|
TEATRO
|
|
|
15
|
ARISTOPHANES.
|
Plutos’. Komedio. Trad. d-ro Noël.
|
SPE, – 1906. 76p. Man- skribita.
|
15
|
AZEVEDO Arthur.
|
Amo per proverboj. 1-akta komedio. Trad. A. Couto Fernandes.
|
Pongetti, Rio de Janeiro 1932, 2a eld, 24p.
|
15
|
AZORÍN Francisko.
|
Adamo kaj Eva. 3-akta dramo.
|
–, México 1954. 16p.
|
15
|
BAGHY Julio (Gyula).
|
En maskobalo. Kvin 1-aktaĵoj.
|
HEA, Budapest 1977. 141p.
|
15
|
BALUCKI M.
|
Kuzeto. Scena bagatelaĵo 1-akta. Trad. S. Grenkamp.
|
EV, Jasla 19–, 14p.
|
15
|
BEAUMARCHAIS.
|
Barbiro de Sevilla, La. Trad. K. Draĵev. (FE 364)
|
UFE, Paris 1985. 64p.
|
15
|
BEAUMARCHAIS.
|
Edziĝo de Figaro, La (1). Trad. H. Gonin. (FE 404)
|
UFE, Paris 1989. 58p.
|
15
|
BEAUMARCHAIS.
|
Edziĝo de Figaro, La (2). Trad. H. Gonin. (FE 410)
|
UFE, Paris 1990. 130p.
|
15
|
BENAVENTE Jacinto
|
Hispanaj dramoj. Trad. el Es V. Inglada. 1-akta dramo.
|
Esp-Verlad Möller/Borel, Berlin 19–. 40p.
|
15
|
BENAVENTE Jacinto.
|
Kreitaj profitoj, La. Pulĉinela komedio. Trad. V. Englada.
|
HEA, Madrid 1932. 96p.
|
15
|
BERNARD Tristan.
|
Angla lingvo sen profesoro. 1-akta komedio. Trad. G. Moch.
|
Hachette, Paris 1907. 44p.
|
15
|
BOULET Paul.
|
Tri monologoj.
|
Presejo Hamain, Boulogne-sur-Mer 19–. 14p.
|
15
|
BOULTON Marjorie.
|
Ni aktoras.... 3 komedietoj.
|
BEF, Åbyhøj 1971. 36p.
|
15
|
BOULTON Marjorie.
|
Nia sango.
|
BEA, London1970. 24p.
|
15
|
BOULTON Marjorie.
|
Virino ĉe la landlimo. Drametoj & skeĉoj.
|
KOKO, København 1959. 196p.
|
15
|
BROWN Harold.
|
Eduko danĝera. Monodramo.
|
ETE, – 19–, 11p.
|
15
|
BRUEYS, PALAPRAT.
|
Advokato Patelin. Trad. M. J. Evrot.
|
ECL, Paris 1924, 3a eld, 42p.
|
15
|
CAMUS Albert.
|
Justuloj, La. Trad. G. Lagrange.
|
TESPA, Paris 1977. 74p.
|
15
|
CAMUS, Albert
|
Justuloj, La. Trad. G. Lagrange.
|
TESPA, Paris 1977. 76p.
|
15
|
COCTEAU Jean (Ĵan Kokto’).
|
Fatomaŝino, la. Trad. G Lagrange.
|
Edistudio, Pisa 1979, 127p.
|
15
|
COCTEAU Jean.
|
Homa voĉo, La & Bela indiferentulo, La. Trad. R. Bernard. (FE 354).
|
UFE, Paris 1984. 32p..
|
15
|
DEKKER Maurits.
|
Mondo ne havas atendejon, La. Trad. F. Faulhaber.
|
SAT, Paris 1951. 80p.
|
15
|
DUPOYET Pierette
|
Lasu la neĝon fali. “Pledo por prudenta frenezeco”. Laŭ novelo de L. Andréiev. Trad. G. Lagrange.
|
Espéranto-France, Paris 2002. 28p.
|
15
|
DUPOYET Pierrette
|
Lasu la neĝon fali. Tr. G. Lagrange.
|
Eo-France, Paris 2002. 28p.
|
15
|
FLORIAN J.P. de Claris.
|
Verkoj. Trad. div. (FE 477)
|
UFE, Paris 1996. 44p.
|
15
|
GÄLLMO Gunnar.
|
Einstein, konfeso el ŝeolo.
|
ETE, – 1989, 12p.
|
15
|
GÄLLMO Gunnar.
|
Wolfgangerl.
|
Conzeth, Warszawa 1990, 16p.
|
15
|
GARCÍA LORCA Federico.
