Ana səhifə

Au-pair slovník česko-anglický Veronika Motyčková


Yüklə 134.41 Kb.
tarix24.06.2016
ölçüsü134.41 Kb.

Au-pair slovník česko-anglický Veronika Motyčková

OBSAH
ÚVODNÍ SLOVÉČKO 1

DROBNOSTI, ZAVAZADLA 2

DŮM 2

POKOJ 2


KUCHYNĚ 2

JÍDLO, PITÍ 3

pečivo 3

mléčné výrobky 3

omáčky 3

přílohy 3

vejce 4

potraviny z ovoce 4



přísady 4

maso 4


koření, bylinky 4

luštěniny, obilniny, ořechy 4

zelenina 4

ovoce 5


dezerty 5

sladkosti 5

pití 5

VAŘENÍ 5


PRÁDELNA 5

OBLEČENÍ 5

šaty 6

boty 6


dětské oblečení 6

materiál 6

vzory 6

KOUPELNA 6



ÚKLID 6

DĚTSKÝ POKOJ, HRAČKY 7

tvary 7

barvy 7


HRANÍ UVNITŘ, VENKU 7

POHÁDKY 7

HUDEBNÍ NÁSTROJE 8

ZAHRADA 8

nářadí 8

AUTO 8


MĚSTO 8

PŘÍBUZENSTVO 9

TĚLO 9

NEMOCI, ÚRAZY, PRVNÍ POMOC 10



ÚVODNÍ SLOVÉČKO
Jako spousta mladých dívek (a občas i chlapců), jsem se i já chtěla stát au-pair, abych vycestovala do světa, poznala jinou kulturu, sbírala nové zážitky.

Mým vytouženým cílem se stalo Skotsko, které mě uchvátilo už při mé první návštěvě, necelých pár měsíců před mým rozhodnutím stát se au-pair.

S nadšením jsem se před odjezdem pustila do oprašování všelijakých slovíček, které se mi při každodenním životě a povinnostech au-pair budou hodit.

Narazila jsem ale na několik problémů. Za prvé, až na místě a v pracovním tempu jsem si uvědomila, na kolik potřebných slovíček, které jsem si „na sucho“ připravovala doma, jsem zapomněla. Za druhé, často jsem si i s mými nachystanými poznámkami připadala jako angličtinář-začátečník, přestože jsem půl roku předtím z anglického jazyka odmaturovala. A to proto, že obyčejný slovník, ze kterého jsem čerpala, jaksi nezachycuje hovorovou mluvu.

Proto jsem hned od začátku pobytu začala pracovat na poznámkovém česko-anglickém slovníku, který se svým obsahem hodí především pro další au-pair dívky a chlapce.

Hovorová řeč se samozřejmě liší v každém regionu, ale většina slovíček je univerzálních, v neposlední řadě vám může tento minislovník sloužit jako vodítko, kam si můžete připisovat své vlastní poznámky a slovíčka, které používají lidé ve vašem okolí.

Pro ty, co se obávají nadměrně „poskotštěných“ výrazů; pokud se některé slovíčko používá výhradně ve Skotsku, je za ním v závorce uvedená poznámka (scott.)
Mnoho pěkných chvil přeje

Veronika Motyčková

DROBNOSTI, ZAVAZADLA – TRIFLES, LUGGAGE
batoh – rucksack/backpack

cestovní pas – passport

časopis – magazine

dopis – letter

dopisní známka – stamp

elektrický adaptér – adapter

fotoaparát – camera

hodinky – watch

kabelka – handbag

kapesník – tissue

klíče – keys

kontaktní čočka – contact lens

kufr – suitcase

libra/pence – pound/penny (pl. pence)

