Ana səhifə

Filozofická Fakulta Univerzity Palackého v Olomouci Bakalářská diplomová práce Dos lados de la corrida de toros Filozofická Fakulta Univerzity Palackého v Olomouci Bakalářská práce Dos lados de la corrida de toros Two sides of corrida


Yüklə 3.28 Mb.
səhifə5/7
tarix24.06.2016
ölçüsü3.28 Mb.
1   2   3   4   5   6   7

REAL DECRETO 54/1995, DE 20 DE ENERO, SOBRE PROTECCION DE LOS ANIMALES EN EL MOMENTO DE SU SACRIFICIO O MATANZA.




  1. LEY CONTRA EL MALTRATO DE ANIMALES EN ESPECTÁCULOS


  2. EL CUESTIONARIO


I. REAL DECRETO 54/1995, DE 20 DE ENERO, SOBRE PROTECCION DE LOS ANIMALES EN EL MOMENTO DE SU SACRIFICIO O MATANZA (fragmento)


La legislación española sobre la protección de los animales en el momento de su sacrificio se encuentra recogida en el Real Decreto 1614/1987, de 18 de diciembre, por el que se establecen las normas relativas al aturdimiento de animales previo al sacrificio, por el que se procedió a efectuar la transposición de la Directiva 74/577/CEE.

Con la aprobación de la Directiva 93/119/CE, del Consejo, de 22 de diciembre, relativa a la protección de los animales en el momento de su sacrificio o matanza, se completa la legislación mencionada en el sentido de aportar nuevos elementos para el sacrificio de los animales en los mataderos, además de regular los requisitos para el sacrificio y matanza de los animales fuera de los mismos.

Dicha Directiva 93/119/CE tiene como objetivo adoptar normas mínimas comunes para la protección de los animales en el momento de su sacrificio o matanza, evitando cualquier dolor o sufrimiento innecesario y garantizando a su vez el desarrollo racional de la producción y la realización del mercado interior de animales y productos animales, evitando posibles distorsiones en la competencia.

CAPITULO I

Artículo 1. Ambito de aplicación.

1. El presente Real Decreto se aplicará al desplazamiento, estabulación, sujeción, aturdimiento, sacrificio y matanza de animales criados y mantenidos para la obtención de carnes, pieles, pieles finas u otros productos, así como a los procedimientos de sacrificio en caso de lucha contra las epizootías.

2. El presente Real Decreto no será aplicable a:

[...]


b) Los animales a los que se dé muerte en manifestaciones culturales o deportivas.

Artículo 3. Condiciones generales.

No se causará a los animales agitación, dolor o sufrimiento evitables durante las operaciones de traslado, conducción, estabulación, sujeción, aturdimiento, sacrificio y matanza.



Artículo 5. Condiciones de conducción, sujeción, aturdimiento, matanza y sangrado de los animales.

1. A los solípedos, rumiantes, cerdos, conejos y aves de corral introducidos en los mataderos para el sacrificio se les deberá:

[...]

c) Aturdir antes de su sacrificio, o dar muerte de forma instantánea, de conformidad con las disposiciones del anexo C.183



Sacrificio y matanza fuera de los mataderos

Artículo 9. Condiciones de sujeción, aturdimiento, matanza y sangrado de los animales fuera de los mataderos.

[...]


2. Se establece una excepción a lo dispuesto en el apartado 1 en caso de sacrificio o matanza de aves de corral, conejos, porcino, ovinos y caprinos efectuados por su propietario fuera de los mataderos con destino a su propio consumo, siempre que se cumplan los requisitos del artículo 3 y que los animales hayan sido objeto de un aturdimiento previo.

[...]


Toda persona que intervenga en la conducción, estabulación, sujeción, aturdimiento, sacrificio o matanza de animales deberá poseer la preparación y destreza necesarias para llevar a cabo estos cometidos de forma humanitaria y eficaz, de conformidad con lo dispuesto en el presente Real Decreto.

II. LEY CONTRA EL MALTRATO DE ANIMALES EN ESPECTÁCULOS

Exposición de motivos:

Desde tiempos inmemoriales los espectáculos como la tauromaquia han ocupado un puesto indiscutible en la cultura española. Sin embargo, en la sociedad moderna y racional en la que vivimos, la tradición se contrapone a la razón. Apreciando la incompatibilidad de ambas, el Partido Socialista Obrero Español propone la siguiente Ley:

Título I. Normas generales.