|
Sanga nupto. & Domo de Bernarda Alba, La. Trad. M. Fernández.
|
La Misma, Madrid 1987. 232p.
|
15
|
GIRAUDOUX Jean.
|
Troja Milito ne okazos, La. Trad. G. Gau. (FE 434).
|
UFE, Paris 1992. 68p.
|
15
|
GOETHE Johann Wolfgang von.
|
Ifgenio en Taŭrido. 5-akta dramo. Trad. L.L. Zamenhof.
|
ECL, Paris 1929. 3a eld. 108p.
|
15
|
GOGOL Nikolaj V.
|
Revizoro, La. 5-akta komedio. Trad. L.L. Zamenhof.
|
PCL, Paris 1928. 2a eld. 99p.
|
15
|
GORDON Walter.
|
Kara Panjo. Trad. GEGO.
|
PES, Paris 1911, 35p.
|
15
|
GUAL Adrià.
|
Mistero de doloro. 3-akta dramo.
|
Hachette, Paris 1909. 90p.
|
15
|
GUIMERÀ Àngel.
|
Malsupra tero. Trad. R. Güell.
|
Trad., Barcelona 1975. 50p.
|
15
|
HERRANZ HAMMER Albert.
|
Balkanaj, La / Les balcàniques.
|
ME, Ciutat de Mallorca, 20–. 12p.
|
15
|
IBSEN Henrik
|
Reaperantoj. 3-akta dramo. Trad. el NO O. Bünemann.
|
Esp-verlag Ellersiek/Borel, Berlin/Dresden 1925. 2a eld. 112p.
|
15
|
KIKUTI Kan.
|
Amo de Tooĵuuroo. Trad. Y. Simomura.
|
LM, Budapest 1934. 88p.
|
15
|
KIVI Aleksis.
|
Botistoj, La. 5-akta komedio. Trad. H. Hall.
|
Otava, Helsinki 1919. 142p.
|
15
|
LABÉ Louise.
|
Dudek kvar sonetoj, La. FR & EO. Trad. W.T. Oeste.
|
Gabrielli, Ascoli Piceno 1975. 73p.
|
15
|
MATTOS Geraldo.
|
Ivan la Sesa. 5-akta historia teatraĵo.
|
KKE, Rio de Janeiro 1953. 144p.
|
15
|
MOLIÈRE.
|
Amfitriono. 3-akta komedio. Trad. E. Legrand.
|
ECL, Paris 1922. 123p.
|
15
|
MOLIÈRE.
|
Don Juan, aŭ la ŝtona festeno. Trad. É. Boirac.
|
Hachette, Paris 19–. 108p.
|
15
|
MOLIÈRE.
|
Georgo Dandin. Trad. L.L. Zamenhof.
|
ECL, Paris 1930. 3a eld. 51p.
|
15
|
MOLIÈRE.
|
Kleraj virinoj. Trad. H. Gonin. (FE 430)
|
UFE, Paris 1992. 108p.
|
15
|
MOLIÈRE.
|
Mizantropo, La. 5-akta komedio. Trad. H. Boucon.
|
ECL, Paris 1930. 104p.
|
15
|
MOLIÈRE.
|
Mokindaj preciozulinoj, La. Trad. A. Ribot.
|
IEI, Den Haag 19–.36p.
|
15
|
MOLIÈRE.
|
Nobela burĝo, La. Trad. R. Levin.
|
LUEK, Lyon 1936. 72p.
|
15
|
MÜLLER Trygve.
|
Amo de Danto Alighieri, La. 5-akta dramo.
|
Gabrielli, Ascoli Piceno 1978. 113p.
|
15
|
NUŠxIĆ Branislav.
|
Analfabeto. & Butono. Komedietoj. Trad. B. Trudić.
|
SEL, Beograd 1955. 32p.
|
15
|
NUŠxIĆ Branislav.
|
Suspektinda persono. Komedio. Trad. A. Sekelj.
|
SEL, Beograd 1956. 56p.
|
15
|
PUJULÀ-VALLES Frederic (“Puĵula-Valjes”).
|
Rompantoj, La. 5 monologoj.
|
Hachette, Paris 1907. 33p.
|
15
|
PUJULÀ-VALLES Frederic.
|
Frenezo. 2 1-aktaj drametoj.
|
Hachette, Paris 1909. 36p.
|
15
|
RACINE Jean.
|
Andromaka. Trad. G. Lagrange. (FE 393)
|
UFE, Paris 1988. 72p.
|
15
|
RACINE Jean.
|
Fedra. Trad. G. Lagranges. (FE 424)
|
UFE, Paris 1991. 76p.
|
15
|
RAINIA Jānis.