náušnice – earring

občanský průkaz – ID card

peněženka – wallet

peníze – money

pohlednice – postcard

pojištění – insurance

prsten – ring

rovnátka – brace

řetízek – necklace

řidičský průkaz – driving licence

(sluneční) brýle – (sun)glasses

šperk – jewel

taška – bag

učebnice – textbook

věci – stuff

videokamera – camcorder

zápisník – diary

DŮM – HOUSE


cihla – brick

dětský pokoj (herna) – playing room

dveře – door

dým – smoke

garáž – garage

hromosvod – lightening conductor

jídelna – dining room

klíč – key

klika – handle

komín – chimney

koupelna – bathroom

kuchyň – kitchen

ložnice – bedroom

místnost – room

obývací pokoj – living/sitting room

okap – drainpipe

okenice – shutter

okno – window

pokoj pro hosty – guest room

prádelna – laundry room

předsíň/chodba – hall

přístěnek – cupboard

půda – attic

schodiště – stairs

sklep – cellar

spíž – larder

stěna – wall

střecha – roof

výtah – lift

zábradlí – banister

zárubeň – doorframe

záchod – toilet/loo

POKOJ – ROOM
dálkový ovladač – remote control

deka – blanket

dlaždice – tile

dřevo na otop – wood

DVD přehrávač – DVD recorder

elektrická zásuvka – socket

houpací křeslo – rocking chair

kabelová televize – sky TV

knihovnička – bookcase

koberec – carpet

krb – fireplace

křeslo – armchair

květina – flower

květináč – flowerpot

lampa – light

linoleum – lino(leum)

noční stolek – bedside table

obraz – picture

oheň – fire

peřina – duvet

podlaha – floor

pohovka – couch

pohrabáč – poker

police – shelf

polštář (pod hlavu/obecně) – pillow/cushion

popel – ash

postel – bed

povlečení – bed linen

prostěradlo – sheet

ramínko – hanger

skříň – cup board

stůl – table

šatní skříň – wardrobe

tapeta – wallpaper

telefon – telephone

televize – TV/telly

topení – heating

ubrus – table cloth

uhlí – coal

věšák – coat hook

videokazeta – VHS/videotape

záclona/závěs – curtain

zásuvka (ve skříni) – drawer

záznamník – recorder

židle – chair

KUCHYNĚ – KITCHEN


alobal – aluminium/silver foil

cedník/síto – sieve

cukřenka – sugar pot

digestoř – hood

dóza (skleněná/keramická) – jar/pot

drátěnka – wire-pad

dřez – (kitchen) sink

džbán – jug

formička na cukroví – (pastry) cutter

hadr – cloth

hrnec – saucepan

hrnek – mug

chňapka – oven glove

kalíšek na vejce – egg cup

kartáč na nádobí – washing up brush

kohoutek – tap

konvička – pot

krabice – box

kuchyňská linka – kitchen service

kuchyňská skříňka – cup board

kuchyňská váha – kitchen/measuring scales

lednice – fridge

lžíce – spoon

mačkátko na brambory – potato masher

metlička na šlehání – whisk

mikrovlnná trouba – microwave

mísa/miska – bowl

mixér – food processor/blender

mraznička – freezer

mycí prostředek – washing up liquid

myčka na nádobí – dishwasher

naběračka – ladle

nádobí – dish

nůž – knife

obracečka – fish slice

odměrka – measuring cup

odpad (výlevka) – plug hole

odpadkový koš – bin

odpadky – rubbish

otvírač na láhve/plechovky – bottle/tin opener

pánev – frying pan

papírový ručník – paper towel

pára – steam

pepřenka – pepper pot

plech na pečení – baking tin

plechovka – tin

podšálek – saucer

poklice – lid

potrubí – water pipe /plumbing

prkénko – chopping board

rychlovarná konvice – (boiling) kettle

sáček – bag

sklenice – glass

skříňka – cupboard

solnička – saltcellar

sporák – cooker

šálek – cup

škrabka (na brambory) – (potato) peeler

špunt – plug

slánka (brčko) – straw

špejle – skewer

talíř (hluboký/plýtký/malý) – (soup/dinner/side) plate

topinkovač – toaster

toustovač – sandwich toaster

trouba – oven

ubrousek – napkin

ucho (hrnku) – handle

utěrka – drying up cloth/tea towel

váleček – rolling pin

vařečka – wooden spoon

vidlička – fork

vývrtka – corkscrew

zápalky – matches

zapalovač – lighter

žínka – scouring pad

collander – plechová cedník, co má víc plechu než ďůrek



serving spoon – velká lžíce na nabírání

slatted spoon – velká lžíce s dírama

steaming pan – hrnec na dušení (s děrovaným dnem)