Artículo 1.

Se prohíbe la utilización de animales en espectáculos, peleas, fiestas populares y otras actividades que impliquen crueldad, maltrato, sufrimiento, tratar de modo antinatural o contrario a sus necesidades fisiológicas y etológicas, la muerte de los mismos o la realización de actos que puedan herir la sensibilidad de los espectadores.

Articulo 2.

Se prohíben en el territorio español las peleas de perros, de gallos o de cualesquiera animales entre sí, con ejemplares de otra especie o con el hombre.

Título II. De los espectáculos taurinos.

Artículo 3
Queda abolida toda clase de maltrato físico al toro en sus manifestaciones de corridas y demás festejos taurinos populares (celebración de corridas de toros, novilladas, rejoneos y espectáculos similares), ya sea en una plaza de toros o en cualquier otro recinto que tuviere como fin la vejación física, pública o privada, de este animal.

Artículo 4


Los demás festejos taurinos populares, es decir, los encierros y otras exhibiciones con vacas o novillos sin muerte del animal, requerirán la autorización del Departamento competente en materia de espectáculos públicos y podrán celebrarse con arreglo a lo dispuesto en su normativa específica, siempre que en los mismos no se maltrate o agreda físicamente a los animales, quedando especialmente prohibida la utilización de objetos, vehículos o cualquier instalación que pueda causar dolor o sufrimiento a los animales.

a). Los animales utilizados en estos espectáculos estarán identificados de acuerdo con la legislación vigente.

b). El Departamento con competencia en materia de espectáculos públicos comunicará al competente en materia de agricultura y ganadería la celebración de estos eventos a los efectos de que pueda controlarse por éste el estado sanitario de los animales.
Título III. De los espectáculos circenses.

Articulo 5


Los animales utilizados en espectáculos circenses estarán protegidos por las previsiones de esta Ley en cuanto al trato recibido, características de la actuación, habitáculo, alimentación, cuidados higiénico-sanitarios y transporte.

Artículo 6


Para el desarrollo de espectáculos circenses que utilicen animales en el territorio español deberán poseerse los documentos exigibles según la legislación aplicable.

Artículo 7


Para comprobar la tenencia de los documentos señalados en el apartado anterior, el Departamento con competencia en materia de espectáculos públicos comunicará a los competentes en materia de agricultura y ganadería las autorizaciones que, por su carácter de espectáculo público, hubiese concedido.

Título IV. De los espectáculos ecuestres.

Artículo 8
Los caballos utilizados en los espectáculos hípicos, picaderos, escuelas de equitación y de alquiler estarán bajo la protección de esta Ley, así como de las normas de la Federación Hípica Española que desarrollen o extiendan el ámbito de protección animal de esta Ley.

Título V. De los canódromos.

Artículo 9
Los animales utilizados en estos espectáculos estarán bajo la protección de esta Ley, especialmente en lo que respecta a los cuidados higiénico-sanitarios identificación, alimentación y características de sus habitáculos.184

Por Víctor Morales




  1. EL CUESTIONARIO

Hola, soy una estudiante de la filología hispánica y para acabar mi carrera estoy escribiendo un trabajo sobre el tema: «Dos lados de la corrida de toros». Para investigar el opinión tanto de la populación española como extranjera, necesito hacer una investigación mediante cuestionarios anónimos. Los datos que se recojan servirán solamente para hacer una conclusión mediante diagramas y tablas de datos. Las informaciones concretas rellenas no serán utilizadas para otros fines.
1) ¿de qué edad es Ud?

  • menos que 18 años

  • 19-35 años

  • 36-55 años

  • 56 años y más

2) ¿de qué género es Ud?



  • masculino

  • femenino

3) ¿de qué nacionalidad es Ud?



  • española (ciudad de origen:.................................................., provincia:....................................)

  • otra: ..................................................

4) grado de la formación:



  • sin estudios

  • educación primaria

  • estudiando instituto

  • estudiante de universidad (facultad:.......................................)

  • Erasmus (facultad en España:.................................................., facultad en el país de origen:..................................................................................)

  • diplomado (en:.....................................................................)

  • licenciado (en:......................................................................)

  • otro tipo de estudios:...................................................................................................................

5) ¿Según Ud. qué es la corrida de toros?



  • ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

6) ¿cuál es su actitud en cuanto a la corrida de toros?

