Autos y vistos

Para resolver en la presente causa que lleva el numero 2512 “AVERIGUACIÓN PRESUNTA INFRACCIÓN A LA LEY 24.051”, del registro de la secretaria penal 4, en derechos humanos y cuestiones complejas de este Juzgado Federal de Primera Instancia de Campana, respecto a las situaciones procesales de:

1. 
   FRANCISCO FERNANDO PONASSO, cedula de identidad número 4.421.716, de estado civil casado, de profesión Contador Publico Nacional y Licenciado en Administración de Empresas, instruido, de 60 años de edad, nacido el 25 de junio de 1943 en Capital Federal, domiciliado en Azopardo 1025 de Capital Federal y con domicilio constituido en French 478 de Campana, Provincia de Buenos Aires, hijo de Francisco y de Berta Juana José;
   
2. 
   HENRI LAFONTAINE, pasaporte de la Comunidad Económica Europea número 99XB71466, de estado civil casado, de profesión Ingeniero, instruido, de 46 años de edad, nacido el 6 de enero de 1957 en Toulón, Francia, domiciliado en Azopardo 1025 de Capital Federal y con domicilio constituido en Dorrego 591, casillero 37 de Campana, Provincia de Buenos Aires, hijo de Luis y de Ambroggiai Jeaine;
   
3. 
   YVES DESROUSSEAUX, Pasaporte de la Comunidad Económica Europea número 2001/1262, de estado civil casado, de profesión Ingeniero, instruido, de 59 años de edad, nacido el 22 de noviembre de 1944 en Orán, Argelia, domiciliado en Avenida Madero 900, piso 22 de Capital Federal y con domicilio constituido en French 478 de Campana, Provincia de Buenos Aires, hijo de Antoine y de Jeanne Besene;
   
4. 
   EDUARDO VICH, Documento Nacional de Identidad número 4.292.238, de estado civil casado, de profesión Operador Técnico, instruido, de 64 años de edad, nacido el 4 de junio de 1939 en Avellaneda, Provincia de Buenos Aires, domiciliado en León Gallo y Balbastro de San Justo, Provincia de Buenos Aires y con domicilio constituido en Dorrego 591, casillero 37 de Campana, Provincia de Buenos Aires, hijo de José y de Ana Maria González;
   
5. 
   JUAN CARLOS CASSAGNE, Documento Nacional Identidad número 5.512.460, de estado civil casado, de profesión Abogado, instruido, de 65 años de edad, nacido el 2 de diciembre de 1937 en San Nicolás de los Arroyos, Provincia de Buenos Aires, domiciliado en Reconquista 360, piso 6 de Capital Federal y con domicilio constituido en Dorrego 591, casillero 37 de Campana, Provincia de Buenos Aires, hijo de Juan Carlos y de Maria Gómez Balado;
   
6. 
   HUGO RICARDO PENTENERO, Documento Nacional de Identidad número 7.60.831, de estado civil casado, de profesión Contador Publico Nacional, instruido, de 55 años de edad, nacido el 20 de abril de 1948 en Capital Federal, domiciliado en 25 de Mayo 476, piso 8 de Capital Federal y con domicilio constituido en French 222, casillero 577 de Campana, Provincia de Buenos Aires, hijo de José Matías y de Ángela Arcuri;
   
7. 
   RICARDO FLAMMINI, Documento Nacional de Identidad número 4.351.316, de estado civil casado, de profesión Contador Publico Nacional, instruido, de 52 años de edad, nacido el 25 de agosto de 1948 en Capital Federal, domiciliado en Cramer 147 de Bernal, Provincia de Buenos Aires y con domicilio constituido en French 478 de Campana, provincia de Buenos Aires, hijo de Luis y de Ricarda Álvarez;
   
8. 
   HENRI MARCEL ROGER DUCRE, pasaporte de la República de Francia número 01BA66372 9, de estado civil casado, de profesión Director de la compañía Electricité de France, instruido, de 47 años de edad, nacido el 14 de abril de 1956 en Alencon, Francia, domiciliado en Arribeños 1436 de Capital Federal y con domicilio constituido en French 478 de Campana, Provincia de Buenos Aires, hijo de Roger y de Aenes Langlais;
   