JÍDLO, PITÍ – FOOD, DRINK


dekorace (petržel na bramboře) – garnish

oběd – lunch

obloha – vegetable

plátek – slice

poleva - icing

polévka/hustá polévka – soup/broth

porce – portion

předkrm – starter

snídaně – breakfast

svačina – snack

šťáva (z masa) – gravy

večeře – dinner/tea (scott.)

vývar – stock
pečivo – bakery

chléb – bread

kobliha – doughnut

rohlík/žemle – roll

topinka – toast
mléčné výrobky – dairy products

jogurt – yoghurt

margarín – margarine

máslo – butter

mléko – milk

smetana – cream

sýr (tavený) – (soft) cheese

šlehačka – whipped cream

zmrzlina – ice-cream

Crème fraîche – něco mezi měkkým tvarohem a pomazánkovým máslem


omáčky – sauces

hořčice – mustard

kečup – ketchup

majonéza – mayonnaise

HP sauce – britská univerzální hnědá omáčka


přílohy – side dishes

bramborová kaše – mashed potato

hranolky – chips

knedlík (houskový) – (bread) dumpling

nudle – noodle

ovesná kaše – porridge

rizoto – risotto

špagety – spaghetti

těstoviny – pasta
vejce – eggs

bílek – white egg

naměkko – soft-boiled

natvrdo – hard-boiled

omeleta – omelette

skořápka – egg shell

vaječina (míchaná vejce) – scrambled eggs

žloutek – yolk


potraviny z ovoce – fruit stuff

džem – jam

marmeláda (jen citrusová) – marmalade

ovoce v plechovce – tinned fruit

povidla – damson/plum jam

rozinka – raisin, sultana

zavařenina – preserve
přísady – ingredients

cukr (krystal/moučka) – (granulated/icing) sugar

droždí, kvasnice – yeast

houby – mushrooms

kakao – cocoa

med – honey

mouka – flour

ocet – vinegar

olej – oil

oliva – olive

pomazánka – spread

prášek do pečiva – baking powder

strouhanka – breadcrumbs

těsto (lístkové) – puff pastry

těsto (na chleba) – dough

těsto (na palačinky) - batter

umělé sladidlo – sweetener

puding – custard

želé – jelly

caster sugar – „prostřední“ cukr


maso – meat

biftek – steak

čevapčiči – meatballs

drůbeží – poultry (meat)

filé – fillet

guláš – goulash

hovězí – beef

jehněčí – lamb

klobása/párek – sausage

kotleta – cutlet

krůtí – turkey

kuřecí – chicken

mleté maso – minced meat

paštika – pâté

ryby – fish

řízek – breaded meat

salám – salami

sekaná – mince(d beef)

