Canti dei Maestri

səhifə	8/17
tarix	26.06.2016
ölçüsü	1.27 Mb.

1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 17

Eh duniya paroni sajna oe, is jagat sara nu chadna oe,

bhanda jo gharya

Bhanda jo gharya bhajana oe, etho kuch nagara vajna oe,

vir merya jindagi

Jindagi da koi din mela e, hun Naam japan da vela e
O mio caro, questo mondo è pari a una locanda, bisogna abbandonarla. Il ricettacolo che è preparato, deve rompersi. La chiamata alla marcia verrà. O mio fratello, questa vita è una fiera di alcuni giorni e ora è tempo di meditare sul Naam.
Jo meri meri karda e, oho marno mul na darda e, jo baj Guru to

Jo baj Guru to marda e, home vich sarda balda e, vir merya jindagi

Jindagi da koi din mela e, hun Naam japan da vela e
Chi pratica “il mio-mio” e non teme la morte, chi muore senza il Maestro, brucia nell’egoismo. O mio fratello, questa vita è una fiera di alcuni giorni e ora è tempo di meditare sul Naam.
Jehri sohni shakal nirali e, bina Naam to jindagi khali e,

duniya di jhuthi

Duniya di jhuthi lali e, samjho ehe jeher piyali e, vir merya jindagi

Jindagi da koi din mela e, hun Naam japan da vela e

Anche la vita della bella, unica forma è vuota senza il Naam. La gloria del mondo è falsa, considerala una coppa di veleno. O mio fratello, questa vita è una fiera di alcuni giorni e ora è tempo di meditare sul Naam.
Jo Ram Ram na kahenda e, o dand jama da sahinda e, ja vich chorasi

Ja vich chorasi penda e, narka de dukhre sahinda e, vir merya jindagi

Jindagi da koi din mela e, hun Naam japan da vela e
Chi non canta il Nome di Dio, soffre la punizione di Yama (l’Angelo della Morte) e va nel ciclo delle otto milioni quattrocentomila soffrendo le pene dell’inferno. O mio fratello, questa vita è una fiera di alcuni giorni e ora è tempo di meditare sul Naam.
Ajaib jadho ghabraya si, chalke Kirpal Ji aaya si, chati nal phadke

Chati nal phadke laya si, rurde nu aan bachaya si, vir merya jindagi

Jindagi da koi din mela e, hun Naam japan da vela e
Quando Ajaib è stato confuso, Kirpal Ji stesso è venuto ad abbracciarlo e a salvarlo. O mio fratello, questa vita è una fiera di alcuni giorni e ora è tempo di meditare sul Naam.

Pir da vichorda

Sant Ajaib Singh Ji

Pir da vichorda dukh jind meri sehindi na

Satguru nu dekh dekh bhukh meri lehindi na
La mia anima non riesce a sopportare il dolore della separazione dal Maestro. La mia brama non viene soddisfatta guardando il Maestro.
Jistan lage soi tan payi, kon hor jane pir parayi

Ban gaya jind meri te jindari hun rehindi na

Solo chi ottiene (il dolore della separazione), lo sente; chi altro può conoscere il dolore altrui? Da quando sei diventato la mia vita, la mia anima non può vivere senza di te.
Khushiya di kheti ujri gamiya sir pe gaiya

Dil diya meriya sadra dil vich hi rehe gaiya

Khushiya de dahe munare sukh da sah lendi na
Il raccolto della felicità è rovinato, i dispiaceri sono caduti sul mio capo. Tutti i desideri della mente sono rimasti nel cuore, i minareti della felicità sono distrutti. (La mia anima) non inspira felicità nemmeno per una volta.
Vad vad ke khanda andro dukhra prit da

Ghari da vichorda char juga jeha bit da

Sai hai sir te jihda mushkil onu pendi na
Nell’intimo il dolore dell’amore mi divora, perfino la separazione di un istante è avvertita come quella di quattro età. Chi ha il Maestro sul capo, non ha difficoltà.
Sukha vich sari duniya nere ho behindi e