9. 
   EMILIO JOSE CARDENAS, Libreta de Enrolamiento número 4.391.700, de estado civil casado, de profesión Abogado, instruido, de 61 años de edad, nacido el 13 de agosto de 1942 en Capital Federal, domiciliado en Arroyo 1180 de Capital Federal y con domicilio constituido en French 478 de Campana, Provincia de Buenos Aires, hijo de Emilio y de Mercedes De Escurra;
   
10. 
    JAVIER ANTONIO GONZALEZ FRAGA, Libreta de Enrolamiento número 5.274.802, de estado civil casado, de profesión Economista, instruido, de 55 años de edad, nacido el 12 de mayo de 1948 en Capital Federal, domiciliado en Scalabrini Ortiz 3570 de Capital Federal y con domicilio constituido en Dorrego 591, casillero 37 de Campana, Provincia de Buenos Aires, hijo de Marcial Vicente González y de Maria Fraga;
    
11. 
    DANIEL JOSE LELLO, Documento Nacional de Identidad número 12.290.237, de estado civil casado, de profesión Ingeniero Electromecánico con orientación eléctrica, instruido, de 47 años de edad, nacido el 25 de julio de 1956 en Florida, partido de Vicente López, Provincia de Buenos Aires, domiciliado en Azopardo 1025 de Capital Federal y con domicilio constituido en French 478 de Campana, provincia de Buenos Aires, hijo de Jaime y de Esperanza Hermida;
    
12. 
    JULIO ADALBERTO MARQUEZ, Documento Nacional de Identidad número 11.429.445, de estado civil divorciado, de profesión empleado de EDENOR S.A., instruido, de 49 años de edad, nacido el 31 de octubre de 1954 en Avellaneda, Provincia de Buenos Aires, domiciliado en Azopardo 1025 de Capital Federal y con domicilio constituido en Dorrego 591, casillero 37 de Campana, Provincia de Buenos Aires, hijo de Julio Víctor y de Ana Teresa Olibra;
    
13. 
    LUCIANO PIRONIO, Documento Nacional de Identidad número 13.436.588, de estado civil casado, de profesión Ingeniero Mecánico, instruido, de 46 años de edad, nacido el 23 de agosto de 1957 en Capital Federal, domiciliado en Chacabuco 450 de Pilar, Provincia de Buenos Aires y con domicilio constituido en French 478 de Campana, Provincia de Buenos Aires, hijo de Arturo y de Rosa Bernardis;
    
14. 
    NORBERTO ANTONIO GONZALEZ, Documento Nacional de Identidad número 7.728.261, de estado civil casado, de profesión Ingeniero, instruido, de 61 años de edad, nacido el 26 de julio de 1942 en Avellaneda, domiciliado en Avenida Madero 900, piso 22 de Capital Federal y con domicilio constituido en Dorrego 591, casillero 37 de Campana, Provincia de Buenos Aires, hijo de Ramón Gilberto y de Mercedes Guerrero;
    
15. 
    EDUARDO JAVIER ROMERO, Documento Nacional de Identidad número 7.826.180, de estado civil casado, de profesión Abogado, instruido, de 54 años de edad, nacido el 12 de junio de 1949 en Capital Federal, domiciliado en Reconquista 360, piso 6, de Capital Federal y con domicilio constituido en Mitre 1362, casillero 68, de Campana, Provincia de Buenos Aires, hijo de Eduardo y de Rosa Carlota Curto;
    
16. 
    MARIO JOSE GUARAGNA, Libreta de Enrolamiento número 4.438.203, de estado civil casado, de profesión Ingeniero Civil, instruido, de 59 años de edad, nacido el 14 de septiembre de 1954 en Capital Federal, domiciliado en Segurota 211 de Boulogne, Provincia de Buenos Aires y con domicilio constituido en French 478 de Campana, Provincia de Buenos Aires, hijo de Nicolás y de Andreina Valsecchi;
    
