Canti dei Maestri
|
|  Yüklə 1.27 Mb.
|
Pani deya bulbulya oe das ki munyad hai teri O bolla d’acqua, dimmi qual è la tua vita. Beth nahi rehna sada ithe koi din da hai mela Umar vihai javdi oe tera naam japne da vela (x2) Eve mana phuliya phire kachi kandh tu ret di dheri, pani deya ...
Eva na gavaa lai jindagi oe laha khat guru sharni peke (x2) Murshid baj bandeya oe badshahiya mitti di dheri, pani deya ...
Sir ute kal kukda oe sama aae to avaj vaj jani (x2) Bhaga nal mili manas dehi oe naam jap kyo launa e deri, pani deya ...
Lekha hona sajna oe baj guru de na koi vasila (x2) Kuch da nagara vajeya oe nere aa gae mot haneri, pani deya ...
Naam daru roga da Guru Nanak ji pharmaya (2x) Kirpal kant sohnya ve hun ban gae Ajaibo teri, pani deya ...
Sant Ajaib Singh Ji Sohana Shah Kirpal pyara labheya, Menu tere bina koi na sahara labheya Menu tere bina koi na sahara labheya Ho trovato l’amato imperatore Kirpal, eccetto lui non ho trovato nessun altro appoggio. Teri yad vich saiya rahe jhalde judaiya (x2) Teri bhal vich koi na kinara chhadeya, menu tere ... O Signore, nel tuo ricordo ho sopportato la separazione. In cerca di te ho vagato in ogni luogo. Sare tirath naye hor dhune vi tapaye (x2) Chole bhagve paye na pyara labheya, menu tere ... Mi sono bagnato in tutti i luoghi di pellegrinaggio e ho eseguito le austerità. Ho indossato abiti colorati, ma non ho trovato l’Amato. Jag dhund leya sara mile koi na sahara (x2) Teri bhal vich koi na dvara chhadeya, menu tere ... Ho cercato per il mondo intero senza trovare sostegno. In cerca di te ho bussato ad ogni porta. Ajaib jas tera gaye sacha Naam dhyaye (x2) Tera takiya sahara jag sara chhadeya, menu tere ... Ajaib canta le tue lodi e medita sul vero Naam. Cerca il tuo appoggio e abbandona il mondo intero. Guru mera chan varga Sant Ajaib Singh Ji Guru mera chan varga meri prit na chakora vali Il mio Maestro è come la luna, ma il mio affetto non è come quello dell’uccello della luna. Par upkar jo kare likhe jan na dateya tere Auguna da mai bhariya koi gun na Guru Ji vich mere (x2) Ho jae teri mauj datiya bhare jholiya tu pal vich khali, Guru ...
Bande da tu chola pahenke vich apna aap chupaya (x2) Bag la ke Sawan ne tenu sompya bagda mali, Guru ...
Hoka deke Satnaam da ruha tapdiya thand vartayi (x2) Dar tere jo aagya kiti mauj te jagto nirali, Guru ...
Rakh lavi pej datya Ajaib kare arjoi (x2) Rakhle garib janke tu hai Sangat da vali, Guru ...