|
Amo estas pli forta ol morto. Tragedio. Trad. I. Ĉaĉe.
|
LEA, Riga 1933. xvi+111p.
|
15
|
RICHET Charles.
|
Sokrato. 5-akta tragedio. Trad. J. Couteau.
|
Trad., Paris 19–. 101p.
|
15
|
ROMAINS Jules.
|
Knock, aŭ la triumfo de medicino. 3-akta komedio. Trad. P. Corret.
|
EV, Jalna 1932. 79p.
|
15
|
SARTRE Jean-Paul.
|
Sen eliro. & Respektema p.., La. Trad. R. Bernard.
|
EFE, Marmande 1964. 112p.
|
15
|
SAT, eld.
|
Nia teatro. 2 teatraĵoj, versoj por deklamo.
|
SAT, Leipzig 1931, 62p.
|
15
|
SCHILLER Friedrich von.
|
Rabistoj, La. 5-akta dramo. Trad. L.L. Zamenhof.
|
ECL, Paris 1928, 2a eld, 144p.
|
15
|
SENECA.
|
Oktavia. Trad. G Berveling.
|
FEL, Antwerpen 1989, 60p.
|
15
|
SHAKESPEARE William.
|
Antonio kaj Kleopatra. Tragedio en 5 aktoj. Trad. S A Andrew.
|
EPC, Rickmansworth 1947, 95p.
|
15
|
SHAKESPEARE William.
|
Gajaj edzinoj de Windsor, La. Komedio en 5 aktoj. Trad. S A Andrew.
|
EPC, Rickmansworth 1948, 90p.
|
15
|
SHAKESPEARE William.
|
Hamleto, reĝido de Danujo. Trad. L.L Zamenhof. Ilus. McIntosh.
|
EFE, Marmande 1964. 8a eld. 208p.
|
15
|
SHAKESPEARE William.
|
Makbeto. 5-akta dramo. Trad. D.H. Lambert.
|
Hachette, Paris 1908. 124p.
|
15
|
SHAKESPEARE William.
|
Reĝo Lear. Trad. K. Kalocsay.
|
UEA, Rotterdam 1966. 160p.
|
15
|
SHAKESPEARE William.
|
Romeo kaj Julieto. 5-akta dramo. Trad. S.A. Andrew.
|
EPC, Rickmansworth 1945. 77p.
|
15
|
SHAKESPEARE William.
|
Somermeznokta sonĝo. Trad. K. Kalocsay.
|
Stafeto, La Laguna 1967. 99p.
|
15
|
SHAKESPEARE William.
|
Sonĝo de somermeza nokto. Komedio. Trad. L. Briggs.
|
BEA, London 19–. 70p.
|
15
|
SHAKESPEARE William.
|
Tempesto, La. Trad. K. Kalocsay.
|
Stafeto, La Laguna 1970. 120p.
|
15
|
SHAKESPEARE William.
|
Trojlo kaj Kresido. Tragekomedio. Trad. A. Andrew.
|
EPC, Rickmansworth 1952. 96p.
|
15
|
SOFOKLO (Sophoklēs).
|
Reĝo Edipo. & Antigona. Trad. D.B. Gregor.
|
Stafero, La Laguna 1960. 215p.
|
15
|
SOLDEVILA Carles.
|
Du komedioj: Tamen, civilizitaj & Neĝobulo.
|
Riutort, Sabadell 1975, 119p.
|
15
|
SPAAK Paul.
|
Kaatje. 4-akta.
|
Hachette, Paris 1911. 111p.
|
15
|
SVJENTOĤOVSKI Aleksander.
|
Aspazio. 5-akta tragedio. Trad. Leon Zamenhof.
|
Hachette, Paris 1908. 158p.
|
15
|
vanSCHOOR Oscar
|
Servistinoj, La. Monologo.
|
Centra E-a Belga Oficejo, Antwerpen 19–. 3p.
|
15
|
vanSCHOOR Oscar
|
Telefono, La. Monologo.
|
Centra E-a Belga Oficejo, Antwerpen 19–. 3p.
|
15
|
VEKI Jago (Joachim Wekerle).
|
Perfektiga esperanto-kurso. Burleska.
|
ET, Paris 1932. 16p.
|
15
|
WOLSKI W., teksto, MONIUSZKO S. muziko.
|
Halka. 4-akta opero. Trad. A. Grabowski.
|
Hachette, Paris 1912. 38p.
|
15
|
ZARRILLA José.
|
Don Juan’ Tenorio. Versa dramo. Trad. L. Mimó.
|
Gabrielli, Ascoli Piceno 1981. 188p.
|
Yüklə 1.73 Mb.