Mahlasela, Benjamin Ezra Nuttall. A general survey of Xhosa literature from its early beginnings in the 1800s to the present. Grahamstown: Department of African Languages, Rhodes University, 1973.

Mahlasela, Benjamin Ezra Nuttall. Some Xhosa idioms and expressions. Grahamstown: Department of African Languages, Rhodes University, 1973. Includes index.

Mahlasela, Benjamin Ezra Nuttall. Some Xhosa idioms and expressions. Grahamstown: Institute of Social and Economic Research, Rhodes University, 1977. "Originally Working paper no. 1, Department of African Languages, Rhodes University." Includes index.

Mahwite, Oliver F. Mugoni wepwere ndeasinayo. Gwelo, Zimbabwe: Mambo Press in association with the Literature Bureau, 1982. In Shona.

Mai neMhuri. Gwelo: Catholic Mission Press, 1959.

Maia, Antonio da Silva. Dicionario complementar; Portugues-Kimbundu-Kikongo: linguas nativas do centro e norte de Angola. (1. ed.). (Cucujaes: Depositaria Editorial Missoes, 1964).

Maingard, L. F., ed. Korana folktales: grammar and texts. Johannesburg: Witwatersrand University Press, 1962.

Maitiro amasakaramende avarwere: order of celebrating the sacraments of the sick. Gwelo: Mambo Press, 1965.

Maitiro eviki sante. Gwelo: Catholic Mission Press, 1959.

Mak 2. 1-12. High Wycombe: Bible Lands Society, 195?.

Mak 4. 1-20. High Wycombe: Bible Lands Society, 195?.

Makanganise, T. Nyarawo kani. Salisbury (Zimbabwe): Published in association with the Literature Bureau (by) Longmans, 1981. In Shona.

Makari, Charles S. Sarura wako. Salisbury: Longman Rhodesia, 1971.

Makata, Moses F. W. Gona rechimurenga. Gweru, Zimbabwe: Mambo Press in association with the Literature Bureau, 1982. In Shona.

Makhalisa, Barbara C. Umendo. Gwelo: Mambo Press in association with the Rhodesia Literature Bureau, 1977. In Ndebele (Rhodesia).

Makura, Tendai. Vatete vachabvepi. 1st ed. Gwelo: Mambo Press, 1976.

Malaba, Griffiths. Sekusile. Longmans' Ndebele series Grade Six. Salisbury: Longmans, 1968.

Malaba, Griffiths. Sengithwasile. Longmans' new Sindebele readers Standard 6. Cape Town: Longmans, 1961.

Malaba, Griffiths. Sengizaphutsha. Longmans' new Sindebele readers Standard 5. Cape Town: Longmans, 1961.

Malaba, Griffiths. Ulunguza. Salisbury: Longmans of Rhodesia, 1968.

Malcolm, D. McK. Ezasekhaya : incwadi yabantwana besikole asebeqede Ukucathula. New York: Longmans, Green, 1942.

Malcolm, D. McK. A Zulu manual for beginners. London: Longmans, Green, 1949. Contains English-Zulu and Zulu-English vocabulary.

Malekebu, Bennett E. Unkhoswe waanyanja. Annotated African texts 1: Mananja. Capetown, South Africa: Published for the School of Oriental and African Studies, University of London, by Oxford University Press, 1952.

Gelfand, Michael and Ritchken, Joseph, eds. Godfrey Martin Huggins, Viscount Malvern, 1883-1971: his life and work. Salisbury, Rhodesia: Central African Journal of Medicine, (1971).

Mandebvu, Stella. Ndochema naani? Salisbury: Longman Rhodesia, 1974.

Mandiruma, G. M. Mhindupindu. Harare: Longmans, 1985. In Shona.

Manessy, Gabriel. La morphologie du nom en bwamu (bobo- oulé); dialecte de Bondoukuy. Publications de la Section de langues et littératures no. 4. Dakar: 1960. Includes index.

