Almagul Menlibayeva
1969, Kazakstán
Vive y trabaja en Berlín y Almaty
Formación académica
1987 – 1992 Academy of Art and Theatre, Almaty, Kazakstán
Exposiciones individuales
2012 Casal Solleric, Palma De Mallorca
2011 Exodus, Nassauischer Kunstverein Wiesbaden, Wiesbaden, Alemania
Les rêves perdus d'Aral, Galerie Albert Benamou, Paris, Francia
Transoxiana Dreams, Priska C. Juschka Fine Art, Nueva York, EEUU
Star Nomads: Fine Art within the Limits of the 7th Winter Asian Games 2011, Astana, Kazakstán
My Silk Road to You, Tengri-Umai Gallery, Almaty, Kazakstán
2010 Lonely at the Top, Europe at large #6 (Refrains from the Wasteland), Museum van
Hedendaagse Kunst (M HKA), Amberes, Bélgica
Daughters of Turan, Priska C. Juschka Fine Art, Nueva York, EEUU
2009 Exodus, Tengri-Umai Gallery, Almaty, Kazakstán
Kurban, Priska C. Juschka Fine Art, Nueva York, EEUU
2008 Kissing Totems, Priska C. Juschka Fine Art, Nueva York, EEUU
2007 On the Road, Galerie Davide Gallo, Berlín, Alemania
2004 Steppen Baroque, Alma-Ata Gallery, Almaty, Kazakstán
2003 Rudolff Gallery, Ámsterdam, Holanda
Arttra Gallery, Ámsterdam, Holanda
2002 Arttra Gallery, Ámsterdam, Holanda
International Visions, The Gallery, Washington, D.C, EEUU
2001 Color of Temptation, Tengri Umai Gallery, Almaty, Kazakstán
Exposiciones colectivas
2012 The Mediterranean Biennale of Contemporary Art, Sachnin, Israel (octubre a noviembre)
18th Biennale of Sydney, Sídney, Australia (27 de junio a 16 de septiembre)
Off the Beaten Path: Women, Art and Violence, Redline, Denver Colorado, EEUU (hasta julio)
Arsenale 2012, First Kiev International Biennale for Contemporary Art, Kiev, Ucrania (hasta 31 de julio)
Center for Contemporary Art Dresden, Alemania Colors of the Oasis, SAAM, Seattle Asian Art Museum, Seattle, EEUU (hasta 5 de agosto) Ecologies of Image, MUSAC, Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León, España
Paganism, Kalmar Konstmuseum, Kalmar, Suecia
East is West: Three Women Artist, LASALLE College of Arts – ICA Singapur, Singapur
2011 Proximity, Docks on the Seine - Cité de la Mode et du Design, Paris, Francia Off the Beaten Path: Women, Art and Violence, New Orleans Center for Creative Arts; Newcomb Gallery, Tulane University; and Prospect.2 Biennial, Nueva Orleans, EEUU 4th Moscow Biennale of Contemporary Art, Moscú, Rusia Between Heaven and Earth: Contemporary Art from the Centre of Asia, Calvert22, London, Reino Unido
Expanded Cinema, Moscow Museum of Modern Art, Moscú, Rusia
Monte Verità, Kunstverein Familie Montez, Frankfurt, Alemania
Off the Beaten Path: Women, Art and Violence, the Global Health Odyssey Museum, Atlanta, EEUU
Video Re:View Festival as part of Videonale 13, BWA Contemporary Art Gallery, Katowice, Polonia
COLLECTION XXVII: East from 4° 24’, Museum van Hedendaagse Kunst (M HKA), Amberes, Bélgica
Videonale 13, Kunstmuseum Bonn, Bonn, Alemania