skopové – mutton

slanina – bacon

svíčková (část masa) – tenderloin

šunka – ham

telecí – veal

uzené maso – smoked meat

vepřové – pork

zvěřina – game


koření, bylinky – spices, herbs

heřmánek – camomile

hřebíček – clove

kmín – caraway

kopr – dill

majoránka – marjoram

máta – (peper)mint

muškátový oříšek – nutmeg

pažitka – chive

pepř – pepper

řeřicha – (water)cress

skořice – cinnamon

sůl – salt

šafrán – saffron

šalvěj – sage

tymián – thyme

vanilka – vanilla

zázvor – ginger


luštěniny, obilniny, ořechy – pulse, cereals, nuts

arašíd – peanut

čočka – lentils

fazole – bean

hrách – pea

ječmen - barley

kokos – coconut

kroupy – groats

kukuřice – maize

lískový ořech – hazelnut

mák – poppy seeds

mandle – almond

oves – oats

pšenice – wheat

rýže – rice

slunečnicová semínka – sunflower seeds

vlašský ořech – walnut
zelenina – vegetables

brambora – potato

brokolice – broccoli

celer – celery

cibule – onion

česnek – garlic

dýně – pumpkin

hlávkový salát – lettuce

květák – cauliflower

mrkev – carrot

okurek – cucumber

paprika – pepper

petržel – parsley

pórek – leek

rajče – tomato

růžičková kapusta – sprout

ředkev – radish

řepa – turnip

salát – lettuce

špenát – spinach

zelí – cabbage
ovoce – fruits

ananas – pineapple

angrešt – gooseberry

banán – banana

borůvka – blueberry

broskev – peach

brusinka – cranberry

citron – lemon

dýně – pumpkin

fík – fig

grep – grapefruit

hrozen (bobulka) – grape

hruška – pear

jablko – apple

jahoda – strawberry

limetka – lime

malina – raspberry

mandarinka – tangerine/clementine

meloun – melon

meruňka – apricot

moruše – mulberry

ostružina – blackberry

pomeranč – orange

rybíz – currant

švestka – plum

třešeň – cherry

višeň – sour cherry
deserty – puddings

buchta – baked cake

dort – birthday cake

koláč – cake/pie

palačinka – pancake

perník – gingerbread

piškot – sponge cake

štrúdl/závin – strudel


sladkosti – sweets

bonbon – candy

čokoláda – chocolate

lízátko – lollipop

oplatek - waffle

sněhová pusinka – meringue

sušenka – biscuit

zákusek – sweet

žvýkačka – chewing gum
pití – drinks

alkohol – alcohol

čaj – tea

čokoláda – hot chocolate

džus – juice

káva – coffee

koktejl – shake

limonáda – lemonade

minerálka – water

pivo – beer

sirup – squash

víno – wine

whisky (skotská) – Scotch

VAŘENÍ – COOKING

dusit (v trošce vody/v páře) – stew/steam

grilovat – grill

míchat – mix

namazat/rozetřít – spread

obalit (ve strouhance) – bread

péct - bake

péct maso/rožnit – roast

plnit – stuff

posypat – sprinkle

(roz)válet – roll

řezat/krájet/vykrajovat – cut

smažit – fry

strouhat – grate

udit – smoke

vařit (vodu/obecně) – boil/cook

vymačkat – squeeze

PRÁDELNA – LAUNDRY ROOM

kolíček – clothes peg

koš na prádlo – (laundry) basket

kýbl – bucket

pračka – washing machine

prádelní šňůra – clothes-line

prádlo (na praní) – laundry

prádlo (světlé/tmavé) – (light, white/dark, coloured) laundry

prášek na praní – washing powder

prát – wash

skládat – fold

sušička – tumble drier

sušit – dry

šňůra (prádelní) – clothes-line

tlačítko – button

třídit – sort

věšet – hang up

žehlicí prkno – ironing board

žehlička – iron

žehlit – iron

OBLEČENÍ – CLOTHES

cvoček, patentka – popper

háčkovat – crochet

jehla – needle

kapsa – pocket

kapuce – hood

knoflík – button

kravata – tie

látka – fabric

límec – collar

mašlička – bow

motýlek – bow tie

nit – thread

nohavice – trouser leg

obléct se – put on

pásek – belt

pláštěnka – cape

plést – knit

podpatek – heel

převléct se – change clothes

rukáv – sleeve

suchý zip – cuff

šít – sew

šňůrka – string, cord

šňůrka u bot – lace

špendlík – pin

vlákno – fibre

výstřih (normální/do V) – crew-neck/V-neck

vysvléct se – take off

vyšívat – embroider

zavírací špendlík – safety pin

zip – zip


šaty – dress

bunda – jacket

čepice – hut

džíny – jeans

halenka – blouse

kabát – coat

kalhotky – knickers, pants

kalhoty – trousers

kilt – kilt

klobouk – brim

košile – shirt

košilka/nátělník – vest

mikina – sweat top/shirt

plášť – coat

plavky – swimsuit

podprsenka – bra

ponožka – sock

punčocháče – tights

punčochy – stockings

pyžamo – pyjamas

sako – (suit) jacket

spodní prádlo – underwear

sukně – skirt

svetr – jumper

svetr s knoflíky – cardigan

šiltovka – cap

šortky – shorts

trenýrky, spodky – (under)pants

triko – (T-)shirt

(večerní) šaty – (evening) dress

vesta – waistcoat

župan – dressing gown

šála/šál/šátek – scarf

rolák – roll-neck jumper

rukavice – glove
boty – shoes

baleríny – (dancing) pumps

botasky, pohorky – walking boots

tenisky – plimsolls

gumáky – Wellington boots

lodičky (dámské boty) – pumps

přezůvky, sandály – sandals

trepky – slippers

zimní boty – boots
dětské oblečení – childern’s clothes

dupačky – Babygro

bryndák – bib

dětské body – vest

plenky – nappies
materiál – material

bavlna – cotton

hedvábí – silk

samet – velvet

satén – satin

taft – taffeta

tvíd – tweed

umělina – man-made/artificial fibre

vlna – wool
vzory – patterns

jednobarevné – plain(-coloured)