Manyimbiri, Felix. Ndiri parumananzombe. Gweru, Zimbabwe: Mambo Press, 1983. In Shona.

Maples, Chauncy bp. of Likoma. Collections for a handbook of the Makua language. London: Society for promoting Christian knowledge, (1879).

Marangwanda, John W. Kumazivandadzoka. Salisbury: Longmans, 1959.

Marangwanda, John W. Kumazivandadzoka. Salisbury: Longman Rhodesia, c1964.

Marconnes, Francisque. A grammar of Central Karanga. s.l: s.n.,n.d.

Marechera, Dambudzo. House of hunger: short stories. African Writers Series 207. London: Heinemann Educational, 1978.

Marimazhira, Xavier S. Ndakaziva haitungamiri. Gwelo: Catholic Mission Press, 1962.

Marole, L. T. English-Venda vocabulary. (2d ed. Morija, Basutoland): Marole Book Depot, 1954.

Marole, L. T. Phindulano: English-Venda phrase-book. Transvaal: Marole Book Depot, 194?.

Martinet, André. Phonology as functional phonetics; three lectures delivered before the University of London in 1946. London: Oxford University Press, 1949. The third lecture is in French.

Mashiri, Pearson M. Chakafukidza dzimba matenga. Salisbury: Longman Rhodesia, 1977.

Mashiri, Pearson M. Hendei kun'anga. Salisbury (Zimbabwe): Published in association with the Literature Bureau (by) Longmans, 1981. In Shona.

Mashiri, Pearson M. Ushe ndohwangu;. Salisbury: Longman Rhodesia, 1978.

Mashoko eTestamente yeKare. (Fort Victoria): Morgenster Mission Press, 1940.

Masocha, Willias. Utsinye Hunopfuka. Salisbury: Longman, 1979.

Mataruse, Philemon T. Mwoya muti Pane mwoyo wangu. Gwelo, Zimbabwe: Mambo Press in association with the Literature Bureau, 1982, c1981. In Shona. Originally published under title: Mwoyo muti.

Mathivha, M. E. R. Venda as a bridge language (inaugural lecture delivered on accepting the Chair of Venda at the University of the North). Publications of the University of the North Series No. 26. Sovenga: University of the North, 1973.

Matlosa, Sebolai. Molahlehi. Morija: Morija Sesuto Book Depot, 1961.

Matsaba, J. K. Notes on the teaching of southern Sotho language work in Basutoland primary schools. Morija-Basutoland: Morija Sesuto Book Depot, 1960.

Matsikiti, C. M. Akadzipwa neganda remhuru. Salisbury: Longman Rhodesia, 1978.

Matsikiti, C. M. Makara asionani. Harare: Longmans, 1985. In Shona.

Matsikiti, C. M. Ruvengo runoshinhwa. Salisbury: Longman Rhodesia, 1978.

Matsikiti, C. M. Shungu dzomwoyo. Salisbury: Published in association with the Literature Bureau (by) Longman, 1980. In Shona.

Mattayo Apostolo. Evangelyo ngwaa ka lemba. Chikuni: s.n., 1931.

Matthews, P. H. Morphology: an introduction to the theory of word-structure. London; New York: Cambridge University Press, 1974.

Mauch, Karl, Bernhard, E., Bernhard, F. O., et al., trs and eds. The journals of Carl Mauch; his travels in the Transvaal and Rhodesia, 1869-1872. Salisbury: National Archives of Rhodesia, 1969.

Mavengere, Eric P. Vakafa vakazorora. (Salisbury): Longman Rhodesia, (1973).

Mavudzi, Baba Emanuel. Yosefe musante. Gwelo: Catholic Mission Press, 1959.

Mavudzi, E. Magariro av akristiane. Gwelo: Catholic Mission Press, 1957.

Mavudzi, E. Magariro ava kristiane. Gwelo: Catholic Mission Press, 1960.

Mavudzi, E. J. Rupenyu Rwuno rupfupi rwendo rwokuenda kudenga. Gwelo: Catholic Mission Press, 1960.