Plot for a Biennial, Sharjah Biennial 10, Sharjah, Emiratos Árabes Unidos
Off the Beaten Path: Women, Art and Violence, the Chicago Cultural Center, IL, EEUU
2010 21st Century: Art in the First Decade, Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art, Brisbane, Australia
Mother, Kulturzentrum bei den Minoriten, Graz, Austria
Tarjama/Translation, Herbert F. Johnson Museum of Art, Cornell University, Ithaca, Nueva York, EEUU
Off the Beaten Path: Women, Art and Violence, El Cubo-Tijuana Cultural Center, Tijuana, Mexico; the
Museo Universitario del Chopo, México DF, México
2009 Off the Beaten Path: Women, Art and Violence, the Stenersen Museum, Oslo, Noruega;
University of California, San Diego, CA, EEUU
Re-imagining October, Calvert 22, Londres, Reino Unido
Unconditional Love, 53rd Venice Biennale, Arsenale Novissimo 89, Venecia, Italia
East from Nowhere, Arsenale II, curated by Enrico Marceloni, Valeria Ibraeva, Turín, Italia
Tarjarma/Translation, Queens Museum of Art, Queens, Nueva York, EEUU
2008 World on Video – International Video Art, Centro di Cultura Contemporanea Strozzina, Florencia, Italia Fondazione Palazzo Strozzi, Florencia, Italia
Palazzo Strozzi, Florencia, Italia
Love Love Love, Martos Gallery, Nueva York, EEUU
The Peekskill Project, Hudson Valley Center for Contemporary Art, Peekskill, Nueva York, EEUU
The Distance to the Sun, Galerie Davide Gallo, Berlín, Alemania
Asia, College of Nueva Jersey Art Gallery, Ewing, EEUU
Time Code, Mambo Museum of Contemporary Art, Boloña, Italia
I Dream of the Stans, curated by Leeza Ahmadi, Winkleman Gallery, Nueva York, EEUU
2007 Live Cinema/The Return of the Image: Video from Central Asia,
Philadelphia Museum of Art, Philadelphia, EEUU
Destination Asia, Galerie 88, Mumbai, India
Central Asian Project, en colaboración con Asia Art y Cornerhouse, comisariado por
Yuliya Sorokina, Almaty, Kazakstán; Bishkek, Kyrgistán; Taskent, Uzbekistán
Peristan, performance y proyección para la inauguración de la Bienal de Venecia
Pabellón de Asia Central, comisariado por Uyliya Sorokina, Venecia, Italia
Time of the Storytellers, comisariado por Viktor Misiano, Museum of
Contemporary Art - Kiasma, Helsinki, Finlandia
Thermocline of Art - New Asian Waves, ZKM Museum of Contemporary Art, Karlsruhe, Germany
The Paradox of Polarity: Contemporary Art from Central Asia, comisariado por Leeza Ahmady,
Bose Pacia Gallery, Nueva York, EEUU
Central Asian Project, Cornerhouse, Manchester, Reino Unido
2006 Catodica, curated by Maria Campitelli, Trieste, Italia
Actual Archives: Central Asian Contemporary Art, Rosamira Festival, comisariado por Viktor Misiano, organizado por Shanghai Cooperation Organization, Moscú, Rusia
Caravan Seray, Zones of Contact, 16th Sydney Biennale, comisariado por Dr. Charles Merewether,
Pier 2/3 at Walsh Bay, Sídney, Australia.