Sant Ajaib Singh Ji Hai dayal Guru Kirpal (x2), rakhiya aasa teriya (x2) Oh Misericordioso, Maestro Kirpal, riponiamo in te le nostre speranze. Tere jesa koi hor na (x2), Mere jehiya batheriya (x2) Non v’è nessuno come te, ci sono molti come me. Jal dhare kar kar har gae (x2), Dhuniya tapaiyaa batheriya (x2) Ci siamo stancati di fare abluzioni; abbiamo praticato numerose austerità con il fuoco. Din rati rova yad kara (x2), Cheti aa mil laiya kyo deriya (x2) Giorno e notte piango e ti ricordo. Vienimi incontro presto, perché indugi? Tere milan di khatir sohnya (x2), Nindya suniya batheriya (x2) Oh Meraviglioso, per incontrarti ho udito molte critiche. Hun jagi jind Ajaib di (2x), Akhar sohne ne paiyaa pheriya Ora l’anima di Ajaib si è risvegliata, poiché infine il Meraviglioso gli ha fatto visita. Lag jae dhyan Kirpal Sant Ajaib Singh Ji Lag jae dhyan Kirpal da, ji jivan tera sudhar jaye Contemplate Kirpal affinché la vostra vita possa migliorare. Phirda bhonda Mathura Kashi, andar tere hai abhinashi (x2) Dhyan kat giya moh jal da, ji jivan tera sudhar jaye Vaghi a Mathura e a Kashi, (ma) l’Industruttibile è nell’intimo. Possa la trappola dell’attaccamento essere recisa cosicché la tua vita migliori. Vishya to man dur hatale, Guru sarup da dhyan lagale (x2) Darshan ho jae Kirpal da, ji jivan tera sudhar jaye Allontana la mente dai piaceri e contempla la forma del Maestro. Che tu possa avere il darshan di Kirpal per migliorare la tua vita! Panch Shabad ka simran ratle, panch thago ki mar se bachle (x2) Guru amrit peyalda, ji jivan tera sudhar jaye Ripeti il Simran dei cinque Shabda; salvati dai colpi dei cinque ladri. Il Maestro ti fa bere il nettare cosicché migliori la tua vita. Jhuthe hai duniya de dhande, naam hai sacha jap le bande (x2) Ajaib ho gya Kirpal da, ji jivan tera sudhar jaye Tutti gli affari del mondo sono falsi. Il Naam è vero, medita su di esso, o Uomo. Ajaib è diventato di Kirpal. Mera kagaj gunah vala Sant Ajaib Singh Ji Mera kagaj gunah vala par de, hor kuch mangda nahi Strappa il conto dei miei peccati, non chiedo altro. Tu samrath tu antarjami, mai gunahgar ha nimak harami (x2) Banke paras lohe nu tar de, hor kuch ... Tu puoi fare ogni cosa, sei onnicosciente. Sono io a sbagliare e non sono degno della verità. Diventando la pietra filosofale, libera questo ferro. Teri mahima jan na sakiye, nur ilahi pachhaan na sakiye (x2) Tir daya da kaleje vich mar de, hor kuch ... Non possiamo conoscere la tua gloria, né riconosciamo la Luce divina. Scocca la freccia della grazia nei nostri cuori. Chadna ik din desh paraya, jhuthi kaya jhuthi maya (x2) Baho phar piya kar par de, hor kuch ... Un giorno dobbiamo abbandonare questo paese straniero. Il corpo è falso, falsa è la maya. O Signore, tenendoci per mano, facci attraversare. Asi papi ha augun hare, baksho data jiv vichare (x2) Home hangta de dukhre nivarde, hor kuch ... Noi siamo i peccatori, noi sbagliamo. Oh Signore, perdonaci; siamo povere anime. Sopprimi le pene dell’egoismo. Daya karo satho pap chudavo, simran bhajan da jap karavo (x2) Kirpal ji dukhie Ajaib nu tar de, hor kuch ... Elargiscici la grazia e ispiraci ad abbandonare i peccati, a praticare il Simran e il Bhajan. O Kirpal Ji, libera questo Ajaib sofferente. Mai balihare java Sant Ajaib Singh Ji Mai balihare java, Kirpal jina diya mane Mi sacrifico per coloro che accettano le parole di Kirpal. Dil de shishe saf jina de, (x2) satguru lave bane Il Satguru porta all’altra sponda coloro il cui cuore è uno specchio pulito. Jina ne Guru uto tan man variya, (x2) Guru katda chaurasi ger lame Il Guru spezza il lungo ciclo delle otto milioni quattrocentomila a coloro che sacrificano per lui la mente e il corpo. Tu bakshind asi jan na sakiye, (x2) baksho akhiya jiv ha ane Tu sei colui che benedice, noi non ti riconosciamo. Benedici i nostri occhi giacché siamo ciechi. Tera hi Naam tu shabad bhandari, (x2) khare dharti asman bane Il Naam è tuo e sei il Tesoriere dello Shabad. Sia il cielo sia la terra esistono in virtù dei tuoi poteri. Ajaib di araj hamesha, (x2) Kirpal Guru Ji laiyo bane Questa è la supplica continua di Ajaib: oh Kirpal Guru Ji, portaci all’altra riva! Milo Kirpal pyareya Sant Ajaib Singh Ji Milo Kirpal pyareya tenu dil da hal sunava Vienimi incontro, oh Beneamato Kirpal, affinché possa dirti la condizione del mio cuore. Dukha vich pe gai jindari tetho bina shant na hove Birhon de tir vajde teri yad aaye ta dil rove (x2) Tetho bina mera koi na jihnu dilda bhed batava