Mavudzi, Emmanuel. Chechi imwe chete yechokwadi. Gwelo: Mambo Press, 1964.

Mavudzi, Emmanuel. Kuzvarwa patsva mupapatisimo. Gwelo: Mambo Press, 1964.

Mavudzi, Emmanuel. Rusariro. Gwelo: Catholic Mission Press, 1960.

Maw, Joan. Sentences in Swahili: a study of their internal relationships. London: University of London, School of Oriental and African Studies, 1969. Revision of author's thesis, University of London.

Maw, Joan. Swahili style: a study. London: University of London, School of Oriental & African Studies, 1974.

Mayr, F. Easy English for natives in Rhodesia. Mariannhill: s.n., 1928.

Mayr, F. Katekisma kana Tsamba ye rudzidziso rwe Sangano katolike. Mariannhill: Ignatius Cartlan, 1910?

Mayr, F. Munda we mweya : kana Tsamba ye minamato ne ndwiyo. Pinetown: Mariannhill, 1911.

Mayr, F. Zulu simplified. Pietermaritzburg: P. Davis & Sons, 1902.

Mazgu gha chiuta: zua na zua. s.l.: s.n., 195?.

Mazgu va ciuta mu Testamente la kale. Glasgow: National Bible Society of Scotland, 1957.

Mazhero, F. Rakatsva dumbu nomusana. Harare, Zimbabwe: College Press, 1982. In Shona. "Published in association with the Literature Bureau."

Mazobere, C. G. Doro kudya: bumhe, ngoto, mabhiya. Gwelo: Mambo Press, 1964, 1976 printing.

Mbiti, John S. English-Kamba vocabulary. Nairobi: East African Literature Bureau, 1959.

McCulloch, Merran. The southern Lunda and related peoples (Northern Rhodesia, Belgian Congo, Angola). London: International African Institute, (1951).

McLaren, J. Concise Kaffir-English dictionary. London: Longmans, 1915.

McLaren, James. A concise Xhosa-English dictionary. Rev. in the new orthography by W.G. Bennie. London; New York: Longmans, Green, (1955).

McLaren, James. A concise English-Kafir dictionary. London; New York (etc.): Longmans, Green, 1923.

McLaren, James. A concise Xhosa-English dictionary. New ed. rev. in the new orthography by W.G. Bennie. London; New York: Longmans, Green, 1936.

McLaren, James. A Xhosa grammar. Rev. New York: Longmans, Green, 1939.

McLoughlin, T. O. New writing in Rhodesia: a selection. Gwelo, Rhodesia: Mambo Press, 1976.

McLoughlin, T. O. and Mhonyera, F. R. Insights, an introduction to the criticism of Zimbabwean and other poetry. Gweru, Zimbabwe: Mambo Press, 1984. Includes indexes.

McNab, A. P. Kupfuya Nguruve. Gwelo: Mambo Press, 1966.

Mdluli, S. V. H. Ubhekizwe namadodana akhe. Pretoria: Better Books, 1966.

Mead, Margaret. Coming of age in Samoa a study of adolescence and sex in primitive societies. (Harmondsworth, Middlesex, England.): Penguin Books, (1943).

Mead, Margaret. Growing up in New Guinea : a study of adolescence and sex in primitive societies. Harmondsworth, Middlesex: Penguin Books, 1942. Includes index.

Meeussen, A. E. Essai de grammaire Rundi. Tervuren: Musee Royal du Congo Belge, 1959.

Meeussen, A. E. Linguistische schets van het Bangubangu. Annalen van het Koninklijk Museum van Belgisch-Kongo, Tervuren, Belgie Reeks in 8o Wetenschappen van de mens. Linguistiek d. 5. Tervuren: 1954.

Meeussen, A. E. Notes de grammaire Rundi. Tervuren: Koninklijk Museum van Belgisch-Congo, 1952.

Meeussen, A. E. Notes de grammaire Luba-Kasayi. Tervuren: (s.n.), 1960. Cover title. At head of title: Koninklijk Museum van Belgisch-Congo. Musée Royal du Congo Belge.