International Biennial of Photography-Brescia, comisariado por Sarenco, Brescia, Italia
Art and Conflict in Central Asia, comisariado por Valeria Ibraeva, Haggerty Museum of Art,
Marquette University, Milwaukee, WI
Polyzentral, art festival of Kampnagel, Hamburgo, Alemania
Art from Central Asia, curated by Viktor Miziano, Center of Contemporary Art,
Zamok Ujazdowskie, Warsaw, Polonia
The Syndrome of Tamerlan: Art and Conflicts in Central Asia, Haggerty Museum,
comisariado por Valeria Ibraeva, Enrico Mascelloni y Sarenco, Milwaukee, WI
2005 On the Road, 51st Venice Biennale, Pabellón de Asia Central, Venecia, Italia
26th Biennial of Graphic Arts, Lublyana, Eslovenia
Vom roten Stern zur blauen Kuppel, Islamic World Art and Architecture from Central Asia, Ifa
Gallery, Stuttgart, Alemania
The Syndrome of Tamerlan: Art and Conflict in Central Asia, Palazzo dei Sette, curated by Valeria Ibraeva, Enrico Mascelloni and Sarenco, Orvieto, Italy
2004 Sacred Places of Kazakhstan, festival de vídeo organizado por
The Center for Contemporary Art, Almaty, Kazakstán
M and Others, 1st Bishkek International Exhibition of Contemporary Art-Bishkek,
State Museum, Kyrgistán
Art-Novosibirsk, Novosibirsk, Rusia
International Visions, The Gallery, Washington, D.C, EEUU
Vom roten Stern zur blauen Kuppel, Islamic World Art and Architecture from Central Asia,
Ifa Gallery, Berlín, Alemania
Pueblos y Sombras, Canaja Gallery, Mexico City, México
Natural Women, Visible Voice, Ámsterdam, Países Bajos
2003 Art-Novosibirsk, Novosibirik, Rusia
Almaty Art, Almaty, Kazakstán
Caravan Café, Rocca di Umbertide - Centro per l'Arte Contemporanea, Perugia, Italia
2002 Catmania, Illuzeum, Ámsterdam, Paises Bajos
State Museum of Modern Art, Almaty, Kazakstán
Nomad Land, Art and Culture from Central Asia, Haus der Kulturen der Welt, Berlín, Alemania
First Festival of Video Art, Kazakstán
Re-orientation: Art on Central Asia, ACC Gallery, Weimar, Alemania
Fourth Biennial of Graphics, Novosibirsk, Rusia
2001 Inner Asia, traveling exhibition of graphics from Kyrgyzstan, Kazakhstan, Uzbekistan and Siberia,
Tashkent, Uzbekistan; Bishkek, Kyrgyzstan; Novosibirsk, Rusia (2001 – 2003)
The Days of the Culture of Kazakhstan in Moscow, Moscow Central House of Artists, Moscú, Rusia
Collection 2000, International Vision, The Gallery, Washington, D.C., EEUU
Communication and Experience of Interaction, Central Asia Festival of Contemporary Art in
VDNH, Almaty, Kazakstán
Handmade, Pushkinskaya 10, San Petersburgo, Rusia
Nomads Culture in the End of the Centuries, State Museum of Modern Art, Almaty, Kazakstán
Film Festivals
2012 48a Mostra Internazionale del Nuovo Cinema, Pesaro Film Festival, Pesaro, Italia (próximamente, del 23 de Junio al 1 de Julio)
Les Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid, Filmoteca Española, Cineteca Matadero, Madrid, España
2011 Les Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid, Centre Pompidou, París, Francia
Kyoto International Student Film & Video Festival, Kioto, Japón
15th International Short Film Festival Winterthur, Winterthur, Suiza
22nd Sao Paulo International Short Film Festival, Sao Paulo, Brasil
La Boca Del Lobo Festival, Madrid, España
Busho: Budapest Short Film Festival, Budapest, Hungría
Ares: Film and Media Festival, Syracuse, Italia
19th Curtas Vila do Conde, Vila do Conde, Portugal
Les Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid, Haus der Kulturen der Welt, Berlín, Alemania
Jardin d’été, Musée du Quai Branly, París, Francia
Les Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid, Spanish Cinematheque, Madrid, España
VIDEOAKT International Videoart Biennial, Barcelona, España
((.mOv)) Videoarte en mOvimiento, Lima, Perú
Expecting the Images, Carte Blanche to the Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid,
Beirut Art Center, Beirut, Líbano
40th International Film Festival Rotterdam, Rotterdam, Países Bajos
2010 que faire? art/film/politique, Centre Pompidou, Palais de Tokyo, Beaux-Arts de Paris, Labos d’Aubervilliers, Espace Khiasma, Maison Pop, Cinema le Melies, París, Francia
Les Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid, Centre Pompidou, Palais de Tokyo,
Chatelet Theatre, París, Francia
Experimental Film Festival in Bucharest, Cinema SCALA, Bucarest, Hungría
INVIDEO 2010, Milán, Italia
Kunstfilmtag 2010, UN..SHARPNESS OF THE DOCUMENTARY, Dusseldorf, Alemania