7) ¿Ha ido Ud. alguna vez a ver la corrida de toros?



  • sí, muchas veces

  • sí, pocas veces

  • sí, pero no volvería a verlo más

  • No (no tenía oportunidad)

  • No (me da pena por los animales)

  • No (no me interesa)

8) La familia de Ud.es:



  • a favor de la corrida de toros

  • contra la corrida de toros

  • 50% - 50%

  • no sé

9) ¿qué opina Ud. sobre las organizaciones de la defensa de los animales qué intentan abolir la corrida de toros?



  • no estoy de acuerdo con los activistas ecológicos

  • estoy de acuerdo con los activistas ecológicos

  • me da igual, no me interesa el tema

  • sería por modificar un poco las reglas de la corrida de toros, para que todos esten contentos

10) ¿qué generación española es la que más soporta la corrida de toros

  • 60-100 años

  • 30-60 años

  • 0-30 años

11) Qué le gusta/ disgusta en la corrida de toros:

.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
12) ¿Cree Ud. que el animal suffre durante la lidia?


  • No


13) ¿Está Ud. viendo la corrida de toros en las emisiones de la TV, como, por ejemplo, un partido de fútbol?



  • Sí, simpre cuando puedo

  • A veces

  • Me gusta sólo la verdadera corrida de toros

  • Lo he visto ya unas veces pero no me gustaba

  • Nunca

14) ¿Come Ud. la carne de toro en casa?





  • A veces

  • No

  • Nunca

15) ¿Firmaría una petición/referendum para la abolición de la corrida de toros?





  • No

16) ¿Piensa que Espana tiene una buena reputación en el mundo en cuanto a la Corrida?





  • No sé

  • No

17) ¿Si la corrida no fuera una tradición española, iría a verlo?



  • Sí,

  • No

18) Iría Ud. a ver las peleas de gallos o de perros si no fueran ilegales?





  • No

19) Cuál es la base de la fiesta?



  • el arte de lidiar los toros

  • el dinero

  • la fuerza físíca del humano

  • reunión de las personas de un buen nivel económico

  • el amor a los animales

20) La mayoría de los españoles está según Ud:



  • a favor de la corrida de toros

  • contra la corrida de toros

  • es 50%-50%

  • no sé

21) Ha escuchado Ud. alguna vez sobre unas manipulaciones de los toros antes de lidiar, para que no sean tan peligrosos?



  • Sí, pero no es verdad

  • Sí, y no sólo una vez

  • No, nunca lo he escuchado

22) Le gustaría la corrida de toros con ciertas reglas modificadas, por ejemplo, como un espectáculo del arte de lidiar los toros pero seguro para el torero y para el toro?



  • Sí  No  Me da igual




  1. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Amorós Guardiola, Andrés: Toros y cultura, in Colección La Tauromaquia 7, Madrid: Espasa-Calpe, S.A., 1987

De Cossío, José María: El toreo I; in EL COSSÍO 1, Madrid: Espasa-Calpe, S.A., 2000

De Cossío, José María: El toro I; in EL COSSÍO 3, Madrid: Espasa-Calpe, S.A., 2000

De Cossío, José María: La fiesta I; in EL COSSÍO 7, Madrid: Espasa-Calpe, S.A., 2000

Domecq y Díaz, Álvaro: El toro bravo, Madrid: Espasa-Calpe, S.A., 1985

González Troyano, Alberto: El torero héroe literario, in Colección La Tauromaquia 12, Madrid: Espasa-Calpe S.A., 1988

Reus Boyd-Swan, Francisco: El léxico taurino en la vida cotidiana, Alicante: Garoza no 4, 2004

Ríos Mozo, Rafael: Tauromaquia fundamental, in Colección del bolsillo, Sevilla: Editorial Católica Española, 1974

Taylor, Angus: Animals and ethics, Toronto: Broadview press, 2003

BIBLIOGRAFÍA DIGITAL

20minutos.es: Última hora, local, España y el mundo [en línea], modificado 2010, . [Consulta: 20/01/2010]

Alrescate.org: CAESPA (Concietización, Adopción, y Educación Social Pro Animal) [en línea], modificado 2010, . [Consulta: 14/03/2010]

Andalucia.org: Web oficial de turismo de Andalucía [en línea], modificado 2010, . [Consulta: 20/01/2010]

Andina.com.pe: Andina: Agencia Peruana de Noticias [en línea], modificado 2010, . [Consulta: 16/03/2010]