Meeussen, A. E. and Musée Royal de l'Afrique Centrale. Éléments de grammaire Lega. Tervuren (Belgium): Musée Royal de l'Afrique Centrale, 1960. At head of title: Koninklijk Museum van Centraal Afrika; Musée Royal de l'Afrique Centrale.

Meinhof, Carl. Der Koranadialekt des hottentottischen. Beiheft zur Zeitschrift für eingeborenen-sprachen. 12. Berlin: D. Reimer (E. Vohsen), 1930.

Meinhof, Carl. Die Dichtung der Afrikaner; hamburgische Vortr ge. Berlin: Berliner Ev. Missions. Gesellschaft, 1911.

Meinhof, Carl. Die Sprache der Duala in Kamerun. Deutsche Kolonialsprachen Bd. 4. Berlin: D. Reimer, 1912.

Meinhof, Carl. Lehrbuch der Nama-Sprache. Lehrbücher des Seminars für orientalische sprachen zu Berlin. Bd. 23. Berlin: G. Reimer, 1909.

Meinhof, Carl, Warmelo, Nicolaas Jacobus van and Werner, Alice, ed. and tr. Introduction to the phonology of the Bantu languages;. Berlin: D. Reimer, E. Vohsen, 1932.

Meiring, Jane M. The magic calabash, and other stories. Gwelo (Rhodesia): Mambo Press, (c1969).

Meiring, Jane M. The magic calabash, and other stories. Gwelo (Rhodesia): Mambo Press, (c1969).

Merrifield, Louise Margaret. Literacy - a survey of practices and their implications. Johannesburg: s.n., 1977.

Merrifield, Louise Margaret. A survey of some aspects of classes 1a, 2a and 2b. Johannesburg: University of the Witwatersrand, 1977.

Merrifield, William R. and Naish, Constance M., joint author. Morphology-syntax laboratory manual (and) supplement. Glendale, Santa Ana, Calif: Summer Institute of Linguistics, 1960-61.

Merwe, D. F. van der and Schapera, Isaac. A comparative study of Kgalagadi, Kwena, and other Sotho dialects. Communications from the School of African Studies, University of Cape Town New ser. no. 9. August 1943. (Cape Town): 1943. Reproduced from type-written copy.

Merwe, W. J. van der. Mnenje weAfrika murima reAfrika. Ft. Victoria: Morgenster Mission Press, n.d.

Merwe, W. J. van der. Nyika yaIsraeri. Fort Victoria: Morgenster Mission Press, n.d.

Merwe, W. J. van der. Wachitawara. Fort Victoria: Morgenster Mission Press, n.d.

Metelerkamp, Sanni. Outa Karel's stories : South African folk-lore tales. London: Macmillan, 1914. Some of the tales were previously published in The Cape Times and The State.

Mhanyai: Longmans standard Shona readers (Zezuru) Standard One Cape Town: Longmans of Rhodesia, 1957.

Mhanyai: Longmans' standard Shona readers (Zezuru) Standard One (2nd impression). Cape Town: Longmans of Rhodesia, 1957.

Mhanyai: Longmans' standard Shona readers (Zezuru) Standard One. Cape Town: Longmans Southern Africa, 1963.

Mharidzo dzepacongress. Salisbury, Rhodesia: Catholic African Association, 1953-1955.

Mhlabi, Stephen J. M. Ndebele register. (Salisbury): Dept. of African Languages, University of Rhodesia, 1978.

Mhlongo, D. B. K. Ithala. Pietermaritzburg: Shuter & Shooter, 1977.

Mhuri yoMukristu. Great Zimbabwe: Morgenster Mission Press, 1944.

Migeod, Frederick William Hugh. A grammar of the Hausa language. London: K. Paul, Trench, Trübner & Co., Ltd., 1914.

Migeod, Frederick William Hugh. A grammar of the Hausa language. London: K. Paul, Trench, Trübner & Co., Ltd., 1914.

