E wipo/grtkf/IC/15/7 Original: English date: May 14, 2010 Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore Fifteenth Session Geneva, December 7 to 11, 2009 report
|
|  Yüklə 0.9 Mb.
|
III. organisations internationales intergouvernementales/international intergovernmental organizations FONDS DES NATIONS UNIES POUR L’ENFANCE (UNICEF)/UNITED NATIONS CHILDREN’s FUND (UNICEF) Pascal VILLENEUVE, Associate Director, Programme Partnerships, Geneva Haut-Commissariat aux droits de l’homme/Office of the High Commissioner for Human Rights Jose DORIA, Geneva ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ (OMS)/WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) Peter BEYER, Technical Officer, Public Health, Innovation and Intellectual Property, Geneva ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L’ALIMENTATION ET L’AGRICULTURE (FAO)/FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS (FAO) Dan LESKIEN, Consultant, Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture, Rome Shakeel BHATTI, Secretary, International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, Rome
Samia DJACTA (Ms.), Permanent Delegation, Geneva Groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (Groupe des États ACP)/African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP Group) Marwa Jeol KISIRI, Ambassador, Permanent Observor, Permanent Delegation, Geneva ORGANISATION BENELUX DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (OBPI)/ BENELUX ORGANISATION FOR INTELLECTUAL PROPERTY (BOIP) Edmond L. SIMON, directeur général, La Haye ORGANISATION EURASIENNE DES BREVETS (OEAB)/EURASIAN PATENT ORGANIZATION (EAPO) Maria SEROVA (Mrs.), Chief Examiner, Chemical and Medicine Department, Examination Division, Moscow ORGANISATION INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE (OIF) Libère BARARUNYERETSE, ambassadeur, observateur permanent, Délégation permanente, Genève Sandra COULIBALY-LEROY (Mme), observateur permanent adjoint, Délégation permanente, Genève Cécile LÉQUÉ (Mme), conseiller aux affaires économiques et du développement, Délégation permanente, Genève ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE (OMC)/WORLD TRADE ORGANIZATION (WTO) Antony TAUBMAN, Director, Intellectual Property Division, Geneva Hannu WAGER, Counsellor, Intellectual Property Division, Geneva Jayashree WATAL (Mrs.), Counsellor, Intellectual Property Division, Geneva Xiaoping WU (Ms.), Counsellor, Intellectual Property Division, Geneva
Emmanuel SACKEY, Director, Head, Search and Examination Section, Harare SOUTH CENTRE Viviana Carolina MUÑOZ TÉLLEZ (Miss), Programme Officer, Geneva Nirmalya SYAM, Programme Officer, Geneva Heba WANIS (Ms.), Intern, Geneva UNION INTERNATIONALE POUR LA PROTECTION DES OBTENTIONS VÉGÉTALES (UPOV)/INTERNATIONAL UNION FOR THE PROTECTION OF NEW VARIETIES OF PLANTS (UPOV) Makoto TABATA, Senior Counsellor, Geneva IV. Organisations internationales non Gouvernementales/ International Non-Governmental Organizations African Indigenous Women Organization Haman HAJARA (Mrs.) (Yaounde) American Intellectual Property Law Association (AIPLA) Albert TRAMPOSCH (Deputy Executive Director, International and Regulatory, Arlington) Association internationale pour la protection de la propriété intellectuelle (AIPPI)/ International Association for the Protection of Intellectual Property (AIPPI) Konrad BECKER (Chairman, Special Committee IP GRTKF, Basel) Association littéraire et artistique internationale (ALAI)/International Literary and Artistic Association (ALAI) Silke VON LEWINSKI (Ms.) (Munich) Arts Law Centre of Australia Rebecca LAUBI (Mrs.) (Senior Solicitor, Woolloomooloo); Trudie BRODERICK (Ms.) (Indigenous Legal Services Officer, Woolloomooloo) Center for Peace Building and Poverty Reduction among Indigenous African Peoples (CEPPER) Casimir Chukwunonyelum Kingston ANI (Executive Secretary, Enugu) Centre d’études internationales de la propriété intellectuelle (CEIPI)/Centre for International Intellectual Property Studies (CEIPI) François CURCHOD (chargé de mission, Genolier) Chambre de commerce internationale (CCI)/International Chamber of Commerce (ICC) Tim ROBERTS (Consultant, Bracknell) Civil Society Coalition (CSC) Marc PERLMAN (Fellow, Washington, D.C) Coordination des ONG africaines des droits de l’homme (CONGAF)/Coordination of African Human Rights NGOs (CONGAF) Djéby Karifa SAMOURA (Genève); Riad BAAZIA (conseiller, Genève) CropLife