Animanaturalis.org: Anima naturalis, Organización Iberoamericana por la defensa de todos los animales [en línea], modificado 2010, . [Consulta: 20/01/2010]

ASANDA.org: Asociación Andaluza para la Defensa de los Animales [en línea], modificado 2010, . [Consulta: 20/01/2010]

Blogveterinario.com: Blog veterinario [en línea], modificado 2010, <www.blogveterinario.com>. [Consulta: 11/3/2010]

Boe.es: Boetín Oficial del Estado [en línea], modificado 2010, . [Consulta: 20/03/2010]

Cas-international.org: Cas International (Comité Anti Stierenvechten) [en línea], modificado 2009, <www.cas-international.org>. [Consulta: 15/2/2010]

cetnotorolidia.es: Centro Etnográfico del Toro de Lidia [en línea], modificado 2009, <www.cetnotorolidia.es>. [Consulta: 25/3/2010]

Columbia.edu: Columbia University [en línea], modificado 2010, . [Consulta: 11/03/2010]

Corridasdetoro.blogspot.com: Corridas de toros [en línea], modificado 2007, . [Consulta: 14/03/2010]

Cristinapadin.com: Cristina Padin [en línea], modificado 2010, <www.cristinapadin.com >. [Consulta: 27/3/2010]

Denia.net: Portal turístico de Denia [en línea], modificado 2010, . [Consulta: 20/01/2010]

Ecosofia.org: Ética, Ecología, Medoambiente, Derechos Animales [en línea], modificado 2010, . [Consulta: 26/03/2010]

Elcossio.com: El Cossío [en línea], modificado 2010, <www.elcossio.com>. [Consulta: 20/2/2010]

Elmundo.es: Líder mundial en español [en línea], modificado 2010, . [Consulta: 15/03/2010]

ELPAIS.com: El periódico global en español, [en línea], modificado 2010, . [Consulta: 14/2/2010]

Elrejoneo.com: El rejoneo [en línea], modificado 2010, <www.elrejoneo.com>. [Consulta: 21/3/2010]

Extranjeros.mir.es: Ministerio del Interior [en línea], modificado 2010, <http://extranjeros.mir.es/index.html>. [Consulta: 25/3/2010]

Faada.org: Fundación para la adopción, apadrinamiento y defensa de los animales [en línea], modificado 2010, . [Consulta: 20/01/2010]

Fao.org: Food and Agriculture Organization of the United Nations [en línea], modificado 2010, . [Consulta: 20/01/2010]

Ganaderoslidia.com: Ganaderos de lidia unidos, Asociación europea de ganaderos de toros de lidia [en línea], modificado 2005, <www.ganaderoslidia.com>. [Consulta: 15/2/2010]

Hoy.com.ec: Diario HOY [en línea], modificado 2010, <www.hoy.com.ec>. [Consulta: 15/2/2010]

Hoy.es: Hoy - Extremadura a diario con noticias y última hora del periódico y la edición [en línea], modificado 2010, <www.hoy.com.ec>. [Consulta: 12/2/2010]

Microsoft.com: Microsoft [en línea], modificado 2010, . [Consulta: 18/03/2010]

Mundopolitica.foroactivo.com: Foro gratis – Mundo Política [en línea], modificado 2010, <http://mundopolitica.foroactivo.com>. [Consulta: 29/3/2010]

Mundotoro.com: Mundo toro, [en línea], modificado 2010, < www.mundotoro.com >. [Consulta: 12/2/2010]

Museobilbao.com: Museo de Bellas Artes de Bilbao [en línea], modificado 2010, <www.museobilbao.com>. [Consulta: 15/11/2009]

Nodo50.org: Contrainformación en la Red [en línea], modificado 2010, . [Consulta: 24/01/2010]

Noticias.juridicas.com: Noticias jurídicas [en línea], modificado 2010, . [Consulta: 20/03/2010]

Pamplona.es: Ayuntamiento de Pamplona [en línea], modificado 2010, <www.pamplona.es>. [Consulta: 11/01/2010]

Poesiaspoemas.com: Poemas [en línea], modificado 2010, <www.poesiaspoemas.com>. [Consulta: 27/3/2010]

Portaltaurino.com: Portal taurino [en línea], modificado 2009, <www.portaltaurino.com>. [Consulta: 12/1/2010]