Migeod, Frederick William Hugh. The languages of West Africa. London: K. Paul, Trench, Trübner & Co., 1911-1913.

Migeod, Frederick William Hugh. The Mende language containing useful phrases, elementary grammar, short vocabularies, reading materials. London: K. Paul, Trench, Trubner & Co., Ltd., 1908.

Migeod, Frederick William Hugh. The Mende language containing useful phrases, elementary grammar, short vocabularies, reading materials. London: K. Paul, Trench, Trubner & Co., Ltd., 1908.

Miller, Allister. Mamisa iqhawe leswazi. Pietermaritzburg: Shuter & Shooter, 1957.

Miller, George Armitage. Language and communication. (Rev. ed.). McGraw-Hill paperbacks (in) psychology. New York: McGraw Hill, (1963).

Minamato Yemethodist. Salisbury, Rhodesia: The Methodist Church, 1964.

Minamato yesvondo. Gwelo: Mambo Press, n.d.

Miners' dictionary: English/Fanakalo & Afrikaan/Fanakalo. South Africa: Chamber of Mines Services, 1972.

Mitoo yokuimba misa. Penhalonga: St. Augustine's Press, n.d.

Mkandawire, Austin H. C. Mahara Gha Bana. Lusaka: The Publications Bureau, 1957.

Mkanganwi, K. G. An outline of the morphology of substantives in Ndau: with a preliminary note on Ndau phonology. (Salisbury, Rhodesia?): Originally presented as a dissertation for the M.Phil. degree, 1973.

Mkhize, W. Ibhayibheli labancane. Nelspruit: The Bantu's Publishing Home, n.d.

Mkhweri: buku lakuphunzira kuwerenga mau a cinyanja. Mkhoma: Dutch Reformed Church Mission, 1942.

Mlilo, S. O. Lifile. Gwelo: Mambo Press, 1975.

Mncube, F. S. M. Xhosa manual. Johannesburg: Juta, (193-?).

Mncwango, Leonhard L. J. Kusasa umngcwabo wakho nami. Pietermaritzburg: Shuter & Shooter, 1959.

Mnkandla, P. N. AbaseGuswini leZothamlilo. Salisbury: Longman Rhodesia, 1974.

Mnkandla, P. N. Ilifa labobaba. Gwelo: Mambo Press, 1970, 1976 printing.

Mnkandla, P. N. Ulimi lwethu. Gwelo: Mambo Press, 1978.

Modikai, Baba Gilbert. Vanotambudzika. Gwelo: Catholic Mission Press, 1960.

Moephuli, I. M. A structural analysis of Southern Sotho folktales. Johannesburg?: University of South Africa, 1972.

Mofokeng, S. Machabe. Senkatana. The Bantu treasury no. 12. Johannesburg: Witwatersrand University Press, 1952. Southern Sotho play.

Mofolo, Thomas. Moeti oa bochabela. Morija: Morija Sesuto Book Depot, 1951.

Mofolo, Thomas. Pitseng. Morija, Basutoland: Morija Sesoto Book Depot, 1947.

Mofolo, Thomas. The traveller of the East. London: Society for Promoting Christian Knowlege, (1934).

Mofolo, Thomas, Dutton, Frederick Hugh and International African Institute, tr. Chaka an historical romance. London: Pub. for the International Institute of African Languages & Cultures by Oxford University Press, H. Milford, 1931.

Moller-Malan, Dorothea. The chair of the Ramabulanas. (Johannesburg): Central News Agency, 1953.

Molony, Rowland. Four voices: poetry from Zimbabwe. Bulawayo: Books of Zimbabwe, 1982.

Mondiwa, A. Mfumu Chilembwe. Cape Town: Longmans, 1951.

Montfort Woyera, Ludoviko-Maria. Za utumiki weniweni wa Maria Virgo Woyera. Nyasaland: Bukhu Losindikizidwa ku Likuni, 1950.

The Month. (London: Simpkin, Marshall, and Co., n.d.)