17. 
    CRISTIAN ROLLAND NADAL, pasaporte de la Comunidad Económica Europea número 03EC81812, de estado civil casado, de profesión Vicepresidente de la Compañía Electricité de France (Compañía Eléctrica de Francia), instruido, de 51 años de edad, nacido el 3 de mayo de 1952 en Aumale, Argelia, domiciliado en 153 rue l’université, Paris, Francia y con domicilio constituido en French 478 de Campana, Provincia de Buenos Aires, hijo de Auguste y de Alice Vizouernt;
    
18. 
    PATRICE MEES, pasaporte de la Comunidad Económica Europea número 02ZF18611, de estado civil casado, de profesión Ejecutivo, instruido, de 58 años de edad, nacido el 5 de septiembre de 1945 en Paris, Francia, domiciliado en La Grande Serpentine Gouvieux, 60270 de Paris, Francia y con domicilio constituido en Dorrego 591, casillero 37 de Campana, Provincia de Buenos Aires, hijo de Auguste y de Renée;
    
19. 
    CHRISTIAN PARIS, pasaporte de la Comunidad Económica Europea número 02RE16259, de estado civil casado, jubilado, instruido, de 60 años de edad, nacido el 25 de agosto de 1943 en Saint Gery, con domicilio constituido en Dorrego 591, casillero 37 de Campana, Provincia de Buenos Aires, hijo de Adolphe y Ivonne;
    
20. 
    BO GOSTA KALLSTRAND, pasaporte de la Comunidad Económica Europea número 23202310, de estado civil casado, de profesión Ejecutivo, instruido, de 55 años de edad, nacido el 18 de enero de 1949 en Vasteras, Suecia, con domicilio constituido en French 478 de Campana, Provincia de Buenos Aires, hijo de Kart Gosta Harry y de Berglund Anne Marie;
    
21. 
    JOSE MANUEL CALDERERO, pasaporte de la Comunidad Económica Europea número 03EB63856 1, de estado civil casado, de profesión Director de Empresa, instruido, de 53 años de edad, nacido el 26 de noviembre de 1950 en Salamanca, España, domiciliado en 496 Rue Bois Guillanme (76230) Francia y con domicilio constituido en Dorrego 591, casillero 37 de Campana, Provincia de Buenos Aires, hijo de José Manuel y de Saturnina Calderero;
    
22. 
    ALBERTO LÓPEZ GARCÍA, pasaporte de la Comunidad Económica Europea número X021553, de estado civil casado, de profesión Ingeniero Industrial, instruido, de 54 años de edad, nacido el 27 de enero de 1950 en Madrid, España, domiciliado en Orfeo 17 (28022) de Madrid, España y con domicilio constituido en Mitre 1362, casillero 68 de Campana, Provincia de Buenos Aires, hijo de Alberto y de Mercedes;
    
23. 
    JESÚS BURILLO ANDREU, pasaporte de la Comunidad Económica Europea número Q103479 , de estado civil casado, de profesión Economista, instruido, de 55 años de edad, nacido el 15 de octubre de 1948 en Oliete, Provincia de Teruel, España, domiciliado en Rivera Loira 60 de Madrid, España y con domicilio constituido en Mitre 1362, casillero 68 de Campana, Provincia de Buenos Aires, hijo de Marino y de Visitación;
    
24. 
    ALFREDO LLORENTE LEGAZ, pasaporte de la Comunidad Económica Europea número Q463588, de estado civil casado, de profesión Ingeniero Industrial, instruido, de 59 años de edad, nacido el 5 de marzo de 1945 en Soria, España, domiciliado en Cisne Dos, San Sebastián de los Reyes, Madrid, España y con domicilio constituido en Mitre 1362, casillero 68 de Campana, Provincia de Buenos Aires, hijo de Alfredo y de Isabel;
    