Público.es: Público, [en línea], modificado 2010, < www.público.es >. [Consulta: 12/2/2010]

RAE [Real Academia Española]: Diccionario de la lengua española [en línea], modificado: 2008, <http://www.rae.es/rae.html>. [Consulta: 20/11/2009]



Red2000.com: Todo sobre España [en línea], modificado 2009, <www.red2000.com>. [Consulta: 28/03/2010]

Redvet: Revista electrónica de veterinaria, [en línea], modificado 2007, . [Consulta: 14/2/2010]

Revistaiberica.com: Revista de Turismo, Viajes y Vacaciones [en línea], modificado 2010, <www.revistaibérica.com>. [Consulta: 18/12/2010]

Rspca.org: Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals, [en línea], modificado 2009, < http://www.rspca.org.uk >. [Consulta: 21/2/2010]

Samaelgnosis.net: Instituto Cultural Quetzalcoatl [en línea], modificado 2010, <http://www.samaelgnosis.net/index.html>. [Consulta: 14/2/2010]

Turismo.coria.org: Coria [en línea], modificado 2002, . [Consulta: 20/01/2010]

Uclm.es: Universidad de Castilla-La Mancha [en línea], modificado 2009,<www.uclm.es>. [Consulta: 12/12/2009]

Umn.edu: University of Minnesota, [en línea], modificado 2010, . [Consulta: 27/1/2010]

Un.org: Naciones Unidas [en línea], modificado 2010, . [Consulta: 26/10/2009]

WORDREFERENCE.COM: Diccionario de la lengua española [en línea], modificado 2005,<www.wordreference.com/es>.[Consulta: 15/01/2010]

ANOTACE BAKALÁŘSKÉ PRÁCE

Název práce:

Dvě tváře Corridy.


Název práce v AJ:

Two sides of corrida.


Datum zadání: 26.3.2009
Datum odevzdání: 13.4.2010
Vysoká škola, fakulta, ústav: Univerzita Palackého v Olomouci

Filozofická Fakulta

Katedra Romanistiky

Autor práce: Zuzana Blažková
Vedoucí práce: Mgr. Marcela Bočková
Oponent práce:
Abstrakt v ČJ:

V této práci jsem se zabývala tématikou býčích zápasů. Na začátku práce jsem se snažila vysvětlit základní principy koridy, její historii, symboliku býka, průběh a protagonisty představení býčích zápasů. Dále jsem se objektivním způsobem zabývala kontroverzí koridy a argumenty pro zachování, nebo naopak zrušení této španělské tradice, která má hluboký historický a kulturní význam. Abych zjistila, jak je na tom názorově nejen španělská společnost, ale také mladá generace několika zemí světa, kteří jsou pro hispánský svět teoreticky potenciálními turisty, zpracovala jsem statistiku na základě dotazníku, který se týkal právě býčích zápasů. Dále jsem se snažila zjistit, zda je silnější tradice, a nebo skutečně existuje možnost zrušení nejen těchto představení, ale také ostatních španělských slavností, v jejichž centru stojí taktéž mladý skot, a které jsou stejně kontroverzní jako samotná korida.



Klíčová slova v ČJ: býčí zápasy, protagonisté, chov býků, býčí tradice a slavnosti, kontroverze koridy, přínos koridy, negativa koridy, etika, legislativa, průzkum.

Rozsah: 76 s (99 100 znaků),8 s.příloh

ANOTACE BAKALÁŘSKÉ PRÁCE

Název práce:

Dvě tváře Corridy.


Název práce v AJ:

Two sides of corrida.


Datum zadání: 26.3.2009
Datum odevzdání: 13.4.2010
Vysoká škola, fakulta, ústav: Univerzita Palackého v Olomouci

Filozofická Fakulta

Katedra Romanistiky

Autor práce: Zuzana Blažková
Vedoucí práce: Mgr. Marcela Bočková
Oponent práce:
Abstrakt v AJ:

In this work I was concerned with the bullfighting. In the beginning I tried to explain clearly the basics of the bullfighting, the history, the symbology of the bull, the course of the performance and the protagonists of the bullfight. Then I was exploring the controversy of the tradition and the arguments over the conservation or, reversely, the prohibiton of this spanish heredity, that has a deep historical and cultural signification. To find out the opinions of the spanish society, but as well of the young generation from several countries on the world, that could mean potential tourist for the Hispanic countries, I evaluated a statistic, based on a question-form, concerning the bullfighting. In the end, I tried to discover if the tradition is stronger or if there is really a possibility of the prohibiton not only of the bullfights, but as well of the others spanish traditions and festivals, that are connected with the cattle and that are equally controversial as the bullfight.



