Concerning the land
|
|  Yüklə 2.84 Mb.
|
Article 65Indemnifying tariffs for damage caused in forest or in the forest stock as well as tariffs for deforestation, occupying of forest ground or utilization of territories of the forest stock for various purposes is established by the Council of Ministers. Article 66The Council of Ministers and other ministries or central institutions in accordance with their competences are hereby charged to draft relevant by laws to make this law implementable. Article 67Law no. 4407 dated 25. 06. 1968 “Concerning Forests” and any other provision that comes into conflict with this law are herby withdrawn. Article 68This law enters into force 15 days following its publication in the Official Journal. Proclaimed by Decree no. 336 dated 28. 10. 1992 of the President of the Republic of Albania, Sali Berisha. L A W No. 7838 dated 30.6.1994 CONCERNING SOME CHANGES IN THE LAW No.7623 DATED 3. 10. 1992 "CONCERNING FORESTS AND THE FOREST SERVICE POLICE” Based on article 16 of Law No. 7491 dated 29. 04. 1991 "Concerning basic constitutional provisions” upon proposal from the Council of Ministers, The People’s Assembly of the Republic of Albania Has decided as follows: Article 1To change article 63 of Law no. 7623 dated 13. 10. 1992 as follows: "Violation of provisions of this law contained in articles 7, 8, 9, 11, 14, 18, 19, 21, 22, 23, 25, 26, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 40, 42, 43, 44, 45, 47, 48, 49, 51 and 53, when not constituting a criminal offence and when the estimation of damage does not exceed 50.000 leks, is punished as an administrative infringement with the indemnification of the damage and a fine in amounts ranging from 5.000 up to 50.000 leks. The instruments of the damage, the wood material or other forest products, or their counterpart value and any other gain made by manner of the administrative infringement are confiscated and pass into government ownership. If the damage is estimated to be bigger that 50.000 leks, the perpetrator will be accountable according to the provisions of the Criminal Code. Destruction, forgery or use of the stamp by other people is an administrative infringement and is punished by a fine of 5.000 leks. The violation of the provisions contained in article 37 (second paragraph), and articles 41, 50 and 52 of this law, even if no material damage has been caused, is fined there and then with 5.000 leks by forest police inspectors.’’.
Article 2Article 64 is changed as follows: ''Review of the administrative infringement is carried out by the Directorate of Forest Service within 15 days from its detection, but not later than 2 months after commission, by a committee of no less than 3 people nominated by the Director of the Directorate. Such decision may be appealed within 5 days from the date of its communication or notification at the court of law having jurisdiction over the territory where infringement has taken place. Fines, damage indemnification and revenue made in ways described by article 1 of this law are executed in accordance with law no. 7697 dated 7. 04. 1993 “Concerning administrative infringements”. Article 3This law enters into force immediately. Proclaimed by Decree no. 884 dated 12. 07. 1994 of the President of the Republic of Albania, Sali Berisha L A W No.7659 dated 12. 01.1993ON SEEDS AND SAPLINGS Based on article 16 of Law no. 7491, dated 29.04.1991 “On basic constitutional provisions” upon proposal form the Council of Ministers, The Assembly of the Republic of Albania,HAS DECIDED: CHAPTER IGENERAL PROVISIONS Article 1Seeds, saplings, twigs, offshoots, tubers, bulbs, slips, stems and any other part of the plant used to sow or reproduce crops, for purposes of this law will be called “planting stock” Article 2Planting stock is classified in the following categories: a) Genetic planting stock (population, ecotypes, biotypes, lines, incuktlines and clones); b) Created planting stock (new cultivars, new derivation lines, new hybrids and new clones); c) Basic planting stock (Super elites, super elites, elites of all categories and hybrids); d) Planting stock for multiplication and production (any seed of first and second reproduction). CHAPTER IICREATION, REPRODUCTION AND MULTIPLICATION OF PLANTING STOCK Article 3The creation of new planting material, as described in Article 2, letter “b” of this law, for purposes of distribution and sale, is the competence of educational and research institutions, governmental and private, which may exercise it on their own or cooperatively. Foreign physical and legal entities may acquire such attributes only through the Ministry of Agriculture and Food. Article 4The authority to grant licenses and to establish the duties and obligations of physical and legal entities engaging in the creation, reproduction and multiplication of planting stock is vested in the Ministry of Agriculture and Food. The terms of standardization, instructions and norms relating to quality indicators, marketing, labeling, transportation and preservation are defined by the central standardization authority in cooperation with the Ministry of Agriculture and Food. Article 5The creator of any planting stock described in Article 2 letter “b” of this law is entitled to intellectual property rights as provided by law. The new creation is registered by the State Entity for Seeds and Saplings based on the decision of the Commission for the Certification of New Cultivars and Hybrids, which operates at this Entity in accordance with Article 14 of this Law. Utilization of such rights by physical and legal entities without authorization of the lawful holder is punished as provided by law. |