25. 
    RAMÓN VÁZQUEZ GONZÁLEZ, pasaporte de la Comunidad Económica Europea número RE009801133, de estado civil casado, de profesión Ingeniero, instruido, de 52 años de edad, nacido el 15 de diciembre de 1951 en Cañaveral de León, Huelva, España, domiciliado en Rivera de Loria 60 de Madrid, España y con domicilio constituido en Mitre 1362, casillero 68, de Campana, Provincia de Buenos Aires, hijo de Ramón y de Presentación;
    
26. 
    JUAN ANTONIO LEGISA, Documento Nacional de Identidad número 4.575.735, de estado civil casado, de profesión Ingeniero, instruido, de 62 años de edad, nacido el 19 de noviembre de 1940 en Tigre, Provincia de Buenos Aires, domiciliado en Avenida Caseros 430, primer piso, departamento “B” de Capital Federal y con domicilio constituido en French 222, casillero 1039 de Campana, Provincia de Buenos Aires, hijo de Juan y de Juana Skonina;
    
27. 
    MARIA CRISTINA MASSEI, Documento Nacional de Identidad número 6.032.201, de estado civil soltera, de profesión socióloga, instruida, de 54 años de edad, nacida el 10 de enero de 1949 en Capital Federal, domiciliado en Avenida Madero 1020 de Capital Federal y con domicilio constituido en French 222, casillero 1039 de Campana, Provincia de Buenos Aires, hija de Julio y de Ángela Celia Cerizola;
    
28. 
    RICARDO EUSEBIO RODRÍGUEZ, Documento Nacional de Identidad número 7.742.605, de estado civil casado, de profesión Abogado, instruido, de 59 años de edad, nacido el 29 de diciembre de 1943 en Capital Federal, domiciliado en calle 496 numero 2892 de Gonnet, La Plata, Provincia de Buenos Aires y con domicilio constituido en Güemes 1047 de Campana, Provincia de Buenos Aires, hijo de Eusebio y de Ángela Carmen Bosa;
    
29. 
    OSCAR ERMELINDO MASSEI, Documento Nacional de Identidad número 6.556.437, de estado civil casado, de profesión Abogado y actual integrante del Superior Tribunal de Justicia de la Provincia de Neuquen, instruido, de 58 años de edad, nacido el 27 de septiembre de 1945 en Monte Buey, Provincia de Córdoba, domiciliado en Río Mocoretá 611 de Neuquen y con domicilio constituido en los Estrados del Tribunal, hijo de Ermelindo Juan y de Ana Matellicane;
    
30. 
    CARLOS EUGENIO GARAT, Documento Nacional de Identidad número 12.258.279, de estado civil casado, de profesión Químico, instruido, de 47 años de edad, nacido el 17 de enero de 1956 en Capital Federal, domiciliado en Cuba 1 D, Fátima, Partido de Pilar, Provincia de Buenos Aires y con domicilio constituido en Sarmiento 320, piso 1, departamento “A” de Campana, provincia de Buenos Aires, hijo de Carlos Roberto y de Corina Emilia De Simone; de la que
    

La hipótesis de la presente investigación se centra en la posible alteración del suelo, el agua y la atmósfera (aire), de un modo peligroso para la salud, con los alcances y responsabilidades que en párrafo aparte se tratará, con la sustancia genéricamente denominada PCB o Bifenilos Policlorados.

La acción descripta se habría materializado al registrarse episodios que dieron cuenta del deficiente mantenimiento y/o conservación de los trasformadores de electricidad que la Empresa Distribuidora de Energía Norte Sociedad Anónima (EDENOR SA) instalados en las localidades de Del Viso y Manuel Alberti del Partido de Pilar, Provincia de Buenos Aires. En muchos de los casos dichos aparatos eléctricos presentaron fallas o averías, principalmente en las cubas de contención del líquido que esos equipos utilizan como refrigerantes, ocasionando ello que la sustancia se libere al medio ambiente.

El refrigerante en muchos de los casos contenía la sustancia (PCBs) “askarel”, como se la identifica comercialmente para este tipo de utilidades, sustancia que se encuentra incluida en el anexo Iº de la Ley 24.051 bajo la categorización de Y 10.