International Tatjana SACHSE (Ms.) (Geneva) El Molo Eco-Tourism, Rights and Development Forum Felix SAITOTI (Youth Coordinator, Nairobi) Ethio-Africa Diaspora Union Millennium Council Marcia STEWART (Ms.) (Executive President, International Ambassador, Lithonia); Marcus GOFFE (London) Fédération ibéro-latino-américaine des artistes interprètes ou exécutants (FILAIE)/ Ibero-Latin-American Federation of Performers (FILAIE) Luis COBOS PAVON (Presidente, Madrid); Miguel PÉREZ SOLIS (Asesor Jurídico, Madrid); Paloma LÓPEZ PELÁEZ (Sra.) (Asesor Jurídico, Madrid); Carlos LÓPEZ SÁNCHEZ (Asesor Jurídico, Madrid); José Luis SEVILLANO ROMERO (Asesor Jurídico, Madrid) Fédération internationale de l’industrie du médicament (FIIM)/International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations (IFPMA) Guilherme CINTRA (Policy Analyst, International Trade and Market Policy, Geneva); Richard KJELDGAARD (Geneva) Fédération internationale des organismes gérant les droits de reproduction (IFRRO)/ International Federation of Reproduction Rights Organizations (IFRRO) Anita HUSS (Ms.) (General Counsel, Brussels) Foundation for Research and Support of Indigenous Peoples of Crimea (FRSIPC) Gulnara ABBASOVA (Ms.) (International Communications Officer, International Department, Simferopol) Global Education and Environment Development Foundation (GEED-Foundation) Bolam Agnes FIGHELE (Ms.) (Secretary, Bamenda) Indian Council of South America (CISA) Indian Movement “Tupaj Amaru” Lazaro PARY ANAGUA (General Coordinator, Geneva); Rosario GONZALES (Ms.) (Geneva); Denis SAPIN (Geneva) Indigenous Peoples (Bethechilokono) of Saint Lucia Governing Council (BCG) Albert DETERVILLE (Executive Chairperson, Castries) Indigenous Peoples Council on Biocolonialism (IPCB) Debra HARRY (Ms.) (Executive Director, Nixon); Le`a Malia KANEHE (Ms.) (Legal Analyst, Nixon)
David E. WEBBER (Director General, Ferney-Voltaire); Sophie DURAND-STAMATIADIS (Mrs.) (Director of Information and Communication, Ferney-Voltaire Institut Max Planck pour la propriéte intellectuelle, le droit de compétition et de fiscalité (MPI)/Max Planck Institute for Intellectual Property, Competition and Tax Law (MPI) Silke VON LEWINSKI (Ms.) (Head, International Law Department, Munich) Instituto Indígena Brasilero da Propriedade Intelectual (InBraPi) Lucia Fernanda INÁCIO BELFORT (Sra.) (Directora Ejecutiva, Brasilia) International Council of Museums (ICOM) John G. McAVITY, Chair, Legal Affairs Committee, Paris; Stanislas TARNOWSKI (Director of Programs, Paris) International Seed Federation (ISF) Marcel BRUINS (Secretary General, Nyon) International Trademark Association (INTA) Bruno Machado (Representative, Geneva) International Union for Conservation of Nature (IUCN) Constanza MARTINEZ (Mrs.) (Senior Policy Officer, Global Policy Unit, Gland) IQ Sensato Daphni ZOGRAFOS (Ms.) (Geneva) Knowledge Ecology International (KEI) Thiru BALASUBRAMANIAM, Geneva Representative, Geneva L’assemblée des arméniens d’Arménie occidentale/The Assembly of Armenians of Western Armenia Arménag APRAHAMIAN (chef, Paris) L’auravetl’an Information & Education Network of Indigenous Peoples (LIENIP) Gulvayra SHERMATOVA (Ms.) (President, Gorno-Altaisk); Elena NECHUSHKINA (Ms.) (Krasnoyarsk) Maasai Aid Association (MAA) Annie CORSINI (Mrs.) (President, Geneva) Maya To’Onik Association Santos TZORIN JULAJUJ (Chimaltenango) Mbororo Social Cultural Development Association (MBOSCUDA) Musa Usman NDAMBA (Yaounde) Music In Common Mathew CALLAHAN (Chair, Bern) Natural Justice Gino COCCHIARO (Associate, Cape Town) Nigeria Natural Medicine Development Agency (NNMDA) Tamunoibuomi F. OKUJAGU (Director General and Chief Executive, Lagos); Stella N. MBAH (Ms.) (Senior Legal Officer, Desk Officer on IPR, Lagos) Organization for Social Action and Development (OSAD) Devi Prazad MAZUMDER (Executive Director, Dhaka) Queen Mary Intellectual Property Research Institute (QMIPRI) Johanna GIBSON (Ms.) (Director, London); Marc Dominic MIMLER (Research Associate, London); Marcus GOFFE (Researcher, London); Edward George BRIGHTLY (Researcher, London); Paramita DASGUPTA (Ms.) (Researcher, London); Krystle DAYALAN (Ms.) (Researcher, London); Sherise GAYLE (Ms.) (Researcher, London); Nevena HRISTOVA (Ms.) (Researcher, London); Luo LI (Ms.) (Researcher, London);