Bhir pai to koi sar na lendi e

Satguru de bajo sajna puri kade pendi na
Nella felicità tutto il mondo viene e si avvicina; quando subentra la crisi, nessuno si interessa. O mio caro, senza il Maestro uno non è completo.
Dhan Kirpal dhan teri kamai e

Dukhiye Ajaib di te dard mitai e

Dhakke mai dar dar khandi je sharan teri pendi na
Salute a Kirpal, beata è la tua meditazione! Hai cancellato il dolore di Ajaib, il sofferente. Se non fossi venuto nel tuo rifugio, errando di porta in porta, sarei stato preso a calci e malmenato.
Guru bina gyan nahi

Sant Ajaib Singh Ji

Guru bina gyan nahi, eve bhuliya phire anjana
Senza il Maestro non c’è conoscenza. O ignorante, tu erri da una parte all’altra senza meta.
Lakha jap tap karle, tere kam kise nahi one

Jal dhare kar karke pher lagpae dhuniya tapone

Sarna aaya ant jado, tenu guru bina kise na chudana

Non importa se pratichi milioni di japa e tapa (preghiere e austerità), nulla di questo verrà in tuo aiuto. Dopo esserti bagnato nelle acque sacre, hai incominciato a eseguire le austerità. Quando verrà la fine, nessuno ti salverà eccetto il Guru.

Samjhya sach karke, ehe jagat hai kur pasara

Gaphla tu bura phasiya, tenu Guru bina koi na sahara

Guru kolo ki chupiya antar jami ghat-ghat jana

Hai reputato tuo questo mondo falso. O incurante, sei intrappolato malamente; non hai nessun altro sostegno eccetto il Guru. Che cosa si può nascondere al Maestro dato che è il conoscitore onnicosciente del cuore di ognuno?

Man vadiai jag di jara dat kutambh pyara

Beth nahi rehna sada mela hai koi din da najara

Pala phar pure Guru da, tera muk jae ona jana

Onore e fama mondana, proprietà e amata famiglia: questa fiera dura alcuni giorni. Non vi rimarrai per sempre. Afferrati al Guru perfetto sì che il tuo andirivieni abbia fine.

Guru bina mukat nahi sab kehinde Sant siyane

Juna vich phirna pave je kar Naam da bhed na jane

Lok laj vich phaske tu bhuleya asal thikana

Senza il Maestro non c’è liberazione. Tutti i Santi saggi hanno detto questo. Se uno non conosce il segreto del Naam, deve vagare in tutte le diverse specie. Irretito nella vergogna pubblica, hai dimenticato la vera dimora.

Muk jan sab jhagre jad sharan Guru di labh jae

Aan jan ta mukda jado tir kaleje vich vaj jae

Kirpal Guru baksh lavo tera aagiya Ajaib nimana

Tutte le dispute sono finite quando uno trova il rifugio del Maestro. L’andirivieni si conclude quando la freccia trafigge il cuore. O Kirpal Guru, perdona me, il tuo Ajaib che non ha alcuna importanza.

Jap Naam Guru da oe

Sant Ajaib Singh Ji

Jap Naam guru da oe, miliya manas janam amola

Je milna malik nu, koi lab le guru vichola
Medita sul Naam del Maestro. Hai ottenuto questa preziosa nascita umana. Se vuoi incontrare il Signore, cerca un Guru meditatore.
Ehe mandir malik da, andar betha asan lake

Nahi bahar labna oe, milna malik andar jake (x2)

Chad adiya murkha oe, ona ik din mot virola ... Jap Naam ...
Questo è il tempio di Dio in cui Egli siede (dopo) aver stabilito il suo trono. Non lo troverai all’esterno, ma solo dopo essere andato nell’intimo. O stolto, tralascia la testardaggine: un giorno arriverà l’uragano della morte.
Jag chadna pena oe, jehanu kar dae mera mera

Rat umar gujari oe, dine aa gya mot savera (x2)

Jehda urda phirdai oe, ik din khusna udan khatola ... Jap Naam ...
Dovrai lasciare questo mondo in cui dici “mio, mio”. Hai trascorso la notte della vita e ora è giunto il mattino della morte. Un giorno la carrozza in cui voli, sarà riportata indietro.
Kyo bhulya date nu, jisne bakshya manas jama