También influyó negativamente en el ambiente los incendios que respecto de tales equipos se registraran, siendo que la combustión de la sustancia refrigerante – con contenido de PCBs - importa la generación de dibenzoparadioxinas – categorización Y44, anexo Iº, Ley 24.051, elemento este de extrema toxicidad y peligrosidad no sólo para el ambiente sino también para la diversidad de los seres vivos que resultaren expuestos a los gases generados con motivo de la combustión de este tipo de residuo peligroso.

Los episodios que dieron cuenta de lo hasta dicho hasta aquí, particularmente relacionados con el deficiente mantenimiento de los equipos eléctricos, se mencionarán a continuación, especificándose asimismo los sitios en los cuales fue posible determinar la liberación de bifenilos policlorados al medio ambiente y por ello la consiguiente afectación peligrosa del mismo:

a) Con el informe glosado a fojas 39 se dejó constancia que el día 9 de agosto de 2000, aproximadamente a las 14:30 horas, se registró un pérdida del líquido refrigerante contenido en el trasformador número 22849-7, ubicado sobre la plataforma 11844, sita en Sócrates entre Ituzaingó y Maza de Del Viso, Provincia de Buenos Aires.

b) Con el escrito agregado a fojas 10/13 del principal, el Defensor del Pueblo de Pilar, que incorpora los resultados de los análisis del agua de consumo del domicilio ubicado en Maza 5569 de Del Viso, Provincia de Buenos Aires (familia Lorenzo). Esta actividad dio como resultado la obtención de las muestras identificadas como 997 (precinto 1880) y 998 (precinto 1564) correspondiente al agua de una de las canillas de la casa y la número 999 (1827) tomada de la bomba de profundidad instalada en el patio de dicho domicilio.

c) Extracción de muestras de tierra obtenidas el día 12 de junio del año de 2000 de abajo del trasformador de electricidad ubicado en Masa 5565 de Del Viso, Provincia de Buenos Aires (acta agregada a fojas 16 del legajo de documentación aportada por el Defensor del Pueblo de Pilar). Esta muestras se identificó con el número 1000 (precinto 1546), habiendo sido sometida a análisis en el Laboratorio Dr. Rapela S.A., siendo que ello arrojó como resultado la determinación de 0.02 partes por millón (ppm) de PCBs.

d) Análisis de la muestra 1001 consistente en material sólido (tierra) obtenida de abajo del transformador que se ubicó sobre los postes 11833, Dadove y Unamuno de Del Viso, el día 11 de junio de 2000 (acta de fojas 19 del Legajo de documentación aportada por el Defensor del Pilar). Esto arrojó como resultado la detección de 0.03 ppm de PCBs (ver fojas 66 mismo legajo).

e) Muestra de tierra bajo el trasformador que se encontrara sostenido mediante los postes identificados con el número 11844 y que se ubicara en Sócrates entre Maza e Ituzaingó de Del Viso, Provincia de Buenos Aires, muestra identificada como 1002, obtenida el 12 de junio de 2000. El análisis realizado en el Laboratorio Dr. Rapela S.A., dio como resultado el hallazgo de 0,12 ppm en la misma (ver fojas 66 del legajo ya referido).

f) En la declaración testimonial de Marcela Alejandra Legizamón (fojas 58/58 vuelta del principal), se dejó constancia de las reiteradas explosiones que se registraran respecto del transformador instalado frente al domicilio de la calle Hipólito Irigoyen 159 de Manuel Alberti Provincia de Buenos Aires.

g) Con el escrito de fojas 194/197 se dejó constancia de la explosión registrada respecto del equipo existente sobre los postes 11085, ubicados frente al domicilio de Hipólito Irigoyen (ex. Santa Rosa) 163. Este episodio, según lo manifestado por Osvaldo Oscar Poli, produjo el derrame de una sustancia oleosa que afectó, no solo el frente de su vivienda, sino también partes de su cuerpo toda vez que en ese momento el nombrado se encontraba en proximidades del equipo eléctrico que sufriera el siniestro. Según constancias del legajo, dicho equipo poseía una concentración de 43,3 ppm de PCBs.

