Ana səhifə

Besik jorbenaZis Tvalsazrisi gazmnavebis sistemebis Sesaxeb da zmnuri sityvawarmoebis semantikuri diferenciacia mxatvrul teqstSi


Yüklə 14.46 Kb.
tarix25.06.2016
ölçüsü14.46 Kb.
roin WikaZe
besik jorbenaZis Tvalsazrisi gazmnavebis

sistemebis Sesaxeb da zmnuri sityvawarmoebis semantikuri diferenciacia

mxatvrul teqstSi
be­sik jor­be­na­Zem mi­s­Tvis Cve­u­li siR­rmi­se­u­li kvle­vis sa­fuZ­vel­ze Camo­a­ya­li­ba na­sa­xe­lar zmna­Ta warmo­e­bis sis­te­me­bi se­man­ti­kur di­fe­ren­ci­a­ci­as­Tan mi­mar­Te­ba­Si, rac ga­a­a­na­li­za Ta­vis mo­nog­ra­fi­ul Sro­meb­Si: `zmnis gva­ris for­ma­Ta warmo­e­bi­sa da fun­qci­is sa­ki­Txe­bi qar­Tul­Si~ (1975w.), `qar­Tu­li zmnis for­mob­ri­vi da fun­qci­u­ri ana­li­zis prin­ci­pe­bi~ (1980w.), `zmnis xmo­van­pre­fiq­su­li warmo­e­ba qar­Tul­Si~ (1983w.), `qar­Tu­li enis fa­kul­ta­tu­ri gra­ma­ti­kis sa­ki­Txe­bi~ (1985w.), `qar­Tu­li enis mo­rfo­lo­gia~ (prog­ra­ma-pro­eq­ti) (1995w.), `qar­Tve­lur ena­Ta di­a­leq­te­bi~ (1995w.)...

aR­niS­nul Sro­meb­Si gan­xi­lu­lia mo­qme­de­bi­Ti da vne­bi­Ti gva­ris na­sa­xe­lar zmna­Ta warmo­e­bis ya­li­be­bi da mi­Ti­Te­bu­lia, rom `spe­ci­fi­ku­ri ya­li­be­bi zmnur si­tyvaT­war­mo­e­bas ara aqvs _ iye­nebs for­ma­war­mo­e­bis ya­li­bebs~; amas­Tanave na­Cve­ne­bia ma­Ti se­man­ti­ku­ri di­fe­ren­ci­a­cia; ker­Zod, ro­gorc mo­qme­de­bi­Ti, ise vne­bi­Ti gva­ris na­sa­xe­la­ri zmne­bi ori mo­de­liT iwar­mo­e­ba: a+sa­xe­lis fu­Ze+su­fiq­si mo­de­liT na­war­mo­eb mo­qme­de­bi­Ti gva­ris zmnebs su­fiq­si­a­ni vne­bi­Te­bi Se­e­sa­ba­me­ba da ise­ve, ro­gorc sa­Ta­na­do mo­qme­de­bi­Ti, isi­nic garda­qce­vi­To­bas gamo­xa­ta­ven; xo­lo sa­xe­lis fu­Ze+su­fiq­si mo­de­liT na­war­mo­eb mo­qme­de­bi­Ti gva­ris zmnebs Se­e­sa­tyvi­se­ba pre­fiq­si­a­ni vne­bi­Te­bi, rom­le­bic in­stru­men­ta­ti­vis fun­qci­is ma­ta­re­bel­ni ari­an.

Ta­na­med­ro­ve qar­Tul­Si zmnu­ri si­tyva­war­mo­e­bis Ta­vi­se­bu­re­be­bis sa­a­na­li­zod vi­ye­nebT gi­or­gi le­o­ni­Zis mxat­vrul teq­stebs, vi­na­i­dan `zmnu­ri warmo­e­ba mar­Tlac xvav­ri­e­lad iCens Tavs g. le­o­ni­Zi­se­ul si­tyvaT­Se­moq­me­de­ba­Si~ (b. jor­ne­ba­Ze).
garda­qce­vi­To­bis se­man­ti­ka
gi­or­gi le­o­ni­Zis na­war­mo­eb­Ta teq­steb­Si mwer­li­se­u­li warmo­e­bis mo­qme­de­bi­Ti gva­ris na­sa­xe­lar zmneb­ze da­kvir­ve­bam gviC­ve­na, rom garda­qce­vi­To­bas gamo­xa­tavs ara mxo­lod sa­mwev­ri­a­ni mo­de­li, ro­me­lic aw­myos fu­Zes ey­rdno­ba _ a-/i-/u-+sa­xe­lis fu­Ze+-eb Te­mis ni­Sa­ni: a-li­Ton-eb-s, mo-i-ga­lavn-eb-s, ga-u-ya­mir-eb-s..., ara­med uf­ro xSi­rad na­myo Zi­ri­Ta­dis fu­Ze­ze da­yrdno­bi­li or­wev­ri­a­ni mo­de­li _ a-/i-/u-+sa­xe­lis fu­Ze: gamo-a-mtevn-a, da-g-i-na­mqer-a, da-u-xavs-a...