Moore, Helen Ruby and American Presbyterian Mission (Elat, Cameroon. English-Bulu vocabulary. Elat, Ebolowa, Cameroun: Halsey Memorial Press, American Presbyterian Mission, (192-?). "The following is a re-arrangement of the Bates Bulu-English Vocabulary into an English-Bulu Vocabulary .... made possible by the painstaking efforts of Miss Helen Moore with the authorization of the Mission." - foreword.

Moreau, J. Lessons in hygiene for native schools in Northern Rhodesia. Rome: International Printing Press, 1930.

Moreau, J. Mulakondwa kumvwa: tobias. Cape Town: Longmans, 194?.

Moreau, Jules Laurence. Language and religious language; a study in the dynamics of translation. Philadelphia: Westminster Press, (c1961).

Moreira, Alexandre. Practical grammatical notes of the Sena language. Anthropos linguistische bibliothek v. 3. St. Gabriel- Modling near Vienna: Anthropos; (etc., etc.), 1924.

Moro, Baba. Katekisimo kana chibvunzo chine zwokuziviva na vakristiane vari vana ve Kirike Katolike. Ltd. Vatrapiste vo kwa Natal, 1900.

Moro, Baba. Katekisimo kana chibvunzo chine zwokuziviva na Vakristiane vari vana ve Kirike Katolike. s.l.: Mariannhill Mission Press, 1920.

Morris, Henry Francis, ed. The heroic recitations of the Bahima of Ankole. Oxford: Clarendon Press, 1964.

Morris, Henry Francis and Kirwan, Brian Edmond Renshaw. A Runyankore grammar. Eagle language study series. Nairobi: East African Literature Bureau, 1957.

Mountford, Charles Pearcy. Brown men and red sand; journeyings in wild Australia. London: Phoenix House, (1950).

Moyo, Aaron C. Kuridza ngoma nedemo. ZPH plays for schools series. Harare: Zimbabwe Publishing House, 1985.

Moyo, Aaron C. Nguo dzouswa. Gweru, Zimbabwe: Mambo Press, 1985.

Moyo, Aaron C. Uchandifungawo. Gwelo, Rhodesia: Mambo Press, 1975.

Moyo, Aaron C. Wakandicheka nerakagomara. Gweru, Zimbabwe: Mambo Press in association with the Literature Bureau, 1982. In Shona.

Moyo, Aaron C. Yaive Hondo. Gweru: Mambo Press, 1985.

Moyo, C. M. M. Babukhwa bubili. Gwelo: Mambo Press: Rhodesia Literature Bureau, 1975.

Moyo, Nkosana M. Ngakutshela. Salisbury (Zimbabwe): Published in association with the Literature Bureau (by) Longman, 1980. In Ndebele.

Moyo, Nkosana M. Ubukhosi ngamazolo. Salisbury: Longman Rhodesia: Rhodesia Literature Bureau, 1975.

Moyo, Nkosana M. Uthando luyingozi. Salisbury: Longman Rhodesia, 1971, 1973 printing.

Moyo womunhu. Fort Victoria: Morgenster Mission Press, 1951.

Mpashi, Stephen A. Pano calo. Nairobi: Oxford University Press, in association with the Zambia Publications Bureau, (1956).

Mpashi, Stephen A. Ubusuma bubili. Cape Town: Oxford University Press, 1955.

Mpashi, Stephen A. Ubusuma bubili. (5th ed.). Lusaka: National Educational Company of Zambia, 1968.

Mpashi, Stephen A. Ukupoke cinsenda ku nkoko. Cape Town: Oxford University Press, 1956.

M'Passou, Denis. The Hyena's tail. s.l.: M. O. Collins, n.d.

Mphahlele, Ezekiel. The African image. London: Faber and Faber, (1962).

Mpinga, A. S. Cheka ucheka. Ndanda Peramiho, Tanzania: Benedictine Publications, 1984.

