Concerning the land
|
|  Yüklə 2.84 Mb.
|
CHAPTER IIIUTILIZATION AND TREATMENT OF PASTURES AND MEADOWSArticle 11 Ten year contracts may be concluded for state pastures and meadows and related facilities, designated to be leased. Lease of pastures and meadows and water works is subject to contracts between the sides. Criteria for pasture tariffs are set by the Council of Ministers.
By special decision of the Minister of Agriculture and Food or of the Chairman of the Municipality or Commune, the responsible enterprise or the relevant local authorities put a temporary ban on the lease of degraded parts of pastures or meadows or sites on which facility works are being carried out. Article 13 Medicinal plants in pasture and meadows may be harvested by physical and legal entities as provided in the law “On protection of medicinal ether oleaginous and tanniferous plants”. Article 14 The setting up of camping and any movable facilities in state pastures and meadows for general public use is allowed only in sites designated by the relevant enterprise or the local government subject to permission by such authority. Article 15 Utilization of the subsoil of pastures and meadows for purposes of mineral and energy industry and the extraction of stones, gravel, opening of lime kilns and works of similar nature is subject to permission by the local government authority who sets the calendar and designates sites for such activities in accordance with criteria described in Article 8 as well as tariffs and fees as prescribed by relevant regulations. CHAPTER IVPROTECTION OF PASTURES AND MEADOWSArticle 16 The General Directorate of Forests and Pastures and the bodies of local government are responsible for improvement of pastures and meadows and their protection from damage. Article 17 Physical and legal persons that own pastures and meadows are obligated to guarantee their protection from damage. Water springs, water works, various facilities, trees, experimental plots and natural reservoir zones in pastures and meadows are under protection as stipulated by the provisions of this law. Article 18 The incineration of pastures and meadows is prohibited. In particular cases, the General Directorate of Forests and Pastures authorizes incineration. Article 19 In cases of fire in pastures and meadows, the relevant enterprises, the local government authority (communes and municipalities), private owners, armed forces, school staff and any citizen in the vicinity is under the obligation to notify accordingly and participate in fire extinguishing. Extinguishing operations are led by the relevant enterprises and costs are covered as per manner of administration. Article 20 Law prohibits any action that damages and harms the pastures and meadows, water works, facilities and various installations as well as any action that upset ecological equilibrium. CHAPTER VINFRINGEMENTS Article 21 Infringements of articles 8, 11, 13, 14, 15, 18 and 20 of this law when resulting in damages up to 10.000 leks is punished as administrative infringement with fines from 1000 up to 10.000 leks and payment of indemnification value. Damage above 10,000 leks, will be addressed in accordance with provisions of the Criminal Code. Article 22 For violations of provisions of Article 21, a report is compiled by the employee of the relevant enterprise or the local authority representative (commune, municipality) and the private entity. Article 23 The review of administrative infringements in pastures and meadows is the responsibility of a Commission of no less than three persons at the local authority (commune or municipality). The head of the enterprise or the chairperson of the commune or municipality nominates the members of the Commission. Appeals against punishment may be instituted with the region’s court within 5 days from the date of communication. The fine and indemnification remuneration must be voluntarily cleared within 5 days from the date of the communication of finite decision. After expiration of this deadline, the provisions of Law No. 7697 dated 7. 4. 1993 “On administrative infringements” will apply.
Winter Summer 1 Sheep 150 100 2 Goat 150 100 3 Cattle 600 400
This decision enters into force on the date of entrance into force of the Law “On pastures and Meadows” CHAIRPERSON OF THE COUNCIL OF MINISTERS Aleksandër Meksi |