kárované – checked

květinové – flowered

proužkované – striped

puntíkové – dotted

tartan – tartan

KOUPELNA – BATHROOM

čistit si zuby – brush (my/your/…) teeth

deodorant – deodorant

dětsky „lulat“ – wee-wee

dětský nástavec na záchod – toilet seat

fén – hair drier/dryer

holicí strojek – razor

holit se – shave

hřeben – comb

kartáč (na vlasy) – (hair) brush

kartáček na zuby – toothbrush

kondicionér – conditioner

koupat se – have a bath

miniručník – face flannel

mycí houba – sponge

mýdlo (kostka/tekuté) – (bar/liquid) soap

nočník – potty

osuška – bath towel

pěna na holení – shaving foam

ručník – towel

spláchnout – flush

splachovadlo – toilet flush

sprcha – shower

sprchovat se – have a shower

sprchový gel – shower gel

šampon – shampoo

toaletní mísa – toilet bowl

toaletní papír – toilet paper

„udělat bobek“ – do a pooh

umyvadlo – (wash)basin

vana – bath

voda (teplá/studená) – (hot/cold) water

záchod – toilet/loo

záchodová deska (a poklop) – toilet seat (and lid)

záchodová štětka – toilet brush

zrcadlo – mirror

zubní nit – dental floss

(zubní) pasta – (tooth)paste

ÚKLID – TIDYING UP

čistící prostředek – cleaning fluid

čistit – clean

hadr – cloth

koště/smeták – broom

lopatka – dustpan

mop – mop

nepořádek – mess

prach – dust

prachovka (hadr/péřová) – duster/feather brush

smetáček – brush

špína – dirt

uklízet – tidy up

umývat podlahu – wash the floor/mop

utírat prach – dust

vysavač – vacuum cleaner/hoover

vysávat – vacuum/hoover

DĚTSKÝ POKOJ, HRAČKY – PLAYING ROOM, TOYS

autíčko – car

bubínek – hand drum/tambour

čajová sada – tea set

domeček pro panenky – doll‘s house

dřevěné – wooden

dudlík – dummy

kočárek/sporťáček – pram/pushchair

kostky (stavebnice) – bricks

nábytek – furniture

obleček (maškarní) – costume

panenka – doll

papírové – paper

plastové – plastic

plechové – tin

plyšák – Teddy(-bear)

traktor – tractor

vozík (který se tlačí/táhne) – trolley/cart

zvoneček – bell
tvary – shapes

čtverec – square

elipsa – ellipse

kruh – circle

obdélník – rectangle

trojúhelník – triangle


barvy – colours

bílá – white

černá – black

červená – red

fialová – purple

hnědá – brown

modrá – blue

oranžová – orange

průhledná – transparent

růžová – pink

stříbrná – silver

šedá – grey

zelená – green

zlatá – golden

žlutá – yellow

HRANÍ UVNITŘ, VENKU – INSIDE, OUTSIDE PLAYING

brusle (kolečkové/lední) – (roller-/ice-)skate

bruslit – skate

číslice/číslo – numeral/number

číst – read

guma – rubber

houpačka – swing

houpat se – swing

hrát si – play

klouzat se – slide

kolo – bicycle

kolotoč – merry-go-round

kreslit – draw

lepící páska – sellatape

lepidlo – glue

lepit – stick

malovat – paint

modelovat – model

nafukovací kruh – rubber ring

nafukovací křidélko – arm band

nůžky – scissors

ořezávátko – sharpener

papírový drak – kite

pastelka – pastel

pero – pen

písmeno – letter

plastelína – play-dough

plavat – swim

počítat – count

přilba – helmet

skákat – jump

skládat (dohromady) – put together

skluzavka – slide

stavět – build

stříhat – cut

šplhat – climb (on)

štětec – (paint)brush

temperové barvy – tempera paint

trampolína – trampoline

tužka – pencil

ukolébavka – lullaby

vodové barvy – water paint

voskovka – crayon

zpívat – sing

POHÁDKY – FAIRY-TALES

Brémští muzikanti – The Musicians of Bremen

Císařovy nové šaty – The Emperor’s New Clothes

Červená Karkulka – ???