Kite rol na devi oe, ans malik di tu insana (x2)

Khat laha le javi, tenu miliya manas chola ... Jap Naam ...
Perché hai dimenticato il Donatore che ti ha benedetto con questo corpo umano? O uomo, non distruggere quest’essenza di Dio. Guadagna e prendi il profitto, dato che hai ottenuto il corpo umano.
Duniya di dolat jo, sari ethe hi rehe jave

Vich dargah de jake, guru to baj na koi chudave (2x)

Kirpal Guru dhan hai, Ajaib da chukya bharam da ola... Jap Naam...
Tutte le ricchezze del mondo rimarranno qua. Nella Corte del Signore nessuno ti libererà eccetto il Maestro. Grande è il Kirpal Guru; il velo dell’illusione di Ajaib è stato rimosso.
Bande diya aasa

Sant Ajaib Singh Ji

Bande diya aasa sada, hundiya na puriya

Naam to bager sabhe, rehendiya adhuriya (x2)

Bande diya aasa sada
I desideri dell’uomo non sono mai soddisfatti, senza il Naam rimangono tutti inappagati.
Kade dukh kade sukh, jiv ute onda e

Aap kite karma nu, aape bhugtonda e (x2)

Lok laj vich phas, hoiya majburiya ... Naam to bager sabhe ...
Talvolta la jiva sperimenta dolore, talvolta felicità: la jiva stessa liquida i karma che ha compiuto. Irretito nella vergogna pubblica, l’uomo è assoggettato, (ma) non adempie mai i propri desideri.
Aaya Naam japne nu, maya jal pa liya

Date nu visar datan, vich dil la liya (x2)

Guru to bager kade, pendiya na puriya ... Naam to bager sabhe ...
L’uomo è venuto per meditare sul Naam, ma la Maya ha teso la sua trappola. Dimenticando il Donatore, egli ha amato i doni. Senza il Maestro non ha buon esito.
Banke parona thode, dina lei aaya se

Bhul gya ghar chit, ethe hi lagaya tai (x2)

Dhiya putra vich adiya, ponda i bhasudiya ... Naam to bager sabhe ...
Diventando un ospite, sei venuto per alcuni giorni; hai dimenticato la tua casa e hai attaccato qua il cuore. Crei problemi ai figli e alle figlie.
Man vadyai jag, vich chad jani hai

Khali hath jhad tur, chalya prani hai (x2)

Sache Naam bina chad, gaiya magruriya ... Naam to bager sabhe ...
Dovrai lasciare fama e rinomanza nel mondo; l’uomo deve andarsene a mani vuote. Senza il Naam l’egoismo ti ha avviluppato.
Lakh pat shahiya lakha, lashkar kure ne

Guru to bager sab, kaj adhure ne (x2)

Ajaib Kirpal bina, pendiya na puriya ... Naam to bager sabhe ...
Migliaia di regni e migliaia di eserciti sono falsi. Senza il Maestro tutti i lavori sono incompiuti. Ajaib dice: “Senza Kirpal non si ha buon esito”.

Chora tera ghar lutya

Sant Ajaib Singh Ji

Chora tera ghar lutya tenu suteya jag na aii (x2)
I ladri hanno saccheggiato la tua casa. Non ti sei svegliato dal sonno.
Malik vandada hai sari rat kasturi de khajane

Naam de khajane lut de oe laha lenge jo hoe mastane (x2)

Malik milda hai jina guru nal prit lagai ... Chor tera ...
Per tutta la notte Dio Onnipotente distribuisce i tesori del muschio. Coloro che si inebriano, depredano il tesoro del Naam e traggono giovamento. Coloro che amano il Maestro, conquistano Dio.
Panje daku pehilvan hai phad jiva nu eh mar mukande

Guru pale jina jiva de Guru vale to bada dar khande (x2)

