|
|
|
|
|
|
Europass
Curriculum Vitae
|
|
|
|
|
|
Personal information
|
|
|
First name(s) / Surname(s)
|
LILIT MNATSAKANYAN
|
|
Address(es)
|
38 Aghbyur Serob 11/2 0019, Yerevan Armenia
|
|
Telephone(s)
|
374 10 22 70 38
|
Mobile:
|
37491 70 88 26 37498 69 61 00
|
|
|
|
|
E-mail
|
mnatsakanyan@yandex.ru esmeralda_09@mail.ru
|
|
|
|
|
Nationality
|
Republic of Armenia
|
|
|
|
|
Date of birth
|
17th of April 1979
|
|
|
|
|
Gender
|
F
|
|
|
|
|
Desired employment / Occupational field
|
Programma coordinator
Translations, Interpretations, simultaneous translations, project management
|
|
|
|
|
Work experience
01/03/2000-01/09/2003
01/09/2003-01/09/2004
01/09/2002-01/07/2006
02/10/2003
02/04/2010 - up to now
02/10/2006 –up to now
2009-2010
2011- 2013
|
YEREVAN MANAGEMENT UNIVERSITY, PROFESSOR OF ENGLISH LANGUAGE
RUSSIAN –ARMENIAN SLAVONIC UNIVERSITY, PROFESSOR OF SPANISH LANGUAGE
YEREVAN “HRACHYA ACHARYAN” UNIVERSITY, POSITION: SENIOR PROFESSOR
IN THE CHAIR OF FOREIGN LANGUAGES.
“KENTRON” NOTARIES TERRITORY TRANSLATION OFFICE –TRANSLATOR TAKING PART IN NOTARY ACTIVITIES
TRANSLATION SERVICES” PRIVATE ENTREPRENEUR LILIT MNATSAKANYAN
“PUBLIC RADIO OF ARMENIA” CJSC IN THE PROGRAM “NEWS” GIVEN FOR ABROAD AS A TRANSLATOR-CHIEF EDITOR.
EUROPEAN UNION TWINNING PROJECT AS A TRANSLATOR-INTERPRETER OF ENGLISH SPANISH AND RUSSIAN LANGUAGES (OMBUDSMAN, HUMAN RIGHTS) (Translations in legal sphere)
EUROPEAN UNION TWINNING PROJECT IN THE SPHERE OF AVIATION SAFETY AS A LANGUAGE ASSISTANT OF ENGLISH, SPANISH AND RUSSIAN LANGUAGES
Simultaneous translations in a number of EU events, events of the RA government, congresses and conferences, direct broadcastings in TV and Radio.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Education and training
|
|
|
|
|
|
Dates
1995-1999
1999-2001
2010 –up to now
2003
Spring 2004
12 May 2006
PR courses 2010 Spring
|
YEREVAN STATE UNIVERSITY ROMANCE- GERMANIC PHILOLOGICAL FACULTY
BACHELOR DEGREE- FOREIGN LANGUAGE AND LITERATURE
YEREVAN STATE UNIVERSITY ROMANCE- GERMANIC PHILOLOGICAL FACULTY
MASTER DEGREE- FOREIGN LANGUAGE AND LITERATURE
COMPETITOR IN THE ROMANCE PHILOLOGY CHAIR.
OXFORD COLLEGES INTERNATIONAL - ADVANCED DEGREE
COMMUNICATIVE METHODS COURSE
MINISTRY OF JUSTICE OF THE RA CERTIFICATES ENABLING TO TAKE PART
IN THE NOTARY TRANSACTIONS AS A TRANSLATOR OF ENGLISH, SPANISH AND RUSSIAN LANGUAGES.
PR training Center
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Personal skills and competences
|
|
|
|
|
|
Mother tongue(s)
|
Armenian
|
|
|
|
|
Other language(s)
|
|
|
Self-assessment
|
|
Understanding
|
Speaking
|
Writing
|
European level (*)
|
|
Listening
|
Reading
|
Spoken interaction
|
Spoken production
|
|
Language
|
|
|
English
|
|
Fluent
|
|
Fluent
|
|
Fluent
|
|
Fluent
|
Language
|
|
|
Spanish
|
|
Fluent
|
|
Fluent
|
|
Fluent
|
|
Fluent
|
|
|
|
Russian
|
|
Fluent
|
|
Fluent
|
|
Fluent
|
|
Fluent
|
|
|
|
Portuguese
|
|
Basic
|
|
Intermediate
|
|
Basic
|
|
Basic
|
|
|
|
French
|
|
Intermediate
|
|
-
|
|
-
|
|
-
|
|
(*) Common European Framework of Reference for Languages
|
|
|
|
|
| |
Sociable
|
|
|
|
|
Organisational skills and competences
|
work independently and in a team, time management skills, capable to use scheduling and planning tools, multi-tasked to maximize available time, strong record keeping ability
|
|
|
|
|
Technical skills and competences
|
Punctual, good team player
|
|
|
|
|
Computer skills and competences
|
MS Word Power point, MS Excel, Internet,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Driving licence
|
Driving licence categories B,C
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yüklə 69 Kb.