regarder en coin en baissant la tête
|
corné , cornayi
|
regarder fixement
|
pidé
|
regarder fixement
|
zieuté
|
regarder sourmoisement
|
bicarné
|
regarder…il me regarde
|
avizé…ô m’avize
|
regarder…nous regardons la télé
|
seugni…nos seugnan la télé
|
regimber
|
dziboter
|
regonfler
|
r’gonchyi
|
regonfler, retrouver la forme
|
ragonchi
|
regorger
|
r’gordzi
|
regretter...je ne regrette rien
|
y m’fâ pas r’gret
|
regrouper
|
assârré
|
regrouper le foin en gros andains
|
ransaré , rassaré
|
regrouper, rassembler
|
ratroupé
|
rejet, jeune pousse
|
pousson
|
rejet, nouvelle pousse
|
r’taulon, r’dzé, rajé
|
rejeter
|
r’dzeté
|
rejeter, enfanter
|
r’tolé
|
rejets de souche
|
fanfrillons
|
rejets de souche
|
teupons
|
rejouer
|
r’dzeuyi
|
relever la vigne
|
acrôlé
|
relever son tablier (par politesse autrefois)
|
r’trossi son d’vanti
|
remarque...comment est-il venu à pieds, lui qui a un si beau vélo ?
|
c’man don qu’ôl é v’ni à pis, lu qu’a un si biau vélo ?
|
remarquer...celà ne veut pas se remarquer
|
y vou pas s’cognète
|
remède...la langue d’un chien vaut la main d’un médecin
|
la langue d’un tsin vaut la main d’un méd’cin
|
remettre à sa place, remballer
|
niaulé
|
remettre en ordre
|
dégoré
|
remettre en place
|
r’gogni
|
remettre un pré en culture
|
rompé
|
remontrances...à l’enfant, sa mére lui avait fait les cornes (avec deux doigts levés)
|
u gamin, sa mére li avo fâ les cornes
|
rempailleur
|
rempaillou
|
remplacer
|
rempiéci
|
remplacer un plant
|
rebrotsi
|
rempli, plein
|
cafi
|
remplir un sac
|
embodzi
|
remuant (enfant)
|
barandjau
|
remuer
|
guegni
|
remuer
|
feurtailli
|
remuer
|
fregoné, frrgoné
|
remuer (se), activer (s’)
|
s’déveussi
|
remuer , secouer
|
trachioné
|
remuer , touiller
|
touyi
|
remuer bruyamment
|
barreuté, barrauté
|
remuer en cherchant
|
r’veutsi
|
remuer l’eau
|
boulé
|
remuer la terre
|
r’beuilli
|
remuer la terre avec le museau
|
tariaudé
|
remuer, mettre en désordre
|
caraviré
|
remuer, onduler….le chien remue la queue
|
frisi….l’tsin frise la quoue
|
remuer, secouer...j’ai beau le secouer, il ne veut pas bouger
|
dz’le trachione bin, ma ô vou pas budzi
|
renard
|
r’na
|
rencontre...va donc à sa rencontre
|
t’a qua allé à son d’vant
|
rendormir
|
rendreumi
|
rendre du tonus , de la vigueur
|
ravigoté
|
rendre fou
|
ébrrdiné
|
rendre le dernier soupir
|
rangoyi
|
renfrogner
|
refregni
|
renoncule
|
âtsi, âtse, âchi
|
renoncule
|
picpo
|
renoncule
|
pié pou, pi d’ po, pipou
|
renouée , trâinesse
|
trénasse, trènie
|
rentrer chez soi après la veillée
|
dévyi
|
rentrer les bêtes
|
encrètsi
|
rentrer les bêtes
|
étraub·yi, rétraub·yi
|
rentrer un vêtement
|
sârré
|
renversé
|
en abotson
|
renversé
|
boscueûlé
|
renverser
|
renvressé
|
renverser (se)
|
s’viricoyi
|
renverser, recouvrir
|
abotsi
|
renvoyer, envoyer au champ
|
tsampé
|
répandre
|
ébrrdailli
|
réparer grossièrement
|
boussicaudé
|
réparer grossièrement
|
rabichiaudé
|
réparer grossièrement
|
rabiscoté
|
réparer grossièrement
|
rafistolé
|
réparer la cloture
|
boûtsi
|
réparer, remettre en bon état
|
randzi
|
repartir
|
r’parti
|
repas (petit)
|
mâtson
|
repas , plat
|
frichti
|
repas de lendemain de fête
|
r’tinton
|
repas de midi
|
goûté
|
repas de midi
|
diné
|
repas huit jours après la noce
|
r’nosson
|
repas, nourriture
|
marande
|
repasser
|
r’passi
|
repasseur
|
r’passou
|
replié, en boule
|
agrenillon
|
replié, tassé
|
ragrômé
|
répondre vertement
|
reviri
|
répondre vertement , violemment
|
se r’viri
|
répondre, riposter
|
r’dzimbé
|
reposer
|
r’pouzé
|
reposer (se)
|
repaimé
|
repousse dans les chaumes
|
r’tolon
|
réprimande
|
ratichon
|
réprimandé
|
gnaulé
|
réprimander
|
égueurodé
|
repu
|
ouille
|
repu, ivre
|
teudze
|
repu, rassasié
|
r’beulli
|
repu, rassasié
|
soul, soule
|
repu, un peu ivre
|
avané
|
république
|
répeub·yique
|
résidus d’élagage
|
râpoures
|
résidus de la fonte de graisse de porc
|
gratons
|
résidus, déchets
|
queuroures
|
résine
|
pârézine
|
résine
|
réseune
|
résonner (bruit de ferraille)
|
gorléssi
|
respirer avec bruit
|
ramp’né, rampioné
|
responsable...que celui qui fait les veaux les lèchent
|
qu’y qu’fâ les viaus les leutse
|
ressemble (il)
|
ôl a trait
|
ressembler
|
chimbé
|
ressembler
|
r’chimb·yi
|
ressembler
|
semb·yi
|
ressembler....il ressemble à son père
|
tiri... ô tire du coûté d’son père
|
ressembler...ils ressemblaient plutôt à des merdes de chien qu’à des garçons bien habillés
|
r’ssemb·yi...i r’ssemb·yin putot à des mardes de tsin qu’à des gars bié hab·yis
|
rester
|
tsomé
|
rester immobile
|
gomé
|
rester...restes un moment avec moi
|
tsomé...tsome don un moment davu ma
|
restes
|
roudzons
|
restes de fruit, de nourriture
|
raquignon
|
rétameur ambulant
|
magnin
|
retard
|
reta
|
retard...il est en retard (il a trouvé quelqu’un pour bavarder)
|
ôl a du rencontré eune tserte
|
retour de la fête la semaine suivante
|
r’tinton
|
retourner (se), rebiffer (se)
|
se r’ viri
|
retourner la terre (cochon) , fouiller
|
r’veuyi
|
rétrécir
|
ragrogni
|
retrousser
|
rendrossé
|
retrousser
|
revarssi
|
retrousser
|
r’vartsi
|
retrousser son tablier (autrefois par politesse)
|
trossi, r’trossi
|
retrouvé
|
retrou
|
retrouver la forme, le moral
|
raguonchyi, ragonchi
|
rêvasser
|
deubo
|
réveillé
|
révyi
|
revenir…l’orage revient
|
r’vin…. l’oradze ô r’vin
|
rêver
|
brodzi
|
reverdi
|
revredi
|
reverser
|
revreussé
|
rhabiller
|
r’goné
|
rhabiller
|
rab·yi
|
rhabiller (se)
|
|
Yüklə 381 Kb.