Khali jande duniya to jina khadi vech kamai ... Chor tera ...
I cinque dacoita sono i lottatori; afferrando le jiva, le uccidono. Temono moltissimo coloro che hanno il Maestro. Chi spreca i propri guadagni, se ne va a mani vuote da questo mondo.
Sara din dhandiya di tenu chardi rehe magruri

Mot da nagara vajiya oe reh gai trishna aas adhuri (x2)

Jagya na tu adya oe tenu suteya ren vihai ... Chor tera ...
Per tutto il giorno sei avviluppato nell’orgoglio dei lavori. Il tamburo della morte sta suonando, il tuo desiderio rimane incompiuto. Ancora non ti sei risvegliato, hai trascorso tutta la notte nel sonno.
Jag jag suteya oe chora gher leya char chufera

Lutiya na jai sajna oe ehe Naam da khajana tera (x2)

Satguru surme ne ruh gheri hoi aan chudai ... Chor tera ...
Destati, o addormentato, i ladri ti assediano dai quattro lati. O mio caro, non farti derubare il tesoro del Naam. Il Satguru coraggioso affranca l’anima accerchiata.
Suteya tu jag bandya oe tenu kehinde Sant pyare

Suta hoya nahi jagna oe jado lambe god pasare (x2)

Suti ruh Ajaib chirdi aake Guru Kirpal jagai ... Chor tera ...
I beneamati Santi ti dicono: “O uomo addormentato, destati!”. Quando allungherai le gambe (la morte), non ti sveglierai da quel sonno. L’anima di Ajaib dormiva da molto tempo: Guru Kirpal l’ha ridestata dopo esser venuto.

Adi ve adi na kar bande

Sant Ajaib Singh Ji

Adi ve adi, na kar bande ve adi, lagi Naam di jhadi

Naam jap sohnya ve, mot sir te khadi,

Naam jap bandeya ve (x2)
O uomo, non essere testardo: la pioggia del Naam sta cadendo copiosamente. O mio caro, medita sul Naam! La morte ti sta sul capo. O uomo, medita sul Naam!
Hath aaya sama laha, khat le tu Naam oe

Labna na varo vari, jama insan oe (x2)

Jind reh jani padi ... Lagi Naam di jhadi ...
È giunta l’opportunità, avvantaggiatene e guadagna il Naam. Non otterrai ripetutamente la nascita umana; il corpo rimarrà qua.
Sangata de valiya tu, sangat sambhal ve

Asi ha yatim sada, rakhana khyal ve (x2)

Pal pal ghadi ve ghadi ... Lagi Naam di jhadi ...
O Possessore del sangat, prenditene cura. Siamo orfani, prenditi cura di noi momento per momento!
Tere jehi hor koi, disdi na shan ve

Tere bina suna mera, ho gya jahan ve (2x)

Rova dar te khadi ... Lagi Naam di jhadi ...
Non si vede nessun’altra gloria come la tua. Senza di te il mondo si è svuotato: in piedi alla tua porta piango.
Tere te dyal Prabhu, hoya Kirpal ve

Lab gya lal ehnu, rakh le sambhal ve (x2)

Ajaib chad de adi ... Lagi Naam di jhadi ...
Dio Kirpal è diventato misericordioso con te. Hai trovato questo rubino, proteggilo. O Ajaib, tralascia la testardaggine.

Guru Kirpal da mukhda

Sant Ajaib Singh Ji

Guru Kirpal da mukhda mana jake takna zara

Dardi dila da dukhda mana jake dasna zara
O mente, almeno va’ a contemplare il viso di Guru Kirpal. O mente, almeno va’ e parlagli dei cuori sofferenti.
Naam jap le mana alas chha de, hangta home nu andro kad de (x2)

Kite jae na jivan sakhna ... Mana jake dasna zara ...

O mente, medita sul Naam e tralascia la pigrizia. Sopprimi l’egoismo nell’intimo. Possa la tua vita non essere svuotata.
Bina bandgi jo vi umar vihave, biteya sama phir hath na aave (x2)

Vich darga de jake ki dasna ... Mana jake dasna zara ...