Se­sa­ba­mi­sad, garda­qce­vi­To­bis gamo­mxat­ve­lia su­fiq­si­a­ni vne­bi­Ti gva­ris na­sa­xe­la­ri zmne­bi: da-Tav­Tav-d-eb-a, gadmo-mze-v-d-eb-a, da-mu­guzl-d-eba...

da-tra­mal-d-a, Ca-spi­lenZ-d-nen, da-ka­mar-av-d-a...
in­stru­men­ta­ti­vis se­man­ti­ka
gi­or­gi le­o­ni­Zis mxat­vrul teq­steb­Si in­stru­men­ta­ti­vis gamo­sa­xa­ta­vad mo­qme­de­bi­Ti gva­ris zmna­Ta aw­myos fu­Zis sa­war­mo­eb­lad gamo­ye­ne­bu­lia mo­de­li _ sa­xe­lis fu­Ze+-av Te­mis ni­Sa­ni: h-rkal-av-s, kbil-av-s, amo-leqs-av-s..., na­myo Zi­ri­Tad­Si ki zmnis­wi­ni+sa­xe­lis fu­Ze: da-Tasm-a, da-nestr-a, da-cecxl-a...

Se­sa­ba­mi­sad in­stru­men­ta­ti­vis gamo­mxat­ve­lia pre­fiq­si­a­ni vne­bi­Ti gva­ris na­sa­xe­la­ri zmne­bi: i-farC-eb-a, i-lampr-eb-a, ga-i-mtkavl-eb-a, da-i-warRvn-eb-a... da-i-WiSkr-a, amo-i-xavs-a, a-i-vercxl-a... da-e-mklav-eb-a, mo-e-wvim-eb-a, Se-e-futkr-eb-a... Se-e-Zma-v-a, da-e-zva­rak-a, Se-e-Cu­qurTm-a...

aS­ka­rad ik­ve­Te­ba, rom na­sa­xe­lar zmna­Ta warmo­e­bi­sas zmnis­wi­ni iTav­sebs si­tyvaT­war­mo­e­bis fun­qci­as.

rac Se­e­xe­ba sa­Su­a­li gva­ris na­sa­xe­lar zmnebs, isi­ni TiT­qmis er­Tdro­u­lad iTav­se­ben garda­qce­vi­To­bi­sa da in­stru­men­ta­ti­vis se­man­ti­kas da mxat­vru­li Se­da­re­bis ni­u­an­seb­sac Se­i­ca­ven. sa­war­mo­eb­lad ki gamo­ye­ne­bu­lia or­wev­ri­a­ni mo­de­li: sa­xe­lis fu­Ze+-ob Te­mis ni­Sa­ni: cas Se­vxe­de, mi­nan­qa­robs; aq yve­la bi­Wi sa­zan­drobs; ma­inc sim­Re­riT av­Tan­di­lob­di; mar­Tlac ve­fxvob­da;

be­sik jor­ne­ba­Zis mar­Te­bu­li da­kvir­ve­biT na­sa­xe­lar zmnebs gva­ris for­me­bi er­Tma­ne­Ti­sa­gan da­mo­u­ki­deb­lad ewar­mo­e­ba; am de­bu­le­bas mxars uWers gi­or­gi le­o­ni­Zis ena­Si da­das­tu­re­bu­li ma­sa­la, sa­dac mrav­lad gvxvde­ba ise­Ti na­sa­xe­la­ri zmne­bi, rom­leb­sac sa­pi­ris­pi­ro gva­ris for­me­bi ar eZeb­ne­baT da, faq­tob­ri­vad, pir­ve­lad zmna­Ta kon­ver­si­u­li ur­Ti­er­Tmi­mar­Te­bis we­si maT­ze ar vrcel­de­ba; ase­ve ur­Ti­er­Ti­sa­gan da­mo­u­ki­deb­lad iwar­mo­e­ba na­sa­xe­lar zmna­Ta mwkri­vis for­me­bi;

uf­ro me­tic, sa­xel­zmna­Ta um­rav­le­so­ba uSu­a­lod sa­xe­lis­ga­naa na­war­mo­e­bi: mo­fat­ma­ne­ba, da­wam­wa­me­ba, mo­neq­ta­re­ba... gada­ler­wmu­li, mo­nar­gi­zu­li, da­nuk­re­bu­li...



swo­red am ma­sa­lam mo­gvca sa­fuZ­ve­li `na­sa­xe­la­ri zmnis~ pa­ra­le­lu­rad Semo­gve­ta­na ter­mi­ni `na­sa­xe­la­ri sa­xel­zmna~: `na­sa­xe­la­ri sa­wyi­si~ da `na­sa­xe­la­ri mi­mRe­o­ba~.

am­ri­gad, araz­mnu­ri Zi­re­bi­sa­gan zmnu­ri da sa­xel­zmnu­ri for­me­bis warmo­e­bi­sas sa­yrden fu­Zed aRe­bu­lia sa­xe­li; aR­niS­nu­li for­me­bi er­Tma­ne­Ti­sa­gan sru­li­ad da­mo­u­ki­deb­lad iwar­mo­e­ba da se­man­ti­ku­rad garda­qce­vi­To­bas an in­stru­men­ta­tivs gamo­xa­ta­ven.


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©atelim.com 2016
rəhbərliyinə müraciət