Tan man hove ujla jad bol mithre sun lende (x2) Dasa kinu dil pholke tere aage vaste pava
Mauj hoi Sawan di sache Naam da bhandari laya (x2) Har dam cha dil nu tere charna di dhuri vich nava
Arja Ajaib kar da jiva nu par langhavo (x2) Hor kuch mangda nahi nuri darshan tera chahava
Sant Ajaib Singh Ji Kirpal Anaami antar yami kat de sankat mere, kat de sankat mere Oh Onnicosciente Kirpal Anaami, poni fine alle mie crisi! Bhavsagar cho bera sada, bano malah te tar diyo Naam sache diya jhariya lake, tapdiya ruha thar diyo (x2) Bhandhan toro, charni joro, aan diga dar tere, kat de ... Diventa il barcaiolo e affranca la nostra barca dall’oceano della vita. Provoca la pioggia del vero Naam e rinfresca i cuori infiammati. Spezza il legame e uniscici ai tuoi piedi. Sono caduto alla tua porta per porre fine alle mie crisi. Ho jae bima jindagi meri da, teri jhalak ik pal data Nuri darshan ho jae tera, muke vichore da sal data (x2) Satguru mera, paja phera, gun gava nit tere, kat de ... Oh Donatore, con lo sguardo di un istante la mia vita è assicurata. Oh Donatore, quando ricevo il tuo darshan radioso, la pena della separazione ha fine. Oh mio Satguru, vieni ancora! Ogni giorno canto le tue qualità per porre fine alle mie crisi. Man da parda chuk deyo data, tera khula didar hove Tere ghar vich ghata na koi, sada bera par hove (x2) Dukhiya ha dada, koi na sada, vaste pona e tere, kat de ... Oh Donatore, solleva il velo della mente affinché possa guardarti apertamente. Non mi manca nulla in casa. La mia barca attraverserà. Soffro molto, nessuno mi appartiene; ti chiedo di porre fine alle mie crisi. Teri daya te aape vartai mere vich gun koi na Dhund lya jag sara phirke, dar tere bina dhoi na (x2) Tu payi pheri, mai hogai teri, jhadke jhagre jhere, kat de ... Tu stesso hai elargito la grazia. Non ho alcuna qualità in me. Vagando per tutto il mondo, ti ho cercato senza trovare alcun sostegno. Vieni ancora, sono diventato tuo: tutte le dispute sono state risolte. Sevak da pyar hove ta, Satguru dayal hove Shish hove Ajaib varga, Guru oda Kirpal hove (x2) Maan vadiyaye pal cha mukaye, ja ban gaye tere chere, kat de ... Se c’è amore da parte del discepolo, il Satguru diventa clemente. Se i discepoli sono come Ajaib e il loro Maestro è Kirpal, in un momento pone fine al loro orgoglio e onore. Jo bani pure Satguru di Sant Ajaib Singh Ji Jo bani pure satguru di, oh jaman maran mukondi e Jo naam guru da japda hai, darga vich mukat karaundi e Il Bani del perfetto Maestro pone fine alle nascite e morti. Chi ripete il Naam del Maestro, viene liberato nella corte del Signore. Je bani da andar jap hove, kul malak, partakh aap hove (x2) Oh dhurki bani aai e, jin sagli chint mitai e (x2) Sache gurua di bani puri e, papa da nas karaundi e, jo bani pure ... L’Onnipotente Signore stesso è manifesto laddove procede la ripetizione interiore. Quel Bani, che sopprime tutte le preoccupazioni, proviene dalla vera Casa; è il Bani dei perfetti Maestri, distrugge i peccati. Bani di siphat na hondi e, mel janam janam di dhondi e (x2) Sache guru di jo bani ratda hai, maha jal kal da katda hai (x2) Jo sharda kare vishvas dhare, onu malak nal milondi e, jo bani pure ... Uno non può elogiare il Bani pienamente. Spazza via la sozzura di nascite e nascite. Chi ripete il Bani del perfetto Maestro, recide la grande trappola del Potere Negativo. Chi ha fede in questo Bani, si unisce con il Signore. Kirtan bani da ho riha andar vich, Chahunde sunana masjid mandar vich (x2) E kaya hi har mandir hai, betha oh sohna andar e (x2) Bani sache kul malak di, darga vich mukat karondi e, jo bani pure ... Il Bani risuona nell’intimo, ma la gente vuole udirlo nelle moschee e nei templi. Questo corpo è il tempio del Signore e quel Meraviglioso vi risiede nell’intimo. Il Bani del vero Onnipotente Signore libera nella corte del Signore.