Nella corte del Signore dovrai risponderne della vita trascorsa senza la devozione, non riotterrai il tempo perduto.
Begane ghar vich prit lagai, apne ghar di te khabar na pai (x2)

Din thode hi ethe vasna ... Mana jake dasna zara ...

Hai amato la casa altrui senza trovare la tua propria, dimorerai qua solo alcuni giorni.
Tere raha to mai vari java, akhan diya palka di sej vichava (x2)

Sohna darsh akhan vich vasna ... Mana jake dasna zara ...

Mi sacrifico per il tuo sentiero. Con le mie palpebre faccio un letto: o darshan del Meraviglioso, vieni nei miei occhi!
Dukh vichorde da aan hatavo, dukhiye Ajaib da dard mitavo (x2)

Rona pe geya bhul gya hasna ... Mana jake dasna zara ...

Vieni a rimuovere il dolore della separazione. Cancella il dolore del sofferente Ajaib: da quando ho cominciato a piangere, non so più come ridere.

Shabd nal jod dateya

Sant Ajaib Singh Ji

Shabd nal jod dateya sade andar jo Shabd pyara (x2)
O Donatore, collegaci con l’amato Shabd che è dentro di noi.
Vishya di masti ne Naam japne to aan hataya

Ho gaiya band akhiya tera darsh kadi na paya (x2)

Sanu ose nal jod dateya sade andar jo ho riha najara
L’intossicazione dei piaceri ci ha impedito di meditare sul Naam. I nostri occhi sono chiusi, non abbiamo mai avuto il tuo darshan. O Donatore, collegaci con la stessa visione che è dentro di noi.
Aape tu Shabd banya aape ghat ghat de vich bole

Aape andar beth sabde phad sach da taraju tole (x2)

Man sada mod dateya sanu mil jae Shabd sahara
Tu stesso sei diventato lo Shabd, parli attraverso tutti. Risiedendo in tutti, soppesi la Verità. O Donatore, distogli la nostra mente affinché possiamo ottenere il sostegno del Naam.
Kade maharaja banya kade vesh fakiri dhare

Kade betha chup dharke kade phad deta nu mare (x2)

Sadi atma nu jod dateya sade andar jo Shabd bhandara
Talvolta diventi l’imperatore, talvolta assumi la forma del povero. Talvolta ti siedi rimanendo in silenzio; talvolta uccidi i demoni. O Donatore, unisci le nostre anime al tesoro dello Shabd che è dentro di noi.
Aape chola pake bande da aape duniya to rakhda e ola

Vichadiya atma nu aape melda e banke vichola (x2)

Aape bhed khol dateya sade andar jo Shabd pyara
Assumendo la forma umana, tu stesso ti nascondi dal mondo. Diventando meditatore, unisci le anime separate. O Donatore, sveli i segreti dell’amato Shabd che è dentro di noi.
Aape tala laya aap nu aape kunjiya da bhed batave

Banya Sawan kade kadi aa Kirpal sadave (x2)

Ajaib kol aavi dateya devi aake aap sahara
Tu stesso ti sei chiuso e riveli il segreto delle chiavi. Talvolta sei diventato Sawan, talvolta sei chiamato Kirpal. O Donatore, avvicinati ad Ajaib e sostienilo.
Guru to bager bande

Sant Ajaib Singh Ji

Guru to bager bande, jindagi na rol oe, jindagi na rol (x2)
O uomo, non sciupare la vita senza il Maestro.
Jangla pahada vich, na matha mar oe

Vasda e andar bahro, hona na didar oe (x2)

Malik bahro labda e bande, rehinda tere kol oe ... Jindagi na rol ...
Non battere la testa contro le montagne e non vagare nelle foreste. Egli risede dentro di te. Non avrai il suo darshan esteriormente; cerchi il Signore all’esterno ma, o uomo, vive accanto a te.
Vishiya di masti vich, rab nu bhula leya

Aaya laha len hatho, mul vi gava leya (x2)

Ik din vajna bande, mot vala dhol oe ... Jindagi na rol ...
Hai dimenticato Dio nell’intossicazione delle passioni; sei venuto per guadagnare il profitto, però hai perso pure il capitale. O uomo, un giorno il tamburo della morte risuonerà.
Pani deya bulbulya oe, teri muniyad na