Vox Feminae Film Festival, Zagreb, Croacia
Kyrgyzstan 2010, Bishkek, Kyrgistán
Shoot the Shooter, SANFIC, Santiago International Film Festival, Santiago, Chile
21st Sao Paulo International Short Film Festival, Sao Paulo, Brasil
Oberhausen International 56th Short Film Festival, Oberhausen, Alemania
Les Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid, Jeu de Paume National Museum and Centre Pompidou, París, Francia; Haus der Kulturen der Welt, Berlín, Alemania; Reina Sofia National Museum and the Spanish Cinematheque, Madrid, España
Fractured Geographies: A New World Border, Maison Pop' de Montreuil, Montreuil, Francia
2009 La Nit de l'Art, Project Space I, La Caja Blanca, Palma, Mallorca, España
Golden Drum International Video Festival, Hanti-Mansiisk, Rusia
Native Dancer, dir. Guka Omorova, 38th International Film Festival Rotterdam, Rotterdam, Países Bajos
Les Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid, Jeu de Paume National Museum and Centre Pompidou, París, Francia; Haus der Kulturen der Welt, Berlín, Alemania; Reina Sofia National Museum and the Spanish Cinematheque, Madrid, España
2008 Oberhausen International 54th Short Film Festival, Oberhausen, Alemania
Les Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid, Jeu de Paume National Museum and Centre Pompidou, París, Francia; Haus der Kulturen der Welt, Berlín, Alemania; Reina Sofia National Museum and the Spanish Cinematheque, Madrid, España
37th International Film Festival Rotterdam, Rotterdam, Países Bajos
2007 Les Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid, Centre Pompidou, Paris, France; Haus der Kulturen der Welt, Berlín, Alemania; Circulo de Bellas Artes, Madrid, España
2006 Scanners: NY Video Fest, Film Society of Lincoln Center, New York, NY, EEUU
Les Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid, Centre Pompidou, Paris, France; Haus der Kulturen der Welt, Berlín, Alemania; Circulo de Bellas Artes, Madrid, España
35th International Film Festival Rotterdam, Rotterdam, Países Bajos
2005 Les Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid, Jeu de Paume National Museum and Centre Pompidou, París, Francia; Haus der Kulturen der Welt, Berlín, Alemania; Reina Sofia National
Museum and the Spanish Cinematheque, Madrid, España
2004 Sacred Places of Kazakhstan, video festival organized by The Center for
Contemporary Art, Almaty, Kazakstán
Les Rencontres Internationales Paris/Berlin, Centre Georges Pompidou, París, Francia; Haus der Kulturen der Welt, Berlín, Alemania
2003 Les Rencontres Internationales Paris/Berlin, Centre Georges Pompidou, París, Francia ; Podevil
Arsenal, Brotfabrik, Berlín, Alemania
20th World Wide Video Festival, Ámsterdam, Países Bajos
Film Projects
-
Art Design for “Native Dancer” dir. Guka Omorova, screened at the 38th International
Film Festival Rotterdam, Países Bajos
Awards and Grants
2011 KfW Audience Award, Videonale 13, Kunstmuseum Bonn, Bonn, Alemania
Open Society Institute Budapest, Art and Culture Network Program Grant
2010 Prize de la Nuit (Night) Award for Exodus at the 8th International Festival Signes de Nuit, Paris
2009 Gold Tambourine Prize: Video Art, 1st Prize, Golden Drum International Video
Festival, Hanti-Mansiisk, Rusia
2003 Sacred Places of Kazakhstan, 3rd Prize, Center of Contemporary Art, Soros Foundation, Kazakstán
2002 First Video Festival, 2nd Prize, Center of Contemporary Art, Soros Foundation, Kazakstán
Tarlan, un premio independiente de Kazakstán
1995 Asia Art, Grand Prix, Second Biennial of Central Asia, Tashkent, Uzbekistán
Darin, the state Grand Prix for artists, Kazakstán
Bibliography
2012 State of the Art, Life and Arts, Collecting, Financial Times, Mayo 19/ Mayo 2012, w. ilustración, 14
Arsenale 2012, First Kyiv International Biennale of Contemporary Art, catalogo de exposición
Indran, P. Art Stage Recap, Woman, Resurgent. Jacelyn Bang, www.plussixfive.com, Enero 28, 2012
Merewether, Charles. East is West: Three Women Artist, catalogo de exposición, LASALLE College of Arts – ICA Singapur, Singapur
2011 Rewriting worlds, 4th Moscow Biennale of Contemporary Art, catalogo de exposición, 4th Moscow Biennale of Contemporary Art, 128-129
Elliot, David. Heaven & Earth. Between Heaven & Earth Contemporary Art from the Centre of Asia, catalogo de exposición, 9-14 + portada, Calvert 22, London, Reino Unido
“Almagul Menlibayeva.” European Photography, Primavera / verano 2011, 42-45.