h) A fojas 198/201 se agregó la presentación de Ana Zulma Herrera. En ella da cuenta que a unos veinte metros de su domicilio, sito en Lisandro de la Torre 5500, entre Jacques y Sócrates de Del Viso, se hallaba instalado un trasformador individualizado con el número 9410.324, sostenido por las columnas identificadas con los números 11856. Según relató la nombrada dicho trasformador explotó en el mes de mayo de 2000, episodio que importó que se derramara a la vía pública una sustancia oleosa que luego fue limpiada por personal de la empresa EDENOR SA.

i) Análisis de la muestra de agua extraída del domicilio de Sofía Guinzburg realizado en el laboratorio SIANCO. Este estudio arrojó una concentración de 60 ug/l de PCBs en agua (ver fojas 41 legajo de documentación aportado por la querella y fojas 377/380 del cuerpo principal).

j) Se detectó la presencia de PCBs en las siguientes muestras: 1) la identificada como muestra 1199 A correspondiente a agua extraída a una profundidad de 24 metros del domicilio ubicado Necochea 1258. Arrojó como resultado la determinación de 0,45 ppm de PCBs en la muestra. 2) La número 1200 A, extraída de pozo a una profundidad estimada de 60 metros del domicilio de la calle Sócrates 1118 de Del Viso. El agua contenía 0,16 ppm de PCBs. 3) Agua obtenida a una profundidad estimada de 60 metros del domicilio ubicado en Ruta Nacional 8 y Ruta provincia 26, perteneciente a la Cooperativa de Teléfonos de Pilar. Se estableció la existencia de 0,41 ppm de PCBs en esa muestra que se registró con el número 1201. En todas las muestras se identificó Aroclor 1232 (ver fojas 60/61 del legajo de documentación acompañado por la querella).

k) Muestras recibidas el 14 de agosto y 1 de septiembre de 2000 en el laboratorio INDUSER, que fueran enviadas para determinación de PCBs a solicitud de la Secretaría de Política Ambiental de la Provincia de Buenos Aires. Las muestras se tomaron los 23 y 24 de agosto de 2000, consistiendo en muestra sólida (tierra) bajo trasformador, la registrada bajo el protocolo de análisis 17679. Dio una valor de 7.41 mg/kg de bifenilos policlorados (PCBs) en la misma. La que originó el protocolo de análisis 17680, consistente en hisopado de riel de soporte de trasformador. Se informó la existencia de 3.65 mg/kg de bifenilos policlorados en la muestra. Muestra utilizada para la producción del protocolo de análisis 17567 que consistió en suelo que arrojó como resultado la existencia de 2.17 mg/kg de la sustancia que nos ocupa. Todas las muestras fueron analizadas según método EPA 8080 (fojas 62/64 del legajo de documentación aportado por la querella).

l) Con el acta de fojas 932 y declaraciones de fojas 933/933 vuelta, ambos del principal, se dejó constancia que el día 19 de agosto de 2002, aproximadamente a las 04:55 horas, se incendió el trasformador de electricidad Vasile identificado como “Villa del Carmen” – con contenido de PCBs -, ubicado en Argerich al 1265 aproximadamente del Barrio Villa del Carmen, Del Viso, aparato que se encontraba sostenido por los postes identificados con el numero 11835. Esto fue declarado, bajo juramento, por Emilia Graciela Peloso e Isabel Castillo, habiendo asimismo constatado el suscripto, personalmente, que en el libro de guardia del cuartel de bomberos de voluntarios de Del Viso, existían asentados dos comunicaciones telefónicas mediante la cual se alertó de esta situación, como así también el desplazamiento de personal de bomberos hacia el lugar del siniestro. Se declaró que del trasformador salían llamaradas de importante magnitud, siendo que con posterioridad a ello el equipo fue reemplazado por número 1784689. Por su parte el aparato incendiado fue retirado y depositado en el predio que la empresa EDENOR utiliza en Ruta 28, kilómetro 4 de la localidad de General Rodríguez, Provincia de Buenos Aires.