Sache rab tai bande, kita kade yad na (x2)

Nadi kande rukhda bande, vajna e jhol oe ... Jindagi na rol ...
O bolla d’acqua, non hai vita. Non hai mai ricordato il vero Signore. (La tua vita è come) l’albero sulle rive del fiume. O uomo, la tempesta lo sradicherà.
Naam sacha Guru sacha, satsang sar hai

Ajaib Kirpal bina, jindagi khwar hai (x2)

Mukti je chahune bande, sacha Guru tol oe ... Jindagi na rol ...
L’essenza è il vero Naam, il vero Guru e il Satsang. O Ajaib, senza Kirpal la vita è satura di sofferenze. O uomo, se vuoi la liberazione, cerca il vero Maestro.
Je bandeya te Rab nu

Sant Ajaib Singh Ji

Je bandeya te Rab nu milna (x2)

Man badiya to mod lavi oe chit guru charna val

Jod lavi oe chit guru charna vad jod lavi
O uomo, se vuoi incontrare Dio, distogli la mente dagli atti negativi e attacca il cuore ai piedi del Maestro.
Bure karma di saja sohnya, dhakke khanda e phirda

Guru bina koi bat na puchda, vichud gyo kai chirda (x2)

Je labna tu malik apna (x2), kandh parde di tod lavi ... Oe chit Guru ...
O mio caro, come punizione per i karma negativi sei preso a calci e malmenato. Senza il Maestro nessuno si prende cura di te. Sei stato separato da lui da molto tempo: se vuoi trovare Dio, spezza il muro del velo.
Maya nagni badi bhayanak, jae apne khave

Dada jal vichaya isne, koi Gurumukh hi bach jave (x2)

Je narka to bachna chahuna (x2), simran val man mod lavi ...

Oe chit Guru ...

La Maya, il cobra femmina, è pericolosissima; divora le sue creature. Ha disposto una trappola insidiosa, solo il Gurumukh la elude. Se vuoi sfuggire all’inferno, volgi la mente al Simran.
Pun dan te jap tap sara, ethe hi reh jave

Kari kamai Naam Shabd di, malik nal milave (x2)

Labheya amrit Naam pyala (x2), eve na tu rod lavi ... Oe chit Guru ...
Tutte le virtù, le donazioni, le japa e le tapa rimarranno qua. La meditazione dello Shabd Naam unisce con il Signore. Hai trovato la coppa del Naam, il Nettare - non rovesciarla!
Arj suno Kirpal pyare, Sach Khand ruha puchavo

Mai anjan Ajaib nakara, apne charni lavo (x2)

Kar bandgi Satsangat sun le (x2), jel chorasi di tod lavi ...

Oe chit Guru ...

Beneamato Kirpal, ascolta questa supplica: porta le anime a Sach Khand. Sono l’inutile, ignorante Ajaib: attaccami ai tuoi piedi. Pratica la devozione, ascolta il Satsang, spezza la prigione delle otto miloni quattrocentomila.
Data ji kitthe giyo

Sant Ajaib Singh Ji

Data ji kitthe giyo pritama ve kitthe giyo (x2)
O Donatore, dove sei andato? O Beneamato, dove sei andato?
Hathi apni bag sajake, aape tu eh bute lake (x2)

Nahi si chad jana sanu maliya ve (x2) ... kitthe giyo data ji ...

O Giardiniere, dopo aver decorato questo giardino con le tue mani, dopo aver piantato queste pianticelle, non avresti dovuto abbandonarci.
Pata je hunda nal hi jande, kanu ede dukhde uthande (x2)

Je chir lona si rakhvaliya ve (x2) ... kitthe giyo data ji ...

O Protettore, se avessimo saputo che avresti impiegato così tanto tempo, saremmo venuti con te. Perché dobbiamo patire così tanto dolore?
Hun ta dole jag da beda, bane lave hor hun keda (x2)

Tere bajo kon bachave (x2), khush haliya ve ... kitthe giyo data ji ...