Hrnečku vař – The Magic Porridge Pot

Jeníček a Mařenka – Hansel and Gretel

Kocour v botách – Puss in Boots

Kráska a zvíře – Beauty and the Beast

Malá mořská víla – The Little Mermaid

Mášenka a tři medvědi – Goldilocks and the Three Bears

O třech prasátkách – The Three Little Pigs

O veliké řepě – The Enormous Turnip

Ošklivé káčátko – The Ugly Duckling

Popelka – Cinderella

Princezna na hrášku – The Princess and the Pea

Pták ohnivák – The Firebird

Sněhová královna – The Snow Queen

Sněhurka a sedm trpaslíků – Snow White and the Seven Dwarfs

Šípková Růženka – Sleeping Beauty

Jack and the Beanstalk – o obrovské fazoli



Marry Poppins – o kouzelné chůvě

Peter Rabbit – Králík Petr

The Gingerbread Man – o oživlém perníkovém panáčkovi

Winnie-the-Pooh – Medvídek Pú

Wizard of Oz – Čaroděj ze země Oz

HUDEBNÍ NÁSTROJE – MUSIC INSTRUMENTS

akordeon – accordion

basa – contrabass

buben – drum

činely – cymbal

dudy – bagpipes

flétna – flute

housle – violin

klarinet – clarinet

klavír – piano

kytara – guitar

saxofon – saxophone

ZAHRADA – GARDEN

bláto – mud

brána – gate

bylinka – herb

hlína/půda – clay/soil

jádro/jadýrko – pip

keř – bush

kmen – trunk

kompost – compost

kořen – root

list – leaf

pecka/kostka – stone

plevel – weed

plot – fence

pole – field

popelnice – dustbin

semínko – seed

seno – hay

sníh – snow

stonek – stalk

stopka – stalk

strom – tree

tráva – grass

trávník – lawn

větev – branch

vřes – heather

zrnko – grain


nářadí – tools

hřebík – nail

kladivo – hammer

krumpáč – pickaxe

lopata – shovel

motyka – hoe

pila – saw

rýč – spade

sekera – axe

vidle – pitch(fork)

AUTO – CAR

autobus – bus

čára (plná/přerušovaná) – (white/dotted) line

čelní sklo – windscreen

dálnice – motorway

dálniční poplatek – payage/toll

dopravní zácpa – traffic jam

kapota – bonnet

kolo – wheel

kufr – boot

motor – engine

náklaďák – lorry

nehoda – traffic accident

pedál (spojka/brzda/plyn) – pedal (clutch/break/accelerator)

pneumatika – mud guard

pohonné hmoty – fuel

převodovka – gearbox

rychlost(ní stupeň) – gear

řadící páka – gear stick

sedadlo – seat

semafor – traffic light

silnice – route

srážka (dvou aut) – crash

stěrače – windscreen wiper

vlak – train

volant – steering wheel

záchranný pás – seat belt

značka – sign post

MĚSTO – TOWN, CITY

autobusová zastávka – bus stop

autobusové nádraží – bus station

bar – bar

bazén – swimming pool

cukrárna – sweet shop/confectioner’s

čajovna – tearoom

divadlo – theatre

drogerie – chemist‘s

fotbalový stadion – football stadium

golfové hřiště – golf course

hospoda – pub

hrad/zámek – castle

hřiště – pitch

chodník – pavement

kadeřnictví – hairdresser‘s

kaple – chapel

kavárna – café

kino – cinema

klenotnictví – jeweller‘s

knihovna – library

kostel – church

lavička – bench

lékárna – chemist’s/pharmacy

letenka – fly ticket

letiště – airport

lístek (jednosměrný/zpáteční) – (single/return) ticket

metro – underground

most – bridge

muzeum – museum

nákupní košík – (shopping) basket

nákupní vozík – trolley

náměstí – square

obchod (se suvenýry) – (gift) shop

obchodní dům – department store

obuv (obchod) – shoe shop

oděv (obchod) – clothes shop

opatství – abbey

ovoce a zelenina (obchod) – green grocer‘s

pamětihodnost – historical attractions

park – park

pekařství – baker’s/patissery

pokladna – cash register/till

policejní stanice – police station

posilovna – gym

pošta – post office

poštovní schránka – post box

potok – stream/burn (scott.)