m) Explosión y posterior incendio del transformador ubicado a unos 25 metros aproximadamente del domicilio de Verónica Rebollo (Sócrates 1116 de Del Viso, Provincia de Buenos Aires). La declaración de fojas 1350 del principal da cuenta de ello cuando se manifiesta que dicho equipo eléctrico se incendió en varias ocasiones. Asimismo se dijo también que se registraron explosiones respecto de ese aparato con posterioridad a que el mismo fuera examinado por personal de Gendarmería Nacional.

n) Derrames registrados respecto de los transformadores 11757 “Ciprés”, ubicado en Avenida Illia km. 49,500 y los Alerces; del 11038 “Añatuya”, instalado en Avenida Perón y Rivadavia y el 11265 “Capilla” existente en De la capilla y El Ruiseñor. Según lo declarado por Claudio Augusto Fontana a fojas 1464/65, estos trasformadores presentaban pérdidas de su líquido utilizado como sustancia refrigerante. Al respecto la Secretaría de Protección del Medio Ambiente y Recursos Naturales de la Municipalidad de Pilar informa a fojas 1701/02 haber infraccionado a uno de esos equipos por infringir la Ordenanza municipal 02/02 relacionada con la Prohibición de Compuestos Orgánicos Persistentes COP’s.

ñ) El 10 de mayo de 2003 al cumplirse la inspección ocular ordenada por este Tribunal respecto del estado de las cubas de contención del líquido refrigerante utilizado por los trasformadores de EDENOR SA instalados en las localidades de Del Viso y Manuel Alberti, Partido de Pilar, Provincia de Buenos Aires, se registraron los siguientes episodios (ver fojas 1/25 del legajo formado por ello):

1. 
   Equipo eléctrico de la plataforma número 11832, capacitor identificado como GNF” sobre la plataforma número 05141, trasformador Edenor número 24607, trasformador sobre plataforma 11859, trasformador eléctrico sobre plataforma 11831 con una concentración de 66 ppm de PCB, trasformador eléctrico sobre la plataforma 11855, trasformador de la plataforma 11840 conteniendo 5,3 ppm de PCB, trasformador Edenor 51536-4 sobre la plataforma 11850 contaminado con 48,1 ppm de PCB, y el trasformador sobre la plataforma 11837; poseen sus respectivas cubas con manchas semejantes a derrames de aceites y/o severas corrosiones.
   
2. 
   El trasformador que se encuentra sobre la plataforma 11859 denominado “Paternidad” presenta una mancha circular sobre el césped justo debajo del trasformador de referencia de color amarillo, mientras que el resto del césped posee su color natural.
   
3. 
   En el trasformador que se encuentra sobre la plataforma 11855 de nombre “Proyecto”, se aprecia que existe una pequeña vegetación alrededor del poste que sostiene al trasformador de referencia, esta vegetación se encuentra ubicada justo debajo de la canilla de la cuba habiendo en el pasto una mancha que perdió su color debido a la constante percolación de lixiviados.
   
4. 
   En el transformador que se encuentra sobre la plataforma numero 11085 se observa que debajo de la misma no existe vegetación o césped pero si a los costados del respectivo trasformador. Este equipo posee una concentración de 45,4 ppm de PCB.
   
5. 
   En el trasformador sobre la plataforma numero 11836 se visualiza que sobre toda la superficie de la cuba existe impregnación de sustancia de color oscura y debajo de la base inferior externa de la misma se observan pequeñas burbujas. Este equipo concentra la cantidad de 4,6 ppm de PCBs.
   

Lo antes narrado se apoya en los elementos probatorios que hasta el momento se incorporaron al expediente.

Conforme las directivas ordenatorias del Superior y por la voluminosidad del expediente, se formaron diferentes legajos en los que se fueron incorporando las actuaciones relativas a diferentes cuestiones. Por razones de prolijidad se mencionarán a continuación las pruebas, separándose el cuerpo principal de los distintos legajos que corren por cuerda