Ora la barca del mondo sta barcollando. Chi può portarla all’altra sponda se non tu, il Donatore della felicità?
Sun phariyad Ajaib di aavi, aake dukhiya da dard mitavi (x2)

Sohna aake darsh dikha ja (x2)

Sangat deya valiya ve ... kitthe giyo data ji ...
Udita la supplica di Ajaib, vieni ed elimina il dolore dei sofferenti. O Possessore del sangat, concedici il darshan meraviglioso.

Sun sikha sikhi vale

Sant Ajaib Singh Ji

Sun sikha sikhi vale, pharj nibha lavi

Duniya de jhagde na, gal vich pa lavi Sun sikha sikhi vale
Ascolta, o discepolo, esegui i doveri del discepolo. Non farti coinvolgere nelle dispute del mondo.
Sikhi da nibhona tikhi, dhar talvar e (x2)

Bhulya asul urvar na oh par e (x2)

Dui te devet kad, man samjha lavi ... duniya de jhagde ...
Mantenere la disciplina è come camminare sulla lama affilata della spada. Chi dimentica i principi, non è né su questo lato né sull’altro. Fa’ capire alla tua mente dopo aver soppresso la dualità.
Guru Gobind Singh sanu, ekta sikha gya (x2)

Jat pat vale sare, jhagde muka gya (x2)

Dukhi dila tai dekhi, kite na sata davi ... duniya de jhagde ...
Guru Gobind Singh ci insegnò l’unità, pose fine alle dispute di casta e credo. Guarda, non tormentare i cuori sofferenti.
Kaya da mandir Hari ne, rachiya jahan hai (x2)

Ghat ghat vich betha, aap Bhagvan hai (x2)

Bhul na tu javi sikha, mandir na dha lavi ... duniya de jhagde ...
Dio ha creato il tempio del corpo, Dio stesso risiede in tutti. Non dimenticare questo, o discepolo, non demolire il tempio.
Irkha te ver vale, jhagde mukai ja (x2)

Bhana mittha man oda, shukar manai ja (x2)

Ajaib aap Naam jap sacha, hora nu japa lavi ... duniya de jhagde ...
Poni fine alle dispute di gelosia ed inimicizia. Accetta la sua dolce Volontà e sii grato. O Ajaib, medita sul vero Naam e ispira gli altri a fare altrettanto.

Yad Guru Kirpal di

Sant Ajaib Singh Ji

Yad Guru Kirpal di, din rati aave

Sun lave phariyad ji, aa darsh dikhave (x2)
Giorno e notte procede il ricordo di Kirpal. Lui presta ascolto alle suppliche e viene a dare il darshan.
Tere darsh diya tangha lagiya, sine ch birho diya sanga vajiya (x2)

Dukhiya di sunke aavaj ji ... Aa darsh dikhave ...

Sono assetato del tuo darshan; le frecce del dolore della separazione trafiggono il mio cuore. Udita la voce dei sofferenti, viene a dare il darshan.
Rah tera takdi mai pagal hoi, tere bina kite mil di na dhoi (x2)

Jindagi di na munyad ji ... Aa darsh dikhave ...

In tua attesa sono insanito, senza di te non ho altro sostegno. Il tempo della vita si esaurisce.
Janam maran da dukhra thavo, mai pagli nu charni lavo (x2)

Sevak di rakho laj ji ... Aa darsh dikhave ...

Sopprimi il dolore di nascita e morte. Attacca me, il folle, ai tuoi piedi. Proteggi l’onore del discepolo.
Mere saiya lavi na deri, mai pardesan ho gai ya teri (x2)

Ogunhari nu rakhyo yad ji ... Aa darsh dikhave ...

O mio Signore, non indugiare. Io, lo straniero, sono diventato tuo. Ricorda me, pieno di manchevolezze.
Dukh vichode da pal ch hatha ja, vehde mere vich phera paja (x2)

Ajaib di eho avaj ji ... Aa darsh dikhave ...

Elimina il dolore della separazione in un istante. Vieni nel mio cortile, questa è la voce di Ajaib.

Aa Guru Kirpal Ji

Sant Ajaib Singh Ji

1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 17