Gurua de nal mila deve, sach khand da bhed bata deve (x2) Eh bani sache satguru di, home da rog hatondi e, jo bani pure ... Questo è il Bani delle grandi anime, è la miniera di gemme. Ci unisce con i Maestri e ci rivela il segreto di Sach Khand. Questo Bani del vero Satguru rimuove la malattia dell’egoismo. Sawan ne jhariya rach laiya, ruha murijhaiya bachgaiya (x2) Jiva te hoya dyal prabhu, antar jami Kirpal prabhu (x2) Bani di siphat Ajaib kare, sohna vichariya yar milondi e, jo bani pure ... Sawan creò le piogge e le anime inaridite furono salvate. Il Signore diventò clemente con le anime inviando l’onnicosciente Signore Kirpal. Ajaib loda il Bani che unisce con l’Amato separato. Aaya Kirpal ariyo ni Sant Ajaib Singh Ji Aaya Kirpal ariyo ni chan, Sawan da rushnai Oh amici, Kirpal, l’Illuminato di Sawan, è venuto. Dar dar phira bhaldi kite, mil jayi mereya saiya Hal mera bura ariyo ni mai, rondi vich judaiya (x2) Pir vichore di mere, sohne ne aake thai, aaya ...
Rondi phira taha mar ke mera, vas na koi vi jave (x2) Nit rova yad kara menu, akhan lok shudai, aaya ...
Hor kuch mangda nahi tere, naam da asra chahva (x2) Daya kari jiva te, satsangat rit chalai, aaya ...
Dhan Kirpal pyarya rakh lai, te Ajaib di lajeya (x2) Jag mere bhag virno ghar, jot ilahi aayi, aaya ...
Sant Ajaib Singh Ji Naam to bager banda nahi kise kam da Jindagi eh teri na bharosa ik dam da (x2), Naam to bager banda L’uomo è inutile senza il Naam. O uomo, non esiste garanzia nemmeno di un istante nella tua vita. Naam to bager bekar jindgani oe, dhareya na guru ki kam insani oe (x2) Mitti deya bhandeya oe man vich aavi na, Ginti de sas labhe eve hi guavi na (x2) Naam bina sakhna eh thela ik cham da, jindagi eh teri ... O uomo, la tua vita è vana senza il Naam. Non hai incontrato il Maestro e non hai fatto il lavoro umano. O vaso di terra, non inorgoglirti: hai ricevuto un numero limitato di respiri, non perderli per nulla. Senza il Naam questo corpo è un sacco vuoto di pelle. Kai var putha tenu garbha 'ch tangeya, Naam nu bhulake oe tu aje bhi na sangeya (x2) Begureya di khal puthi kal lahunda e, Bhog lo chaurasi vich narka de paunda e (x2) Naam japne nu dil aje bhi ni man da, jindagi ...
Hira hath aya jave kodia de bha oe (x2) Guru to bager begura dukh pavenga, Naam sache bina dhakke dargah 'ch khavenga (x2) Aje bhi hai vela bande kyo nahi man da, jindagi ... Sei una bolla d’acqua e non puoi confidare su alcun respiro. O uomo, hai conseguito gratuitamente questo gioiello della nascita umana. Senza il Maestro soffrirai; senza il Naam sarai preso a calci e malmenato nella Corte del Signore. O uomo, c’è ancora tempo. Perché non credi a questo? Satsang guru sacha naam pyara hai, Dargah de vich ant ese da sahara hai (x2) Guru de bachan uthe jo sikh chalda, Sach khand vala darvaja oho malda (x2) Bina Kirpal na Ajaib kise kam da, jindagi ...