Boemio, Camilla. “A memory of the Centaur: Entrevista con Almagul Menlibayeva.” LANDSCAPE Stories. www.landscapestories.net.
Musetto, V.A. “KAZAKH TO THE FUTURE.” New York Post. Mayo 13, 2011.
Baker, R.C. “Almagul Menlibayeva at Priska C. Juschka Fine Art.” The Village Voice. Mayo 11, 2011
VIDEONALE.13 Festival for Contemporary Art, catalogo de exposición, 2011.
Alimala and Salazar, Monica. “Cultural Nomad: Entrevista con Almagul Menlibayeva.” BerlinArtLink. www.berlinartlink.com. Marzo, 2011.
Merewether, Charles. “Almagul Menlibayeva.” Transoxiana Dreams, catalogo de exposición, 2011, 5-7.
Cotter, Susan. Plot for a Biennial, Sharjah Biennial 10, catalogo de exposición
Sharjah Biennial, Sharjah, 2011, 469-474.
Waxman, Lori. “Art that beats for a cause.” The Chicago Tribune. Febrero 4, 2011
2010 Pollack, Barbara. “Removing the Veil.” ARTnews. Diciembre 2010
21st Century: Art in the First Decade. Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art, catalogo de exposición 26-27, 178-179.
Ibraeva, Valeria. “Post-Soviet Dynamics.” International Gallerie: A Journey of Ideas: Central Asia: Remapping the Silk Road. Vol 13. No 1. 11-13. 2010.
Kunstfilmtag 10, catalogo.
Langenbach, Tasja. VIDEONALE.13 Festival for Contemporary Art, catalogo de exposición, 2011, Kerber Verlag, Alemania, 82-84.
Hussfeld, Birgit. “Kyrgyzstan 2010.” Nafas Art Magazine. www.universes-in-
universe.org. Septiembre 2010.
Kyrgyzstan 2010, catalogo.
Tikhonova, Yulia. “Almagul Menlibayeva: Daughters of Turan.” ArtAsiaPacific, Septiembre – Octubre, 2010.
Chiu, Melissa and Benjamin Genocchio, Contemporary Asian Art, Thames &
Hudson Ltd, Londres, 2010, 69-71.
“Registro y Conciencia.” Interview with Almagul Menlibayeva. Dario SANFIC6 Santiago Festival Internacional de Cine. Agosto 19, 2010.
SANFIC6: Santiago International Film Festival, catalogo, 2010, 134-137.
Brown, Amelia. “Communicating Translation: Tarjama/Translation at the Johnson Museum.” The Cornell Daily Sun. www.cornellsun.com. Agosto 31, 2010.
Tikhonova, Yulia. "Almagul Menlibayeva at Priska C. Juschka Fine Arts (Exhib. Review)." ARTMargins: Central & Eastern European Visual Culture. www.artmargins.com. Agosto 9, 2010.
Tully, Judd. "A Spunky Volta Complements Art Basel's Revved-Up Market - ARTINFO.com." ARTINFO, Junio 21, 2010.
I'm Not There, A Sourcebook for the 8th Gwangju Biennale. Gwangju Biennale Foundation, catalogo de exposición, 294-97, 2010.
Fee, Brian. "Visceral Filmmaking: The Video Art of Nina Yuen and Almagul Menlibayeva." NY Art Beat, Abril 25, 2010.
2009 Jover, Carlos. “The Stalking of the Past Inherited: Claim of video-art as the basic tool in the new century,” El Mundo/El Día De Baleares, Noviembre 16, 2009.
Mendelsohn, Meredith. “East London Looks East,” Modern Painters, Oct. 2009, 29. Gormley, Antony. “Almagul Menlibayeva,” Interview, Unconditional Love, catalogo de exposición, Buro 17, Moscú, 2009, 72-77.