potraviny (obchod) – grocer’s

pouliční osvětlení – public lights

restaurace – restaurant

řeka – river

řeznictví – butcher‘s

tenisový kurt – tennis court

turistické informace – tourist information

ulice – street

ulička (úzká, nefrekventovaná) – alley

vinárna – wine bar

vlakové nádraží – train/railway station

zimní stadion – ice rink

železnice – railway

PŘÍBUZENSTVO – RELATIVES

babička – grandmother

bratr – brother

bratranec/sestřenice – cousin

dcera – daughter

dědeček – grandfather

dítě – child

manžel – husband

manželka – wife

matka – mother

neteř – niece

otec – father

prababička – great grandmother

pradědeček – great grandfather

prarodiče – great grandparents

rodiče – parents

sestra – sister

snacha – daughter-in-law

sourozenec – sibling

strýc – uncle

syn – son

synovec – nephew

švagr – brother-in-law

švagrová – sister-in-law

teta – aunt

tchán – father-in-law

tchyně – mother-in-law

vnouče – grandchild

vnučka – granddaughter

vnuk – grandson

zeť – son-in-law

TĚLO – BODY

břicho – tummy

čelo – forehead

dáseň – gum

dlaň – palm

hlava – head

hruď – chest

chodidlo – sole

játra – liver

jazyk – tongue

jícen – gullet

kloub – joint

koleno – knee

kost – bone

kostrč – coccyx

kotník – ankle

krk – neck

kůže – skin

lebka – skull

ledvina – kidney

loket – elbow

lopatka – shoulder-blade

lýtko – calf

malíček – little finger

mandle – tonsil

močový měchýř – urinary bladder

mozek – brain

nárt – instep

nehet – nail

noha (celá) – leg

noha (část pod kotníkem) – foot

nos – nose

obočí – (eye)brow

oko – eye

palec – thumb

pánev (kost) – pelvis

pata – heel

páteř – spine

paže – arm

plíce – lungs

prostředníček – middle finger

prst (na ruce/noze) – finger/toe

prsteníček – ringfinger

pupek – tammy button

pusa – mouth

rameno – shoulder

ret – lip

ruka (dlaň s prsty) - hand

řasa – eyelash

slepé střevo – appendix

slezina – spleen

srdce – heart

stehno – thigh

střevo – gut

sval – muscle

šíje – nape

temeno – top of the head

týl – back of the head

ucho – ear

ukazováček – index finger

vlasy – hair

(vnitřní) orgán – organ

záda – back

zadek – bottom

zápěstí – wrist

zub – tooth

žaludek – stomach

NEMOCI, ÚRAZY, PRVNÍ POMOC – ILNESSES, INJURIES, FIRST AID

bolení v krku – sore throat

bolest břicha – stomach ache

bolest hlavy – headache

bolest zad - backache

bolest zubů – toothache

dezinfekce – disinfections

doktor – doctor

dusit se – choke

chřipka – flu

infekce – infection

kapky – drops

kašel – cough

kašlat – cough

kousnutí (i bodnutí hmyzu) – bite

krevní tlak – blood pressure

krvácení – bleeding

léčit se – cure

lék – medicine

mast – cream, ointment

mít teplotu – have a temperature

modřina – bruise

monokl – black eye

náplast – plaster

nemocný – ill

obvaz – bandage

odřenina – scratch

otok – swelling

peroxid – peroxide

plomba – filling

popálenina – burn

prášek (pilulka) – pill

průjem – diarrhoea

předpis – prescription

puchýř – blister

rýma – cold

řezná rána – cut

sanitka – ambulance

smrkat – blow (my/your/…) nose

škrábnutí – graze

vyvrtnutý – sprain

zácpa – constipation

záděr – torn nail

zánět – inflammation

zápal plic – pneumonia

zdravotní sestra – nurse

zdravý – health

zlomenina – fracture

zubař – dentist



zvracet – throw up/sick

--


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©atelim.com 2016
rəhbərliyinə müraciət