Regina BENDIX (Ms.) (Research Group Leader, Göttingen); Marianna BICSKEI (Ms.) (Junior Researcher, Göttingen) ; Matthias LANKAU (Junior Researcher, Göttingen); Sven MISSLING (Junior Researcher, Göttingen) Rromani Baxt Leila MAMONI (Mlle) (Paris) Russian Association of Indigenous Peoples of the North (RAIPON) Rodion SULYANDZIGA (Moscow) Saami Council Mattias AHRÉN, President, Stockholm Secretariat of the Convention on Biological Diversity (SCBD) Olivier JALBERT (Principal Officer, Social Economic and Legal Matters, Montreal) Société internationale d’ethnologie et de folklore (SIEF)/International Society for Ethnology and Folklore (SIEF) Philipp SOCHA (Junior Researcher, Göttingen); Philipp ZIMBEHL (Junior Researcher, Göttingen) The Federalist Society for Law and Public Policy Studies (the Federalist Society) Jim KELLY (Director, International Affairs, Washington, D.C.) The Sudanese Association for Archiving Knowledge (SUDAAK) Fawzia YOUSIF GALALELDIN (Ms.) (Executive Director, Khartoum) Traditions pour demain/Traditions for Tomorrow Diego Didier GRADIS (président exécutif, Rolle) ; Christiane JOHANNOT-GRADIS (Mme) (vice-présidente, Rolle) Tulalip Tribes of Washington Governmental Affairs Department Preston HARDISON (Policy Analyst, Tulalip) Union internationale des éditeurs (UIE)/International Publishers Association (IPA) Jens BAMMEL (Secretary General, Geneva); Antje SÖRENSEN (Mrs.) (Deputy Secretary General and Legal Counsel, Geneva) West Africa Coalition for Indigenous Peoples’ Rights (WACIPR) Emmanuel AITOKHUEHI (Deputy Director, Benin City); Dora OGBOI (Mrs.) (Assistant Director, Benin City) V. BUREAU INTERNATIONAL DE L’ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (OMPI)/ INTERNATIONAL BUREAU OF THE WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (WIPO) Francis GURRY, directeur général/Director General Christian WICHARD, Vice-directeur général/Deputy Director General Naresh PRASAD, directeur exécutif, chef de Cabinet, Cabinet du directeur général/Executive Director and Chief of Staff, Office of the Director General Wend WENDLAND, directeur par interim et chef, Division des savoirs traditionnels/Acting Director and Head, Traditional Knowledge Division Begoña VENERO (Mme/Mrs.), chef, Section des ressources génétiques, des savoirs traditionnels et de la biotechnologie, Division des savoirs traditionnels/Head, Genetic Resources, Traditional Knowledge and Biotechnology Section, Traditional Knowledge Division Simon LEGRAND, conseiller, Section de la créativité, des expressions culturelles et du patrimoine culturel traditionnel, Division des savoirs traditionnels/Counsellor, Traditional Creativity, Cultural Expressions and Cultural Heritage Section, Traditional Knowledge Division Thomas HENNINGER, administrateur adjoint, Section des ressources génétiques, des savoirs traditionnels et de la biotechnologie, Division des savoirs traditionnels/Associate Officer, Genetic Resources, Traditional Knowledge and Biotechnology Section, Traditional Knowledge Division Jessyca VAN WEELDE (Mlle/Ms.), consultante, Section de la créativité, des expressions culturelles et du patrimoine culturel traditionnel, Division des savoirs traditionnels/Consultant, Traditional Creativity, Cultural Expressions and Cultural Heritage Section, Traditional Knowledge Division Brigitte VEZINA (Mlle/Ms.), consultante, Section de la créativité, des expressions culturelles et du patrimoine culturel traditionnel, Division des savoirs traditionnels/Consultant, Traditional Creativity, Cultural Expressions and Cultural Heritage Section, Traditional Knowledge Division Eliamani LALTAIKA, boursier en droit de la propriété intellectuelle à l’intention des peuples autochtones, Division des savoirs traditionnels/WIPO Indigenous Intellectual Property Law Fellow, Traditional Knowledge Division Fei JIAO (Mlle/Ms.), stagiaire, Section des ressources génétiques, des savoirs traditionnels et de la biotechnologie, Division des savoirs traditionnels/Intern, Genetic Resources, Traditional Knowledge and Biotechnology Section, Traditional Knowledge Division [Fin du document/End of document] 1 The broad and inclusive term “indigenous peoples and traditional and other cultural communities”, or simply “communities” in short, is used at this stage in these draft provisions. The use of these terms is not intended to suggest any consensus among Committee participants on the validity or appropriateness of these or other terms, and does not affect or limit the use of other terms in national or regional laws. |