Ahmady, Leeza. “Translation as Significance,” Tarjama/Translation, catalogo de exposición, 2009.
Dahl, Miriam Stackpole. “Broderi mot vold [Embroderie Against Violence].” NY TID, June 19, 2009.
Heilmann, Hakon Rysst. “Vil apne oynene for kvinnevold [Will Open the Eyes of Kvinnevold],” Dagbladet.no, Junio 18, 2009.
Lamberto, S. “Turin: Inagurazione of the East Extension of Nothing.” Agenfax, Abril 16, 2009.
“The Center of Art Two of May welcomes from Saturday a “Weekend of artistic events” with projections and factories,” Europa Press Madrid, Abril 16, 2009.
Rubriken stern.de. “Exhibition: Symbolism in the Steppe.” Stern.de.
Davydova, Katherina. “Asian Sur.” Max Magazine, Abril 2009.
Sharp, Jane A. "A Kiss to Matisse : Strategies for Histories of Modernism in Central Asia." Crossing Cultures: Conflict, Migration and Convergence : the Proceedings of the 32nd International Congress of the History of Art. By Jaynie Anderson. Carlton, Vic.: Miegunyah, Melbourne University,
2009. 905-09. Print.
2008 Artyk, Narira. “Civil Society: Central Asian Art Entering the Mainstream Market.” Eurasianet.org, Diciembre 12, 2008.
Merewether, Charles. "Unquiet Histories of the Present: An Anxious Freedom."
Given Difference, catalogo de exposición, Noviembre, 2008, 6-9.
Gennochio, Benjamin. "Formal Concerns with a Dollop of Kitsch," New York Times, Nov. 7, 2008.
Genocchio, Benjamin. "In Peekskill, 2 Shows of Raw Works," New York Times, Sept. 28, 2008.
Fanti, Laura. “Almagul Menlibayeva.” Espoarte, Septiembre 2008.
Raza, Sara. “Museumstan: Central Asia’s Contemporary Art Revolution.” Art Asia Pacific,
Marzo/Abril, 2008, 91–92.
Genocchio, Benjamin. "Surprising Sophistication," New York Times, Marzo 23, 2008.
Schuster, Robert. “Two New Shows from Over Seas: For Better or Perverse,”
The Village Voice, Marzo 18, 2008.
2007 Ahmady, Leeza. “On the Official and the Unofficial: The 52nd Venice Biennale.” M Magazine,
Febrero 2007. http://www.thenewyorkartworld.com.
Brask, J.P. “Almagul Menlibayeva; On the Road.” Brask Art Blog, Marzo 8, 2007.
Rush, Michael. Video Art, London: Thames and Hudson, 2007, 213-215.
Vanhala, Jari-Pekka. “Steppen Baroque as a Spiritual Renaissance,” Universes in Universe, Oct. 2007.
Misiano, Viktor and Jari-Pekka Vanhala, eds. “Tarinankertojien Aika - Time of the Storytellers - Narrative and Distant Gaze in Post-Soviet Art.” Helsinki: Museum of Contemporary Art Kiasma, 2007.
2006 Thornton, Henry. "Zones of Contact." Henry Thornton Blog, Agosto 6, 2006.
Sorokina, Julia. “Art from Central Asia.” Center for Contemporary Art, Warsaw: Ujazdowski Castle, 2006.
Milano-Ginevra, Skira. ”The Syndrome of Tamerlan.” Milwaukee: Sarenco Haggerty Museum, 2006.
2005 McEvilley, Thomas. “Video Comes to the Stans...” Art in America, Diciembre 2005.
Januszcak, Waldemar. “Art: The Grooviest Show on Earth,” The Sunday Times, Junio 19, 2005.
Moulton, Aaron. “Tamerlane Syndrome: Art and Conflicts in Central Asia.” Flash Art,
no. 245, Noviembre/Diciembre 2005.
Sorokina, Julia. From the Red Star to the Blue Dome. Berlín, 2005.
Milano-Ginevra, Skira. "The Syndrome of Tamerlan." Mascellani Palazzo dei Sette, Orvieto,
Orvieto, 2005.
|