Sant Ajaib Singh Ji Takle mana oe Kirpal pyare tai Oh mia mente, contempla l’amato Kirpal. Darshan Guru da jisne kita, amrit Naam pyala pita (x2) Pakle mana oe Kirpal sahare tai ... Chi ha avuto il darshan del Guru, ha bevuto la coppa dell’Amrit Naam. Oh mente, sii decisa ad avere il sostegno di Kirpal. Jisne vi dil vich Guru nu bethaliya, gera chaurasi vala mukaliya (x2) Rakhle mana oe Guru pyar najare tai ... Chiunque inviti il Maestro nel proprio cuore, ha concluso il ciclo delle otto milioni e quattrocentomila. Oh mia mente, custodisci l’amore per gli sguardi del Maestro. Guru da pyar jis hirde cha aayega, Sach Khand da buha khul jayega (x2) Ratle mana oe sache Guru de ishare tai ...
Thaliya na jave au samundar pyar da (x2) Daya jad hove ik pal vich tare sai ...
mai sache dildar di (x2) Dasle Ajaib Kirpal de najare tai ...
Sant Ajaib Singh Ji O sikha sikhi da nibhauna aukha e Oh discepolo, è difficile rimanere tale. Mai meri hatoni pendi e, bheta sir di charauni pendi e (x2) Sikh naam rakhona sokha e, sikha ... Uno deve abbandonare “l’io” e “il mio”, deve dare in dono la propria testa. È facile portare il titolo di discepolo, ma è difficile mantenerne la condizione. Pehila andro mel nu dhona pave, pher sohne di yad vich rona pave (x2) Thanda bharna penda hoka e, sikha ... Innanzi tutto, uno deve purificarsi dalla sporcizia interiore, poi deve piangere nel ricordo del Beneamato. Bisogna gemere in silenzio. Jo piya nu milna chahunda e, Sache dil to prem kamaunda e (x2) Sohna rab milne da moka e, sikha ... Chi vuole incontrare il Beneamato, guadagna l’amore con cuore sincero. Questa è un’ottima opportunità di incontrare Dio. Jionde hi jag te marna pave, sukh chadke suli te charna pave (x2) Bahro sevak sadauna sokha e, sikha ... Uno deve morire pur vivendo nel mondo, deve abbandonare la felicità per salire sulla croce. Esternamente, è facilissimo essere chiamato servo o discepolo, ma è difficilissimo mantenere il discepolato. Je vishya to sikh ajad hove, andar guru Kirpal da raj hove (x2) Ajaib darga 'ch jana pher sokha e, sikha ... Se il discepolo è scevro dalle passioni e dai piaceri del mondo, dentro di lui si manifesta il Regno di Kirpal. Ajaib dice: “Allora è facilissimo entrare nella Corte del Signore”. Sada na koi ve loko Sant Ajaib Singh Ji Sada na koi ve loko, asi na jahan de Sawan Kirpal bajo, kise nu nahi jan de (x2) O diletti, nessuno ci appartiene e noi non siamo di questo mondo. Eccetto Sawan e Kirpal non conosciamo nessun altro. Sawan da Naam sacha, jindagi banonda e Janma di mel lagi, pal vich londa e (x2) Data kariyo ilaj sada, home rog than de, Sawan Kirpal ...
Chadke jahan sara, tenu hi pukariya (x2) Sade la deyo dhyan sidhe sach khand jan de, Sawan Kirpal ...
Maya de janjal vicho, aap hi chuda lavo (x2) Atma te rehim tera, asi na pachhaan de, Sawan Kirpal ...
Dekha mai jidhar disda, tera hi rup hai (x2) Daya Kirpal Sawan di, Ajaib nu pan de, Sawan Kirpal ...
Sant Ajaib Singh Ji |