Mpofu, I. N. Akusoka lingenasici. Cape Town: Published in association with the Southern Rhodesia African Literature Bureau (by) Longmans, Green, 1958. In Tebele.

Mpofu, I. N. Wangithembisa lami. Pietermaritzburg: Published in association with the Southern Rhodesia African Literature Bureau (by) Shuter & Shooter, 1959. In Tebele.

Mpofu, Sampson. A sindebele phrase book. Bulawayo: Pilgrim Press, 1962.

Mqhayi, Samuel Edward Krune and Scott, Patricia Elena. Mqhayi in translation. Grahamstown: Department of African Languages, Rhodes University, 1976.

Mtobwa, Ben R. Dimbwi la damu. Dar es Salaam: African Publications, c1984.

Mudededzi II wa Vhana vha Venda (2nd to 3rd thousand). Transvaal: Venda Literature Depot, 1941.

Mudzimai anotaura kuna mwari. Gwelo: Catholic Mission Press, 1963.

Mufuka, K. Nyamayaro, Muzvidzwe, K. and Nemerai, J. Dzimbahwe: life and politics in the golden age 1100-1500 A.D. (Harare): Harare Publishing House, (1983). Includes bibliographical footnotes.

Mugabe, Davidson. Rugare tange nhamo: mutambo. Gwelo: Mambo Press, 1972. In Shona.

Mugariro wakaita mambo wedu pasi pano. Chishawasha: Catholic Truth Society, 1949.

Mugombedzero waVanhu. (Fort Victoria): Morgenster Mission Press, n.d.

Mugugu, F. C. Jekanyika. Salisbury: College Press, 1968, 1976 printing.

Muhlanga, Samuel. Ziro zinonakidza munyika yedu. London: Sheldon, 1947. "Interesting things in our country: Shona." (In African alphabet).

Mukadzi wekutaura. London: Rhodesia Mission Press, 1938.

Mukadzi wekutaura. London: Sheldon Press, 1938.

Mukandi, J. J. Zvousiku. Gweru (Zimbabwe): Mambo Press in association with the Literature Bureau, 1983. In Shona.

Mukondiwa, Maxwell N. Akaibopa Nokumuswe. Mambo writers series. Shona section v.19. Gweru, Zimbabwe: Mambo Press, 1985. Title in English: She harnessed it on the wrong end.

Mukonoweshuro, Sharai. Akafuratidzwa mwoyo. Harare (Zimbabwe): Published in association with the Literature Bureau (by) Longman, 1983. In Shona.

Mukonoweshuro, Sharai. Ndakakutadzirei. Salisbury: Published in association with the Rhodesia Literature Bureau (by) Longman, 1979. In Shona.

Mukosi we ndarama. London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1926.

Mulalambuka, John. Shamitombo. Cape Town: Longmans, 1958.

Muller, Emil, missionary. Worterbuch der Djaga-Sprache (Madjame-Mundart) gesprochen am Kilimandjaro in Ostafricka. Hamburg: Eckardt & Messtorff, 1947.

Mungoshi, Charles. Inongova njakenjake. Harare (Zimbabwe): Published in association with the Literature Bureau (by) Longman, 1980. In Shona.

Mungoshi, Charles. Inongova njakenjake. Salisbury (Zimbabwe): Longman, 1980. Play in Shona. "Published in association with the Literature Bureau."

Mungoshi, Charles. Kunyarara hakusi kutaura? Harare, Zimbabwe: Zimbabwe Pub. House, c1983. In Shona.

Mungoshi, Charles. Makunun'unu maodzamwoyo. (African literature collection no. 195). (Salisbury): College Press, (1970).

Mungoshi, Charles. The milkman doesn't only deliver milk. Salisbury: The Poetry Society of Zimbabwe, 1981.

Mungoshi, Charles. Ndiko kupindana kwamazuva. Gwelo, Rhodesia: Mambo Press, 1975.

Mungoshi, Charles. Some kinds of wounds and other short stories. Mambo writers series English section. v. 7. Gwelo (Zimbabwe): Mambo Press, 1980.