Klíčová slova v AJ: bullfighting, protagonists, bulls breeding, another bull´s traditions, the controversy of bullfighting, contributions, negatives, ethics, investigation

Rozsah: 76 s. (99 100 znaků), 8 s. příloh

1 RAE [Real Academia Española]: Diccionario de la lengua española [en línea], <http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=corrida>.

2 De Cossío, José María: El toreo I, [Madrid: Espasa-Calpe, S.A.], 2000, 11.

3 Red2000.com: Todo sobre España [en línea], .

4 De Cossío, José María: El toreo I, [Madrid: Espasa-Calpe, S.A.], 2000, 11.

5 Red2000.com: Todo sobre España [en línea], <http://www.red2000.com/spain/toros/1history.html>.

6 Ibídem

7 Ibídem

8 Ibídem

9 De Cossío, José María: El toreo I, [Madrid: Espasa-Calpe, S.A.], 2000, 29.

10 Red2000.com: Todo sobre España [en línea], <http://www.red2000.com/spain/toros/1history.html>.

11 De Cossío, José María: El toreo I, [Madrid: Espasa-Calpe, S.A.], 2000, 49-59.

12 Red2000.com: Todo sobre España [en línea], <http://www.red2000.com/spain/toros/1history.html>.

13 acomodador- En los teatros y otros lugares, persona encargada de indicar a los concurrentes los asientos que deben ocupar. (RAE)

14 carpintero -m. y f Persona que por oficio trabaja y labra madera, ordinariamente común.(RAE)

15 mozo - m. y f. Persona que desempeña trabajos modestos que no requieren conocimientos especiales (wordreference)

16 De Cossío, José María: El toreo I, [Madrid: Espasa-Calpe, S.A.], 2000, 80.

17 Ríos Mozo, Rafael: Tauromaquia fundamental [Sevilla: Editorial Católica Española], 1974, 246.

18 Ríos Mozo, Rafael: Tauromaquia fundamental [Sevilla: Editorial Católica Española], 1974, 246.

19 De Cossío, José María: El toreo I, [Madrid: Espasa-Calpe, S.A.], 2000,90.

20 Ibídem.45.

21 Portaltaurino.com: Portal taurino [en línea], <http://portaltaurino.com/abecedario/abec_a.htm#autoridad>.

22 Ríos Mozo, Rafael: Tauromaquia fundamental [Sevilla: Editorial Católica Española], 1974, 246.

23 Ibídem, 246.

24 RAE [Real Academia Española]: Diccionario de la lengua española [en línea], <http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=puya>.

25 Elrejoneo.com: El rejoneo [en línea], .

26 De Cossío, José María: El toreo I, [Madrid: Espasa-Calpe, S.A.], 2000, 59-60.

27 Ibídem ,60-63.

28 Ibídem , 63.

29 Ibídem, 64.

30 Elrejoneo.com: El rejoneo [en línea], <http://www.elrejoneo.com>.

31 WORDREFERENCE.COM: Diccionario de la lengua española [en línea], <http://www.wordreference.com/es/en/frames.asp?es=medialuna>.

32 De Cossío, José María: El toreo I, [Madrid: Espasa-Calpe, S.A.], 2000, 74.

33 Ibídem, 87

34 Ibídem, 90.

35 Ibídem, 98.

36Blogveterinario.com: Blog veterinario [en línea], <http://www.blogveterinario.com/>.

37 tienta: Probar la bravura de una res brava con el fin de seleccionarla o cruzarla (wordreference)

38 Domecq y Díaz, Álvaro: El toro bravo, [Madrid: Espasa-Calpe, S.A.], 1985, 49.

39 erala: m. y f. Res vacuna de más de un año y que no pasa de dos años (RAE)

40 utrera: m. y f. Novillo o novilla desde los dos hasta los tres años (RAE)

41 Ibídem, 45.

42Domecq y Díaz, Álvaro: El toro bravo, [Madrid: Espasa-Calpe, S.A.], 1985,45-50

43 Ibídem, 45-50
1   2   3   4   5   6   7


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©atelim.com 2016
rəhbərliyinə müraciət