Munjanja, Amos M. Rina manyanga hariputirwi. Gwelo: Mambo Press, c1971, 1975 printing.

Munjanja, Amos M. Tsumo nemadimikira. Salisbury: Longmans of Rhodesia, 1965.

Munjanja, Amos M. Tsumo namadimikira (bhuku rechipiri). (Salisbury): Longman Rhodesia, 1969, 1974 printing.

Munyai waSHE. (s.l.): Morgenster Mission Press?, n.d.

Murila, E. M. K. The vernacular in African education. Lantern library. London; New York: Longmans, Green, (1951).

Muringaniza, K. G. Zviuya hazviwanani. Gweru, Zimbabwe: Mambo Press, 1985.

Murphree, Marshall W. Christianity and the Shona. (London) New York: University of London, Athlone Press Humanities Press, 1969. "This book is a condensation of a Ph.D. thesis submitted to the University of London in November 1965."

Murtagh, Edward J. Bendelan, the fast growing lingua franca. Wagga Wagga, N.S.W: Oxford Printery, 1973.

Musa, Hassam. Hondo yeChimurenga: nyaya dzeHondo. Gweru, Zimbabwe: Mambo Press, 1984.

Musiwa, C. R. Mutinhimira wedetembo. (Salisbury): Longmans of Rhodesia, (196-?). An anthology of modern Shona poetry. "Published in association with Rhodesia Literature Bureau."

Mutangadura, Colette. Rinonyenga rinohwarara. Gweru (Zimbabwe): Mambo Press in association with the Literature Bureau, 1983. In Shona.

Mutasa, N. M. Hondo huru. Gweru, Zimbabwe: Mambo Press in association with the Literature Bureau, 1983. In Shona.

Mutasa, N. M. Mapatya. Salisbury: Longman Rhodesia, 1978.

Mutasa, N. M. Runako munjodzi. ZPH writers series 7. Harare, Zimbabwe: Published by Zimbabwe Pub. House in association with the Literature Bureau, 1982. In Shona.

Mutize, Kenneth J. Mary Ponderai. Gwelo: Mambo Press, 1978.

Mutokonyi, F. R. Ziva mutauro: maumbirwo, mapereterwo, manyorerwo eShona. Gwelo (Zimbabwe): Mambo Press, 1981.

Mutonono, Moses. Zvamazuva ano "Chimanjemanje." Salisbury: Girl Guides Association of Rhodesia, 196?.

Mutswairo, Solomon M. FESO. Cape Town: Oxford University Press, 1956.

Mutswairo, Solomon M. FESO. Cape Town: Oxford University Press, 1963.

Mutswairo, Solomon M. Murambiwa Goredema. Cape Town: Oxford University Press, 1959.

Mutswairo, Solomon M. Tagutapadare, poems for children. Stories for children 2. Harare, Zimbabwe: Zimbabwe Pub. House, 1982.

Mutswi, Cosmas. Mwana ndowangu. Salisbury: Published in association with the Literature Bureau (by) Longman, 1980. In Shona.

Mutswi, Cosmas. Ndizvo here. Salisbury, Zimbabwe: Longmans Zimbabwe, 1982.

Muzareweto, I. S. Ndodzoka kumusha. Gweru (Zimbabwe): Mambo Press in association with the Literature Bureau, 1982. In Shona.

Muzareweto, I. S. Rudo rwakaputsa ruvengo. Salisbury: Longman Rhodesia, 1975.

Mwale, Ackson U. Mkoko. Cape Town: Longmans, 1951.

Mwangilwa, Frank J. Umulilo wa mpanga. Lusaka: Publications Bureau, 1953.

Mzemba, C. and Mudunguri, P. Akanga nyimo avangarara. Harare (Zimbabwe): Published in association with the Literature Bureau (by) Longmans, c1982. In Shona.

Mziki and Malida ka Mambuya. Mlimo, the rise and fall of the Matabele. (Rhodesia): s.n., (1926?). Related by Malida to the author.